这首诗为明代陈宪章《和陶归田园(三首)》其一,效仿陶渊明《归园田居》的创作意趣,抒写诗人辞官归隐后躬耕田园、与乡邻欢聚的闲适生活,表达了对功名利禄的鄙弃,以及安享田园本真之乐的心境。
和陶归田园(三首)
归耕吾岂羞,贪得而妄想。
今年秋又熟,欢呼负禾往。
商量大作社,连村集少长。
但忧村酒少,不充侬量广。
醉即拍手歌,东西卧林莽。
¤
简要说明
逐句注释
-
高人谢名利,良马罢羁鞅:高人:此处指诗人自况或同道隐士;谢:推辞、谢绝;羁鞅:马笼头与缰绳,代指官场束缚。句意:品格高洁的人早已谢绝功名利禄,如同良马般卸下羁勒,摆脱官场桎梏。
-
归耕吾岂羞,贪得而妄想:归耕:辞官回乡耕种;岂羞:何曾以为羞耻;贪得:贪图名利;妄想:非分虚妄的念头。句意:辞官归田耕种,我何曾以此为羞?那不过是贪求名利者的虚妄想法罢了。
-
今年秋又熟,欢呼负禾往:熟:庄稼成熟丰收;负:背负;禾:泛指稻谷庄稼。句意:今年秋收又获丰稔,乡人们欢呼着背负成熟稻禾返家。
-
商量大作社,连村集少长:作社:旧时乡村丰收后举办的社祭、社饮聚会,邻里相聚宴饮欢聚;连村:整个村落;少长:年少与年长的乡邻。句意:众人商议举办盛大社饮,全村男女老少齐聚一堂。
-
但忧村酒少,不充侬量广:但:只;侬:吴方言,此处泛指参与聚会的乡邻;量广:酒量宏大。句意:只愁村里的酒不够多,不足以供大伙开怀畅饮。
-
醉即拍手歌,东西卧林莽:东西:随处、随意;林莽:林间草丛。句意:醉后便拍掌高歌,随意躺卧在林间草莽之间。
现代译文
高洁之士早已谢绝名利缰锁,良马卸下羁勒不再受缚。辞官归田耕种,我何曾以此为羞?那不过是贪求名利者的虚妄念头罢了。今年秋收又获丰稔,乡人们欢呼着背负稻禾返家。相约举办盛大的社饮聚会,全村老少齐聚一堂。只愁村里的酒太少,不够大伙开怀畅饮的量。醉后便拍掌高歌,随意躺卧在林间草莽之间。
创作背景
陈宪章即陈献章,世称白沙先生,是明代心学先驱。早年他赴京国子监求学,后因不满官场束缚辞官归隐广东新会白沙里,专研心学与诗文创作。此诗为其效仿陶渊明《归园田居》组诗之作,创作于归隐之后。官场经历让他厌恶官场的虚伪与桎梏,回归田园后,躬耕劳作、与乡邻欢聚的生活契合其心学“回归本心”的理念,这首诗抒发了他摆脱官场束缚、安享田园本真之乐的心境,也体现了明代中期文人归隐思潮与对自然、本真生活的追求。
艺术赏析
- 风格贴合陶诗意趣:全诗模仿陶渊明田园诗冲淡平和、质朴自然的风格,语言平易浅白,无华丽辞藻,以日常田园生活场景为核心,无刻意雕琢痕迹,尽显自然流露的闲适意趣。
- 意象生动贴切:以“良马罢羁鞅”将抽象的官场桎梏具象化,形象地表现出摆脱束缚的轻快之感;“负禾”“作社”“醉卧林莽等均为典型田园意象,还原了乡村丰收后乡聚的鲜活场景,充满生活气息。
- 情感脉络清晰:从开篇鄙弃名利,到丰收的喜悦,再到乡聚的欢乐,最后以醉卧林莽的随性自在收束,层层递进,完整展现了诗人归隐后的心境变化,将对官场的厌弃与田园的热爱融为一体。
- 对仗工整自然:首联“高人谢名利,良马罢羁鞅”对仗工整,词性相对、意蕴相合,符合古典诗歌格律特点,又不失自然流畅。
- 真情实感流露:全诗无刻意模仿之态,将诗人对田园生活的热爱与对本真自我的追求自然融入,体现了明代文人追求心性自由的精神内核。
常见问题
《和陶归田园(三首)》的作者和朝代是什么?
《和陶归田园(三首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《和陶归田园(三首)》主要写了什么?
这首诗为明代陈宪章《和陶归田园(三首)》其一,效仿陶渊明《归园田居》的创作意趣,抒写诗人辞官归隐后躬耕田园、与乡邻欢聚的闲适生活,表达了对功名利禄的鄙弃,以及安享田园本真之乐的心境。
《和陶归田园(三首)》的创作背景是什么?
陈宪章即陈献章,世称白沙先生,是明代心学先驱。早年他赴京国子监求学,后因不满官场束缚辞官归隐广东新会白沙里,专研心学与诗文创作。此诗为其效仿陶渊明《归园田居》组诗之作,创作于归隐之后。官场经历让他厌恶官场的虚伪与桎梏,回归田园后,躬耕劳作、与乡邻欢聚的生活契合其心学“回归本心”的理念,这首诗抒发了他摆脱官场束缚、安享田园本真之乐的心境,也体现了明代中期文人归...
《和陶归田园(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格贴合陶诗意趣 :全诗模仿陶渊明田园诗冲淡平和、质朴自然的风格,语言平易浅白,无华丽辞藻,以日常田园生活场景为核心,无刻意雕琢痕迹,尽显自然流露的闲适意趣。 2. 意象生动贴切 :以“良马罢羁鞅”将抽象的官场桎梏具象化,形象地表现出摆脱束缚的轻快之感;“负禾”“作社”“醉卧林莽等均为典型田园意象,还原了乡村丰收后乡聚的鲜活场景,充满生活气息。 3....