这首诗是诗人归隐故里后寄赠乡邻的抒怀之作,以闲适的乡居日常为核心,既道出了远离俗务、调养心境的归隐之乐,又描摹了妻儿劳作嬉戏的温馨乡景,最后恳切寄语乡里亲友,抒发了对乡土情谊的珍视与牵挂,整体情感恬淡平和,充满质朴的生活意趣。
南归寄乡书(七首)
栽花终恨少,饮酒不留余。
山径儿吹笛,村田妇把锄。
殷勤谢闾里,胜事莫相疏。
¤
简要说明
逐句注释
- 省事除烦恼,端居养静虚:
省事:减少世俗事务;端居:闲居、静处;静虚:本为道家哲学概念,指清静虚无的精神境界,此处指宁静超脱的心境。句意:减少俗务纷扰便能除却烦恼,闲居独处以调养清静虚无的心境。 - 栽花终恨少,饮酒不留余:
恨少:遗憾数量不足;不留余:饮酒尽兴,不刻意留存余酒,只求适意尽兴。句意:栽种花木总遗憾株数太少,饮酒时只愿尽兴不留余杯。 - 山径儿吹笛,村田妇把锄:
山径:山间小路;儿:指家中幼子;吹笛:吹奏笛子;村田:村野田间;妇:指妻子;把锄:手持锄头劳作。句意:山间小路上幼子正吹笛嬉戏,村野田间妻子正持锄耕作。 - 殷勤谢闾里,胜事莫相疏:
殷勤:恳切诚挚;谢:问候、致意;闾里:乡里乡亲;胜事:美好的乡居乐事;莫相疏:不要与我疏远断联。句意:恳切地向乡里故旧致意,愿这乡居的美好乐事,不因疏远而渐趋淡薄。
现代译文
少些俗务便能除却烦恼,
闲居陋室调养清净虚和的心境。
栽下花木总恨株数太少,
饮酒时只愿尽兴不留余杯。
山间小路有稚子吹笛,
村野田头正见妻执锄耕作。
恳切遥谢乡里故旧,
莫要让这乡居胜事,与我渐渐疏隔。
创作背景
陈宪章(1428-1500),字公甫,世称白沙先生,明代江门学派创始人。早年曾中乡试,后游学京师,授翰林院检讨,不久便辞官归隐故乡广东新会白沙里,专注于理学研究与诗文创作。这首《南归寄乡书》组诗是其归隐故里后所作,以“寄乡书”的书信体形式,将日常乡居点滴写入诗中寄赠乡里亲友,此时诗人心境恬淡平和,既享受着归隐后的闲适自在,也始终牵挂着乡邻故旧,传递出对乡土生活的热爱与对情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,押平水韵“六鱼”部,韵律和谐自然。颔联“栽花终恨少,饮酒不留余”与颈联“山径儿吹笛,村田妇把锄”对仗工整,颈联以“山径”对“村田”、“儿”对“妇”、“吹笛”对“把锄”,将妻儿劳作嬉戏的乡居场景具象化,画面感十足。
- 白描手法与语言特色:全诗以质朴自然的白描手法铺陈场景,无华丽辞藻雕琢,却将乡居日常的闲适温情娓娓道来,“儿吹笛”“妇把锄”等细节尽显生活本真意趣,格调平和雅致。
- 情感层次:开篇以说理点出归隐闲适的法门,中间两联写景铺陈乡居日常,末句抒情寄语乡里,情感层层递进,从个人心境的调养,到家庭温馨的描摹,再到对乡邻情谊的珍视,整体情感真挚饱满。
- 思想融合:诗中“静虚”的概念源自道家思想,体现了诗人对超脱心境的追求;而“闾里”“把锄”等细节又承载着儒家的乡土伦理与乡梓情怀,儒道思想自然融合,使诗作既有精神层面的超脱,又不失世俗生活的温暖。
常见问题
《南归寄乡书(七首)》的作者和朝代是什么?
《南归寄乡书(七首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《南归寄乡书(七首)》主要写了什么?
这首诗是诗人归隐故里后寄赠乡邻的抒怀之作,以闲适的乡居日常为核心,既道出了远离俗务、调养心境的归隐之乐,又描摹了妻儿劳作嬉戏的温馨乡景,最后恳切寄语乡里亲友,抒发了对乡土情谊的珍视与牵挂,整体情感恬淡平和,充满质朴的生活意趣。
《南归寄乡书(七首)》的创作背景是什么?
陈宪章(1428 1500),字公甫,世称白沙先生,明代江门学派创始人。早年曾中乡试,后游学京师,授翰林院检讨,不久便辞官归隐故乡广东新会白沙里,专注于理学研究与诗文创作。这首《南归寄乡书》组诗是其归隐故里后所作,以“寄乡书”的书信体形式,将日常乡居点滴写入诗中寄赠乡里亲友,此时诗人心境恬淡平和,既享受着归隐后的闲适自在,也始终牵挂着乡邻故旧,传递出对乡土生...
《南归寄乡书(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,押平水韵“六鱼”部,韵律和谐自然。颔联“栽花终恨少,饮酒不留余”与颈联“山径儿吹笛,村田妇把锄”对仗工整,颈联以“山径”对“村田”、“儿”对“妇”、“吹笛”对“把锄”,将妻儿劳作嬉戏的乡居场景具象化,画面感十足。 2. 白描手法与语言特色 :全诗以质朴自然的白描手法铺陈场景,无华丽辞藻雕琢,却将乡居日常的闲适...