新年田家

· 陈宪章

古田同井今同村,同坐杯盘到子孙。
合是田家爱元日,白头拄杖拜人门。

简要说明

这首七言绝句以岭南乡村新年为背景,描绘了邻里和睦、情谊传承的温馨场景,刻画了农家欢度元日、老人拄杖登门拜年的淳朴日常,抒发了诗人对乡土田园生活的由衷喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 古田同井今同村:古田,代指早年共居的乡邻;同井源自古代井田制,原指同耕一井之田的人家,后引申为同村共居的邻里。句意:早年同饮一井水、共耕一方田的乡邻,如今都同住一个村落。
  2. 同坐杯盘到子孙:同坐杯盘,指围坐共享饮食宴饮;到子孙,指邻里情谊延续至后辈儿孙。句意:围坐共享杯盘的乡邻情谊,已经传承到了子孙辈。
  3. 合是田家爱元日:合是,意为“本该是、正是”;田家指农家;元日即正月初一,为古代新年首日。句意:这本就是农家最喜爱的新年时节。
  4. 白头拄杖拜人门:白头指白发苍苍的老人;拄杖即手持拐杖;拜人门指登门拜年。句意:白发老人拄着拐杖,挨家挨户登门拜年。

现代译文

早年同饮一井水的乡邻,如今都同住一村。
围坐共享杯盘的情谊,延续到了子孙后辈。
这本是农家最钟情的新年元日,
白发老人拄着拐杖,挨家挨户登门拜年。

创作背景

陈宪章即陈献章,明代岭南学派开创者、著名理学家,晚年归隐广东新会白沙里躬耕田园。此诗未载明确创作年份,当是诗人归隐后,眼见乡间新年的淳朴民风,有感于邻里和睦、乡土情深所作,以极简笔触勾勒出岭南农家新年的平和图景,传递出闲适安适的田园心境。

艺术赏析

  1. 语言质朴写实:全诗采用口语化的浅白表达,无华丽辞藻堆砌,完全贴合“田家”题材的日常属性,“同坐杯盘”“拄杖拜人门”等细节均为乡村生活的真实写照,充满生活气息。
  2. 结构层次清晰:前两句从空间(同村)与时间(到子孙)两个维度,铺陈邻里情谊的传承脉络;后两句聚焦元日习俗,将场景收束到“白头拄杖”的生动细节,由面到点,画面感十足。
  3. 白描烘托意境:全诗以白描手法为主,未加刻意抒情,却通过具象细节烘托出乡村新年祥和温馨的氛围,将淳朴的乡土人情与闲适的田园意趣自然传递出来。
  4. 格律随性自然:此诗属于古绝,未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,与田园题材的随性特质相得益彰,更显质朴本真。

常见问题

《新年田家》的作者和朝代是什么?

《新年田家》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《新年田家》主要写了什么?

这首七言绝句以岭南乡村新年为背景,描绘了邻里和睦、情谊传承的温馨场景,刻画了农家欢度元日、老人拄杖登门拜年的淳朴日常,抒发了诗人对乡土田园生活的由衷喜爱与赞美。

《新年田家》的创作背景是什么?

陈宪章即陈献章,明代岭南学派开创者、著名理学家,晚年归隐广东新会白沙里躬耕田园。此诗未载明确创作年份,当是诗人归隐后,眼见乡间新年的淳朴民风,有感于邻里和睦、乡土情深所作,以极简笔触勾勒出岭南农家新年的平和图景,传递出闲适安适的田园心境。

《新年田家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴写实 :全诗采用口语化的浅白表达,无华丽辞藻堆砌,完全贴合“田家”题材的日常属性,“同坐杯盘”“拄杖拜人门”等细节均为乡村生活的真实写照,充满生活气息。 2. 结构层次清晰 :前两句从空间(同村)与时间(到子孙)两个维度,铺陈邻里情谊的传承脉络;后两句聚焦元日习俗,将场景收束到“白头拄杖”的生动细节,由面到点,画面感十足。 3. 白描烘托意境...