邀马玄真用前韵

· 陈宪章

闲眠闲坐或闲行,身老溪云病亦轻。
客至正当秋酿熟,船来莫待晚潮生。
江山偶得三人对,风月还添一榻清。
昨日书来张主事,头颅空讶老无成。

简要说明

这首诗是明代陈宪章邀请友人马玄真相聚的唱和之作,以山居闲散生活为底色,既描绘了自己随性自在的村居日常与秋酿待客的殷切邀约,又在末尾流露出迟暮之年的淡淡怅惘,整体基调恬淡平和,兼具闲适意趣与真情实感。

逐句注释

  1. 闲眠闲坐或闲行:连用三个“闲”字,勾勒出诗人日常随性散漫的生活状态,“或”意为有时、偶尔。
  2. 身老溪云病亦轻:身老指年岁已高;溪云指代隐居地的山水云物,暗合山居闲适的环境;句意谓年岁渐老居于溪山之间,连病痛都随之减轻,凸显隐居生活的养身之效。
  3. 客至正当秋酿熟:客至指友人到访;秋酿指秋日酿成的新酒,秋日是酿酒品酒的佳季;句意谓你前来之时,恰好赶上新酿的秋酒成熟,可共饮畅谈。
  4. 船来莫待晚潮生:此为诗人对友人的邀约之语,言明若乘船前来,不必等到晚潮涨起再动身,暗含催促友人趁秋景佳、酒熟的时节尽早到访之意。
  5. 江山偶得三人对:江山泛指山水景致;三人对指与二三知己相对而坐共赏风物,“偶得”二字点明知己相聚的难得。
  6. 风月还添一榻清:风月指清风明月等自然景致;一榻化用《后汉书·徐稚传》中陈蕃为徐稚特设卧榻的典故,后以“一榻”指代待客居处,此处谓清风明月更使简陋居所增添了清雅明净的意趣。
  7. 昨日书来张主事:张主事指姓张的主事官员(明代六部下设主事,为低级文官),句意谓昨日收到了张主事的书信。
  8. 头颅空讶老无成:头颅代指年岁与鬓发;空讶意为徒然惊讶;句意谓回头惊觉自己已然老去,却未能有所成就,暗含迟暮之叹。

现代译文

时而闲卧、时而闲坐,或是随性闲行,
年岁渐老居溪山,连病痛都轻了几分。
你若到来,正好赶上秋酿新熟的佳时,
乘船前来吧,切莫等到晚潮涨生。
难得与二三知己共赏江山风月,
清风明月更添得一室清雅安宁。
昨日收到张主事的来信,
回头只惊觉自己老去,却一事无成。

创作背景

陈宪章(1428-1500),字公甫,号白沙先生,明代著名理学家、诗人,早年游历四方,后隐居广东新会白沙乡,专意讲学与诗文创作,诗风以冲淡自然见长。这首诗是其隐居期间的唱和之作,“用前韵”指沿用此前与友人唱和的诗韵。此时诗人年事已高,虽有疾病,但山居闲散的生活使其病痛稍缓;恰逢秋日新酒酿成,又收到友人张主事的书信,遂作此诗邀约马玄真相聚,在恳切的邀约中,流露了迟暮之年的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“客至正当秋酿熟,船来莫待晚潮生”与颈联“江山偶得三人对,风月还添一榻清”对仗工整,词性结构一一对应,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 用典自然:颈联“一榻”的典故化用无痕,既贴合隐居待客的情境,又赋予诗句深厚文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 意境淡远:全诗以“溪云”“秋酿”“晚潮”“江山”“风月”等自然意象,构建出闲适雅致的山居氛围,将日常起居与山水景致融为一体,传递出恬淡宁静的心境。
  4. 情感转折自然:前六句铺写闲散日常与邀约之意,笔调轻快平和;末二句突然转入迟暮之叹,情感由闲适转为淡淡怅惘,但并未破坏整体恬淡基调,反而让诗作更具真情实感,展现出诗人在闲适之中未完全摆脱的身世之感。
  5. 语言平易冲淡:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以口语化表达传递闲适心境,契合陈宪章“自然为宗”的诗学主张。

常见问题

《邀马玄真用前韵》的作者和朝代是什么?

《邀马玄真用前韵》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《邀马玄真用前韵》主要写了什么?

这首诗是明代陈宪章邀请友人马玄真相聚的唱和之作,以山居闲散生活为底色,既描绘了自己随性自在的村居日常与秋酿待客的殷切邀约,又在末尾流露出迟暮之年的淡淡怅惘,整体基调恬淡平和,兼具闲适意趣与真情实感。

《邀马玄真用前韵》的创作背景是什么?

陈宪章(1428 1500),字公甫,号白沙先生,明代著名理学家、诗人,早年游历四方,后隐居广东新会白沙乡,专意讲学与诗文创作,诗风以冲淡自然见长。这首诗是其隐居期间的唱和之作,“用前韵”指沿用此前与友人唱和的诗韵。此时诗人年事已高,虽有疾病,但山居闲散的生活使其病痛稍缓;恰逢秋日新酒酿成,又收到友人张主事的书信,遂作此诗邀约马玄真相聚,在恳切的邀约中,流露...

《邀马玄真用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联“客至正当秋酿熟,船来莫待晚潮生”与颈联“江山偶得三人对,风月还添一榻清”对仗工整,词性结构一一对应,尽显古典律诗的格律之美。 2. 用典自然 :颈联“一榻”的典故化用无痕,既贴合隐居待客的情境,又赋予诗句深厚文化底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 意境淡远 :全诗以“溪云”“秋酿”“晚潮”“江山”“风...