这首诗为拟乐府古题之作,以闺中女子的视角展开,借春日黄昏的景物抒发怀人愁绪。全诗未直接提及“相思”,却将女子的孤寂与深情娓娓道来,末句点破愁绪根源,含蓄隽永,余味悠长。
古有所思
采采红芳日欲斜,盈盈珠泪落天涯。
东风忽见篱前树,恼乱春愁不为花。
东风忽见篱前树,恼乱春愁不为花。
简要说明
逐句注释
- 采采红芳日欲斜:采采,形容花草繁茂众多的样子;红芳,指艳丽的红花;日欲斜,夕阳西沉,点明时间已是黄昏。句意:繁茂的红花盛放,夕阳渐渐西斜。
- 盈盈珠泪落天涯:盈盈,泪水满溢、柔美动人的样子;珠泪,喻指晶莹剔透的泪珠;天涯,此处代指所思之人所在的遥远之地。句意:晶莹的泪珠盈盈滚落,飘向远方的天涯。
- 东风忽见篱前树:东风,即春风,古典诗词中常以东风代指春风;忽见,不经意间瞥见;篱前树,篱笆墙边的树木。句意:春风拂过,忽然看到篱笆前的树木。
- 恼乱春愁不为花:恼乱,撩乱心绪、使心神烦乱;春愁,春日里的愁绪,此处特指怀人相思之苦;不为花,意为这份愁绪并非因春花而起。句意:撩乱我满心春愁的,哪里是这春日的繁花?
现代译文
繁茂的红花正盛放,夕阳缓缓向西斜,
盈盈珠泪悄然滚落,飘向天涯万里赊。
春风拂过,不经意瞥见篱边的老树,
撩乱我满心春愁的,从来不是这春花。
创作背景
《古有所思》为乐府旧题,源自汉铙歌十八曲,原曲多咏男女离别相思之情。此诗作者陈宪章为明代诗人,生平史料记载不多,这首诗为其拟古乐府之作,以闺怨之辞寄寓怀人愁思,语言浅近自然,契合明代岭南诗派冲淡平易的创作风格。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚为“斜、涯、花”,属平水韵“六麻”部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
- 借景抒情,以乐衬哀:开篇以“采采红芳”“日欲斜”的春日黄昏之景起笔,红花盛放本是明媚乐景,却与“珠泪落天涯”的哀情形成强烈反差,以乐景反衬女子的孤寂落寞;春风、篱树均为古典诗词中常见的怀人意象,烘托出春日里的相思愁绪。
- 转折含蓄,卒章显旨:第三句“东风忽见篱前树”为叙事转折,将视角从女子的自伤流泪转向眼前景物,末句“恼乱春愁不为花”一语破的:看似否定“花”为愁因,实则点明真正的愁绪源于远方的所思之人,将抽象的相思化为具体情境,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故与雕琢之辞,用语浅近却意蕴深厚,于平淡中见深情,符合明代中后期拟古乐府“重意不重辞”的创作倾向。
常见问题
《古有所思》的作者和朝代是什么?
《古有所思》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《古有所思》主要写了什么?
这首诗为拟乐府古题之作,以闺中女子的视角展开,借春日黄昏的景物抒发怀人愁绪。全诗未直接提及“相思”,却将女子的孤寂与深情娓娓道来,末句点破愁绪根源,含蓄隽永,余味悠长。
《古有所思》的创作背景是什么?
《古有所思》为乐府旧题,源自汉铙歌十八曲,原曲多咏男女离别相思之情。此诗作者陈宪章为明代诗人,生平史料记载不多,这首诗为其拟古乐府之作,以闺怨之辞寄寓怀人愁思,语言浅近自然,契合明代岭南诗派冲淡平易的创作风格。
《古有所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚为“斜、涯、花”,属平水韵“六麻”部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 借景抒情,以乐衬哀 :开篇以“采采红芳”“日欲斜”的春日黄昏之景起笔,红花盛放本是明媚乐景,却与“珠泪落天涯”的哀情形成强烈反差,以乐景反衬女子的孤寂落寞;春风、篱树均为古典诗词中常见的怀人意象,烘托出...