这首诗是陈宪章晚年归乡乡居时所作的田园小品,为《南归寄乡书》组诗之一。全诗以白描手法勾勒江南乡村日暮时分的闲适图景,通过乡野孩童、家犬、禽畜、炊烟、农人等日常意象,展现出宁静古朴的田园生活场景,流露出自得其乐的归乡心境与对乡土日常的由衷喜爱。
南归寄乡书(七首)
乳鸭争嬉水,寒牛不出村。
墟烟浮竹杪,田水到桑根。
邻叟欣相遇,笑谈忘日曛。
简要说明
逐句注释
- 山童呼犬出,狂走信诸孙:山童,乡间未成年的童子;呼犬出,呼唤家犬出门。狂走,指家犬肆意奔跑嬉戏;信,任凭、听任;诸孙:一说为诗人自身的孙辈,一说泛指乡里孩童,此处取泛指乡里孩童之意,贴合整体乡野场景。句意:山间童子唤来家犬,家犬撒欢奔跑,孙辈们追随着它肆意嬉闹。
- 乳鸭争嬉水,寒牛不出村:乳鸭,刚孵化不久的小鸭子;争嬉水,争相在水中嬉戏。寒牛,因天气微凉而慵懒畏寒的耕牛;不出村,不愿远离村落、在村头闲卧。句意:小鸭子们争相在溪水中打闹嬉戏,畏寒的耕牛蜷在村里不肯外出。
- 墟烟浮竹杪,田水到桑根:墟烟,村落里升起的炊烟;浮,飘拂、萦绕;竹杪,竹梢。田水,田间灌溉的渠水;到桑根,流到桑树根部,暗指农事正盛、水源充足。句意:村落炊烟袅袅飘在竹梢之上,田间渠水潺潺流到了桑树的根部。
- 邻叟欣相遇,笑谈忘日曛:邻叟,邻家的老年村民;欣相遇,欣喜地偶遇。笑谈,谈笑闲谈;日曛,日落时分的天色,指黄昏。句意:偶遇邻家老翁,相与谈笑间竟忘了天色已晚。
现代译文
山间童子唤来家犬,孙辈追着撒欢的家犬肆意奔跑嬉闹。
刚孵出的小鸭子争相在溪水里嬉戏,畏寒的耕牛蜷在村里不肯出户。
村落的炊烟袅袅飘在竹梢之上,田间的渠水潺潺流到了桑树的根部。
偶遇邻家老翁,相与谈笑间竟忘了天色已晚。
创作背景
陈宪章(1428-1500),字公甫,号白沙,明代中期著名理学家、诗人。早年曾赴京应试,后绝意仕途,归隐广东新会白沙乡,专心讲学与诗文创作,其诗多写田园隐逸生活,风格平淡自然。《南归寄乡书》组诗共七首,均为诗人晚年归乡后寄给家乡亲友的乡居感怀之作,这首诗以眼前乡野实景,抒发了远离官场后沉浸于田园生活的闲适自足之情。
艺术赏析
- 白描手法与意象营构:全诗以极简的笔墨铺陈乡野日常,未加刻意雕琢,选取山童、狂犬、乳鸭、寒牛、墟烟、竹梢、田水、桑根、邻叟等极具生活质感的意象,勾勒出一幅宁静古朴的江南乡村暮景图,充满烟火气与自然意趣,将田园生活的平淡之美展现得淋漓尽致。
- 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,颔联“乳鸭争嬉水,寒牛不出村”与颈联“墟烟浮竹杪,田水到桑根”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的平仄、粘对规则,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 情景交融,含蓄蕴藉:前六句纯为景物描写,尾联转入人事,以“笑谈忘日曛”将景与情融为一体,不言自身闲适,却通过偶遇邻叟忘归的细节,自然流露诗人对乡居生活的沉醉与满足,将田园之乐与个人心境巧妙结合,余味悠长。
- 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意炫技之辞,贴合田园诗“真朴”的审美追求,体现了明代中期田园诗脱离宋元以来雕琢习气、回归自然本真的创作倾向,与陶渊明等田园诗派的审美旨趣一脉相承。
常见问题
《南归寄乡书(七首)》的作者和朝代是什么?
《南归寄乡书(七首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《南归寄乡书(七首)》主要写了什么?
这首诗是陈宪章晚年归乡乡居时所作的田园小品,为《南归寄乡书》组诗之一。全诗以白描手法勾勒江南乡村日暮时分的闲适图景,通过乡野孩童、家犬、禽畜、炊烟、农人等日常意象,展现出宁静古朴的田园生活场景,流露出自得其乐的归乡心境与对乡土日常的由衷喜爱。
《南归寄乡书(七首)》的创作背景是什么?
陈宪章(1428 1500),字公甫,号白沙,明代中期著名理学家、诗人。早年曾赴京应试,后绝意仕途,归隐广东新会白沙乡,专心讲学与诗文创作,其诗多写田园隐逸生活,风格平淡自然。《南归寄乡书》组诗共七首,均为诗人晚年归乡后寄给家乡亲友的乡居感怀之作,这首诗以眼前乡野实景,抒发了远离官场后沉浸于田园生活的闲适自足之情。
《南归寄乡书(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与意象营构 :全诗以极简的笔墨铺陈乡野日常,未加刻意雕琢,选取山童、狂犬、乳鸭、寒牛、墟烟、竹梢、田水、桑根、邻叟等极具生活质感的意象,勾勒出一幅宁静古朴的江南乡村暮景图,充满烟火气与自然意趣,将田园生活的平淡之美展现得淋漓尽致。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为五言律诗,颔联“乳鸭争嬉水,寒牛不出村”与颈联“墟烟浮竹杪,田水到桑根”均严格对仗...