谒邓家山墓

· 陈宪章

掷谷莺声向此沉,绕坟春色为谁深。
纸钱灰冷桐花落,已被愁风卷到心。

简要说明

这首七言绝句是诗人祭扫邓家山墓时的凭吊之作,以暮春墓前的清冷景象为依托,借莺声沉寂、春色空浓、纸钱残冷、桐花飘落的意象,抒发了凭吊亡人的孤寂悲怆与深沉哀痛。

逐句注释

  1. 掷谷莺声向此沉:掷谷,形容黄莺啼鸣在山谷间回荡洒落的状态;沉,指声音沉寂消散。句意:原本在山谷间婉转回荡的黄莺啼鸣,在这墓前悄然沉寂。
  2. 绕坟春色为谁深:绕坟,环绕坟茔;为谁深,意谓春色再浓也无人欣赏,徒然幽深。句意:环绕坟茔的春色这般浓艳,又究竟是为谁而愈发幽深?
  3. 纸钱灰冷桐花落:纸钱,祭祀时焚烧的冥纸;灰冷,点明祭祀已毕,纸钱燃尽成灰渐冷;桐花为暮春常见花木,常用来烘托凄清落寞的氛围。句意:祭祀的纸钱燃尽成灰,早已冷却,桐花簌簌随风飘落。
  4. 已被愁风卷到心:愁风,指裹挟着悲愁情绪的晚风;卷到心,将眼前的凄凉景象与内心的哀痛一并裹挟,涌入心头。句意:这带着愁绪的风,早已将满眼的凄清卷进了我的心底。

现代译文

黄莺的啼鸣曾在山谷间婉转回荡,如今在这墓前却悄然沉寂。
环绕坟茔的春色如许浓艳,又究竟是为谁而愈发幽深?
祭祀的纸钱燃尽成灰,早已冷透,桐花簌簌随风飘落。
这满怀的凄怆与愁思,早已被带着悲意的风,卷进了我的心底。

创作背景

陈宪章即明代岭南学派代表人物陈献章,字公甫,号白沙先生,其诗风淡远自然,兼具理学意趣与抒情性。此诗为诗人春日祭扫邓家山墓所作,具体墓主身份学界暂无定论,推测为诗人至亲或故交。诗作创作于暮春时节,契合清明祭扫的传统习俗,以眼前清冷的墓景抒发悼亡之悲,符合明代士人凭吊诗文的常见情感基调。

艺术赏析

  1. 以乐衬哀的意象营造:诗人选取暮春春色这一盛景,却以“绕坟春色为谁深”的反问,凸显春色无人欣赏的空寂,以乐景反衬悼亡的哀痛;同时搭配“莺声沉”“纸钱冷”“桐花落”等清冷意象,将客观景物与主观悲愁融为一体,烘托出墓前凄清孤寂的氛围。
  2. 炼字精准传神:“冷”字一语双关,既实写纸钱灰烬的物理温度,又暗合诗人内心的凄冷孤寂;“卷”字将无形的愁绪具象化,把风卷落花、残灰的动态场景,与诗人内心翻涌的哀痛结合,使抽象情感有了具体依托。
  3. 格律与章法严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押平水韵“侵”部。章法上由景入情,先写墓前环境的寂静与空阔,再铺陈祭祀后的残景,最后收束于内心的愁绪,层层递进,情感自然流露。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接直白抒发悼亡之痛,而是借墓前景物的铺陈将哀痛藏于景中,以“愁风卷心”收束,将含蓄的抒情与直白的情感爆发结合,意蕴悠长,余味不尽。

常见问题

《谒邓家山墓》的作者和朝代是什么?

《谒邓家山墓》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《谒邓家山墓》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人祭扫邓家山墓时的凭吊之作,以暮春墓前的清冷景象为依托,借莺声沉寂、春色空浓、纸钱残冷、桐花飘落的意象,抒发了凭吊亡人的孤寂悲怆与深沉哀痛。

《谒邓家山墓》的创作背景是什么?

陈宪章即明代岭南学派代表人物陈献章,字公甫,号白沙先生,其诗风淡远自然,兼具理学意趣与抒情性。此诗为诗人春日祭扫邓家山墓所作, 具体墓主身份学界暂无定论 ,推测为诗人至亲或故交。诗作创作于暮春时节,契合清明祭扫的传统习俗,以眼前清冷的墓景抒发悼亡之悲,符合明代士人凭吊诗文的常见情感基调。

《谒邓家山墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐衬哀的意象营造 :诗人选取暮春春色这一盛景,却以“绕坟春色为谁深”的反问,凸显春色无人欣赏的空寂,以乐景反衬悼亡的哀痛;同时搭配“莺声沉”“纸钱冷”“桐花落”等清冷意象,将客观景物与主观悲愁融为一体,烘托出墓前凄清孤寂的氛围。 2. 炼字精准传神 :“冷”字一语双关,既实写纸钱灰烬的物理温度,又暗合诗人内心的凄冷孤寂;“卷”字将无形的愁绪具象化,把...