本诗为《南归寄乡书》组诗之一,以白描手法铺陈隐居乡野的日常与山居景致,勾勒出清幽淡远的村居氛围,抒发了诗人恬淡自适的隐居心境,同时暗含对乡中亲友的牵挂与期盼。
南归寄乡书(七首)
居士旧茅斋,萧然倚玉台。
独寻寺里去,每倒日西回。
鱼跃水萍破,风推岩户开。
小桥残板在,长讶有人来。
¤
独寻寺里去,每倒日西回。
鱼跃水萍破,风推岩户开。
小桥残板在,长讶有人来。
¤
简要说明
逐句注释
-
居士旧茅斋,萧然倚玉台
- 居士:诗人自谦之称,指隐居不仕的文人,此处为陈宪章自称。
- 茅斋:以茅草搭建的简陋书房、居所,点明隐居生活的简朴。
- 萧然:清净寂寥、无拘无束的样子,写出居所的闲适氛围。
- 玉台:此处指居所旁的山巅高台,或泛指清雅的登临之处,点明居所的清幽环境。
- 句意:我旧日的茅草书屋,清净寂寥地依傍着山巅高台。
-
独寻寺里去,每倒日西回
- 独寻:独自寻访,写出隐居生活的闲适自在,无世俗应酬之扰。
- 寺里:山中的古寺,点明寻访的地点,暗含乡野间的清幽禅意。
- 每倒:一说通“到”,意为“每每到日落方归”;此处取闲适饮酒的意境,指醉倒后返程,凸显隐居时的随性洒脱。
- 日西回:夕阳西下时才返回,点明每日行踪的悠然节奏。
- 句意:独自前往山中古寺寻访,每每醉倒,直到夕阳西下才悠悠归来。
-
鱼跃水萍破,风推岩户开
- 鱼跃:鱼儿跃出水面,是山居间常见的灵动景致。
- 水萍破:鱼儿跃动撞破水面的浮萍,以细微动静烘托环境的清幽。
- 风推:山风轻柔推动,写出自然之力的随性。
- 岩户:山岩间的石洞门户,点明山居周边的自然地貌。
- 句意:鱼儿跃出水面,撞碎了满池浮萍;山风轻推,岩穴的门户应声悄然敞开。
-
小桥残板在,长讶有人来
- 小桥残板:残破的木板小桥,点明村居道路的简朴简陋,也暗合隐居之地的荒凉少人。
- 长讶:常常惊讶,因山居平日少有人至,突有客来访时的意外与欣喜。
- 句意:小桥上的残板依旧静静留存,我常常惊讶,竟有故人前来探访。
现代译文
旧日的茅草书斋,
清净地依傍着山巅高台。
独自往山中古寺寻访,
每每醉倒,直到夕阳西下才归来。
鱼儿跃出水面,撞碎满池浮萍,
山风轻推,岩穴的门户悄然敞开。
小桥上的残板依旧静卧,
我常惊讶,竟有故人踏山而来。
创作背景
陈宪章为明代著名理学家、诗人,早年屡试不第,后辞官归隐广东白沙乡,讲学著述,世称“白沙先生”,其诗风质朴自然,多写隐居闲适之趣。《南归寄乡书》组诗为其归隐后寄给家乡亲友的作品,此诗为组诗之一,通过描摹日常山居生活,抒发隐居的恬淡心境,同时暗含对乡中亲友的思念与期盼。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“鱼跃水萍破,风推岩户开”对仗工整,“鱼跃”对“风推”(名词+动词),“水萍破”对“岩户开”(名词+动词),动静结合,极具画面感。
- 白描手法:全诗以质朴无华的语言铺陈日常景致与行踪,无刻意雕琢之语,却将山居的清幽闲适自然流露,契合白沙诗派“自然流露,不事雕饰”的创作主张。
- 意境营造:前两联写日常行踪,后两联绘眼前景致,最后以“长讶有人来”收束,以“残板小桥”的荒凉反衬“有人来”的惊喜,将山居的寂静与内心的期待融为一体,淡远含蓄,余味悠长。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发思乡念友之情,却通过“独寻”“长讶”等细节,暗含对亲友的牵挂与期盼,于平淡中见真情。
常见问题
《南归寄乡书(七首)》的作者和朝代是什么?
《南归寄乡书(七首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《南归寄乡书(七首)》主要写了什么?
本诗为《南归寄乡书》组诗之一,以白描手法铺陈隐居乡野的日常与山居景致,勾勒出清幽淡远的村居氛围,抒发了诗人恬淡自适的隐居心境,同时暗含对乡中亲友的牵挂与期盼。
《南归寄乡书(七首)》的创作背景是什么?
陈宪章为明代著名理学家、诗人,早年屡试不第,后辞官归隐广东白沙乡,讲学著述,世称“白沙先生”,其诗风质朴自然,多写隐居闲适之趣。《南归寄乡书》组诗为其归隐后寄给家乡亲友的作品,此诗为组诗之一,通过描摹日常山居生活,抒发隐居的恬淡心境,同时暗含对乡中亲友的思念与期盼。
《南归寄乡书(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“鱼跃水萍破,风推岩户开”对仗工整,“鱼跃”对“风推”(名词+动词),“水萍破”对“岩户开”(名词+动词),动静结合,极具画面感。 2. 白描手法 :全诗以质朴无华的语言铺陈日常景致与行踪,无刻意雕琢之语,却将山居的清幽闲适自然流露,契合白沙诗派“自然流露,不事雕饰”的创作主张。 3. 意境营造 :前两联...