漫题

· 陈宪章

日月逝不处,奄忽几华颠。
华颠亦奚为,所希在寡愆。
韦编绝《周易》,锦囊韬虞弦。
饥餐玉台霞,渴饮沧溟渊。
所以慰我情,无非畹与田。
提携众雏上,啼笑高堂前。
此事如不乐,它尚何乐焉。
东园集芋本,西岭烧松烟。
疾书澄心胸,散满天地间。
聊以悦俄顷,焉知身后年。

简要说明

这首诗是作者晚年归隐后的自况之作,以时光流逝起笔,叙写自身安贫乐道、耕读传家、乐享天伦的日常,抒发了不求身后虚名、只求当下闲适自足的旷达心境,兼具儒家修身之志与道家超脱之怀。

逐句注释

  1. 日月逝不处,奄忽几华颠
    逝不处:指时光流逝不停留;奄忽:倏忽、转瞬之间;华颠:指头发花白,代指晚年。句意:日月如梭不停留,转瞬之间我已满头白发。
  2. 华颠亦奚为,所希在寡愆
    奚为:何为、做什么;希:通“稀”,希冀、追求;寡愆:少犯过失,指修身谨严。句意:年过花甲又为何奔波?我所追求的不过是少犯过错、修身正己。
  3. 韦编绝《周易》,锦囊韬虞弦
    韦编:古代编联竹简的牛皮绳,“韦编三绝”为孔子勤读《周易》的典故,此处代指潜心研读经典;锦囊:丝质布袋;韬:收藏;虞弦:虞舜所制的琴,代指高雅的琴乐。句意:我如孔子般研读《周易》,将琴瑟装入锦囊收藏不弹。
  4. 饥餐玉台霞,渴饮沧溟渊
    玉台霞:道家所称的仙家云气,此处代指清苦淡泊的饮食;沧溟渊:指大海深渊,此处代指澄澈的清泉。句意:饥饿时便以清露霞气为食,口渴时便饮取大海深渊的清流。
  5. 所以慰我情,无非畹与田
    畹与田:古代田亩计量单位,此处代指田园农耕生活。句意:能慰藉我心境的,不过是躬耕田园的寻常日子。
  6. 提携众雏上,啼笑高堂前
    众雏:指家中子女;高堂:代指父母双亲。句意:携领着儿女绕膝,在父母面前共享嬉笑欢聚的天伦之乐。
  7. 此事如不乐,它尚何乐焉
    此事:指躬耕田园、乐享天伦的日常。句意:如果连这样的日子都不觉得快乐,那世间还有什么快乐可言呢?
  8. 东园集芋本,西岭烧松烟
    芋本:芋苗,代指农耕劳作;松烟:松脂燃烧后的烟灰,为制作墨锭的原料,此处代指读书写字。句意:在东园栽种芋苗,到西岭烧取松烟制墨。
  9. 疾书澄心胸,散满天地间
    疾书:快速挥毫书写;澄心胸:净化、舒展内心。句意:挥笔疾书以舒展胸怀,我的诗文将散落于天地之间。
  10. 聊以悦俄顷,焉知身后年
    俄顷:片刻、转瞬;焉知:哪里顾及、何必管。句意:姑且以此片刻的愉悦自适,哪里还会去计较身后的虚名岁月。

现代译文

日月如梭不停留,转瞬之间我已满头华发。
年过花甲又为何营求?我只愿修身寡过,少犯差错。
如孔子韦编三绝研读《周易》,将琴瑟藏入锦囊不再弹奏。
饥饿时以清霞为食,口渴时便饮取大海清流。
能慰藉我心境的,不过是躬耕田园的寻常日子。
携儿女绕膝,在父母堂前共享嬉笑欢聚的天伦。
如果连这样的日子都不快乐,那世间还有什么快乐可言?
在东园栽种芋苗,到西岭烧取松烟制墨。
挥笔疾书以舒展胸怀,我的诗文将散落天地之间。
姑且享受这片刻的自适愉悦,哪里还会去计较身后的虚名岁月。

创作背景

陈宪章为明代心学先驱白沙先生,早年曾有仕进之志,因不满官场污浊辞官归隐,隐居广东新会白沙里,专心理学与诗文创作。这首《漫题》应为其晚年归隐后的自况之作,彼时他已远离官场,躬耕田园,以讲学著书为乐,诗中所写皆是日常耕读、天伦之乐的真实生活,抒发了他摒弃功名、安于闲适的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时光流逝起兴,先言晚年之境,再叙修身治学、安贫乐道的追求,继而转入天伦之乐与耕读日常,最后落脚于超脱身后的旷达心境,层层递进,情感真挚自然。
  2. 用典自然贴切:化用“韦编三绝”的典故,既体现作者潜心治学的态度,又贴合儒家修身的传统;以“虞弦”代指高雅琴乐,暗含作者摒弃俗务、寄情雅趣的志趣。
  3. 语言质朴平实:全诗多用日常口语与寻常意象,如“芋本”“松烟”“众雏”“高堂”,没有华丽辞藻,却将归隐生活的闲适与安足展现得淋漓尽致,兼具生活气息与文学美感。
  4. 意境旷达超脱:从“饥餐玉台霞,渴饮沧溟渊”的清苦自适,到“散满天地间”的诗文追求,再到“焉知身后年”的不计得失,融合了儒家修身的严谨与道家超脱的襟怀,展现出作者晚年通透的人生境界。

常见问题

《漫题》的作者和朝代是什么?

《漫题》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《漫题》主要写了什么?

这首诗是作者晚年归隐后的自况之作,以时光流逝起笔,叙写自身安贫乐道、耕读传家、乐享天伦的日常,抒发了不求身后虚名、只求当下闲适自足的旷达心境,兼具儒家修身之志与道家超脱之怀。

《漫题》的创作背景是什么?

陈宪章为明代心学先驱白沙先生,早年曾有仕进之志,因不满官场污浊辞官归隐,隐居广东新会白沙里,专心理学与诗文创作。这首《漫题》应为其晚年归隐后的自况之作,彼时他已远离官场,躬耕田园,以讲学著书为乐,诗中所写皆是日常耕读、天伦之乐的真实生活,抒发了他摒弃功名、安于闲适的人生态度。

《漫题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时光流逝起兴,先言晚年之境,再叙修身治学、安贫乐道的追求,继而转入天伦之乐与耕读日常,最后落脚于超脱身后的旷达心境,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典自然贴切 :化用“韦编三绝”的典故,既体现作者潜心治学的态度,又贴合儒家修身的传统;以“虞弦”代指高雅琴乐,暗含作者摒弃俗务、寄情雅趣的志趣。 3. 语言质朴平实 :全诗多用日常口...