古揶寄周京

· 陈宪章

西来何处水,千里不平流。
入海鱼龙喜,怀山草木愁。
雨边明落日,石角上孤舟。
寄语周京道,劳生不自由。

简要说明

此诗为寄赠友人周京的五言律诗,以江上羁旅所见之景为核心,借江水奔涌、山水情态的描摹,抒发了旅途倦怠与人生身不由己的怅惘,末联直抒胸臆,点明全诗主旨。

逐句注释

  1. 西来何处水,千里不平流
    • 西来:指江水从西方奔流而来。
    • 何处:疑问代词,暗含对江水源头与前路的茫然。
    • 不平流:双关语,既写江水因地势起伏形成的湍急奔涌之态,亦暗喻人生境遇的坎坷不平。
  2. 入海鱼龙喜,怀山草木愁
    • 鱼龙:泛指水族,古人认为鱼龙入海得其所,故以“喜”写其欢欣情态。
    • 怀山:水流环绕山峦,此处指江水漫过山麓。
    • 草木愁:以拟人手法,将山际草木赋予愁绪,烘托水势浩大带来的萧瑟之感。
  3. 雨边明落日,石角上孤舟
    • 雨边:雨幕的边缘,形容雨势未歇时日光穿透缝隙的景象。
    • 明落日:落日的光线在雨雾中显得格外明亮清冷。
    • 石角:江边突出的礁石尖端。
    • 上孤舟:孤舟停靠或驶过礁石旁,凸显旅途的孤寂。
  4. 寄语周京道,劳生不自由
    • 寄语:捎话、寄言友人。
    • 劳生:语出《庄子·大宗师》“劳我以生”,指劳碌奔波的一生。
    • 不自由:指人生为世事所牵绊,身不由己。

现代译文

那自西而来的滔滔江水,究竟源自何方?千里奔涌,总在起伏的地势间翻卷出不平的浪涛。
奔流入海,水族鱼龙得其所哉,尽皆欢欣;漫过山麓,草木遭水浸漫,暗自含愁。
雨雾边缘,落日透出一抹明亮的微光;礁石角下,一叶孤舟正缓缓系泊。
捎句话给周京兄:劳碌一世,终究是身不由己啊。

创作背景

陈宪章即陈献章,字公甫,号白沙,明代著名理学家、诗人,早年赴京应试屡试不第,后归隐故乡广东新会白沙里,讲学著述,屡被朝廷举荐却坚辞不仕。此诗题为《古揶寄周京》,“周京”为其友人,生平无确切记载。全诗借江上羁旅所见之景,抒发了自身漂泊倦怠与人生身不由己的怅惘,或为诗人游历途中寄赠友人之作,具体创作年份无确切史料佐证,学界多推测作于其晚年隐居期间,彼时诗人虽远离仕途,却仍不免有世事牵绊之叹。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“入海鱼龙喜”对“怀山草木愁”,以“鱼龙”“草木”的情感对比凸显山水情态;颈联“雨边明落日”对“石角上孤舟”,以动衬静,画面层次感极强。全诗平仄合律,结构完整,起承转合自然流畅。
  2. 双关与拟人手法:“不平流”一语双关,将江水态势与人生境遇勾连,含蓄点明主旨;以“喜”“愁”赋予鱼龙、草木以人的情感,将客观景物染上主观色彩,使山水不再单纯是写景,而是承载了诗人的情绪。
  3. 情景交融的意境:前六句铺陈江上苍茫孤寂之景,以江水奔涌、雨日孤舟烘托羁旅倦怠,末联直抒胸臆,将景物铺垫收束为对人生的感慨,情感真挚深沉,意境悠远苍凉,兼具理趣与诗情。

常见问题

《古揶寄周京》的作者和朝代是什么?

《古揶寄周京》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《古揶寄周京》主要写了什么?

此诗为寄赠友人周京的五言律诗,以江上羁旅所见之景为核心,借江水奔涌、山水情态的描摹,抒发了旅途倦怠与人生身不由己的怅惘,末联直抒胸臆,点明全诗主旨。

《古揶寄周京》的创作背景是什么?

陈宪章即陈献章,字公甫,号白沙,明代著名理学家、诗人,早年赴京应试屡试不第,后归隐故乡广东新会白沙里,讲学著述,屡被朝廷举荐却坚辞不仕。此诗题为《古揶寄周京》,“周京”为其友人,生平无确切记载。全诗借江上羁旅所见之景,抒发了自身漂泊倦怠与人生身不由己的怅惘,或为诗人游历途中寄赠友人之作,具体创作年份无确切史料佐证,学界多推测作于其晚年隐居期间,彼时诗人虽远离...

《古揶寄周京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“入海鱼龙喜”对“怀山草木愁”,以“鱼龙”“草木”的情感对比凸显山水情态;颈联“雨边明落日”对“石角上孤舟”,以动衬静,画面层次感极强。全诗平仄合律,结构完整,起承转合自然流畅。 2. 双关与拟人手法 :“不平流”一语双关,将江水态势与人生境遇勾连,含蓄点明主旨;以“喜”“愁”赋予...