这是一首为已故两广总制朱公归葬所作的挽诗,诗人以西晋贤臣羊祜喻朱公,追忆其治粤惠政与礼贤之风,借归葬途中的凄冷景象烘托哀悼悲情,最后抒发因病困与侍奉高堂未能亲往祭奠的遗憾,情感真挚,追怀与惋惜兼具。
故两广总制朱公归葬彬阳宪使陶公遣生员陈谏
一饭可忘公吐握,千秋遗爱广东西。
寒泷急雨飞涛恶,夜峡啼猿哭月低。
不为高堂兼卧病,天涯絮酒肯教携。
简要说明
逐句注释
- 黄金谁问买端溪:黄金代指贵重的礼遇与物力;端溪为今广东肇庆,以产端砚佳石闻名,此处代指镌刻纪念碑刻的优质材料。句意:如今还有谁会斥资置办端溪佳石,为朱公镌刻纪念碑文?
- 羊祜残碑我解题:羊祜,西晋名臣,镇守襄阳十年,深得民心,死后百姓立碑于岘山,其碑被后世称为堕泪碑;解题即题写碑文。句意:唯有我,如同为羊祜的残碑补题铭文一般,来书写朱公的生平功绩。
- 一饭可忘公吐握:一饭代指微小的恩惠;吐握即吐哺握发,出自《史记》,指周公为接待贤士多次中断沐浴、用餐,形容执政者礼贤下士。句意:即便是一餐之惠尚且不可忘怀,何况朱公您礼贤下士的盛德?
- 千秋遗爱广东西:遗爱指遗留于民的仁爱政绩;广东西即两广地区,朱公曾任两广总制,辖地涵盖此地。句意:您的仁爱遗泽,千秋之下仍在两广大地流传不息。
- 寒泷急雨飞涛恶:寒泷指寒冷湍急的江流。句意:朱公归葬途中的寒江急雨,飞涛汹涌何其险恶。
- 夜峡啼猿哭月低:夜峡指夜间的峡谷水道;啼猿的哀鸣是古典诗词中烘托凄清悲怆氛围的经典意象。句意:暗夜峡谷中,猿猴啼鸣伴着低垂的月色,声声哀戚如为朱公悼亡。
- 不为高堂兼卧病:高堂指父母双亲。句意:若不是既要侍奉高堂父母,又兼自身卧病在床。
- 天涯絮酒肯教携:絮酒指以棉絮浸酒的薄祭之礼,出自《后汉书》典故;句意:我又怎能带着薄酒,远赴天涯为您祭奠呢?
现代译文
谁还会用重金寻访端溪佳石,为贤公镌刻不朽的碑文?
唯有我,如同为羊祜的残碑题字一般,来书写您的生平功绩。
一餐之惠尚且不能忘怀,何况您当年吐哺握发的礼贤盛德;
您的仁爱遗泽,千秋之下仍在两广大地流传不息。
归葬途中的寒江急雨,飞涛汹涌何其险恶;
暗夜峡谷里,猿啼伴着低垂的月色,声声哀戚。
若不是要侍奉高堂又兼卧病在床,
我怎会不能带着薄酒,远赴天涯为您祭奠。
创作背景
这首诗是陈宪章应彬阳宪使陶公之邀,为已故两广总制朱公的归葬仪式所作的挽诗。朱公曾任两广总制,在任期间有惠政,深得岭南百姓爱戴。陶公派遣生员陈谏前来请诗人赋诗悼念,陈宪章因自身卧病且需侍奉双亲,无法亲往归葬现场,遂作此诗以寄追怀与惋惜之情。陈献章作为明代心学先驱,与岭南地域文化联系紧密,此诗也体现了他对贤能官吏的推崇与对地方民生的关注。
艺术赏析
- 用典贴切厚重:全诗多处化用古典典故,以羊祜堕泪碑喻朱公的遗爱民心,以周公吐哺握发赞其礼贤下士,以一饭之恩烘托朱公恩德之深,以絮酒代指薄祭,典故贴合情境,既提升了诗歌的文化厚度,也精准塑造了朱公的贤臣形象。
- 情景交融烘托悲情:颈联“寒泷急雨飞涛恶,夜峡啼猿哭月低”,以归葬途中的险恶江流、暗夜猿啼的凄清景象,将自然景物与哀悼朱公的悲怆心境融为一体,营造出冷寂哀婉的意境,强化了全诗的悲情氛围。
- 情感层次递进自然:首联以反问起笔,抒发对朱公无人追念的怅惘;颔联直接颂扬其政绩与德望;颈联借景烘托悲情;尾联抒发未能亲往祭奠的遗憾,情感从追怀到颂扬,再到哀戚与惋惜,层层递进,真挚动人。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求,颔联“一饭可忘公吐握,千秋遗爱广东西”、颈联“寒泷急雨飞涛恶,夜峡啼猿哭月低”对仗工整,语言凝练典雅,体现了明代文人律诗的创作特色。
常见问题
《故两广总制朱公归葬彬阳宪使陶公遣生员陈谏》的作者和朝代是什么?
《故两广总制朱公归葬彬阳宪使陶公遣生员陈谏》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《故两广总制朱公归葬彬阳宪使陶公遣生员陈谏》主要写了什么?
这是一首为已故两广总制朱公归葬所作的挽诗,诗人以西晋贤臣羊祜喻朱公,追忆其治粤惠政与礼贤之风,借归葬途中的凄冷景象烘托哀悼悲情,最后抒发因病困与侍奉高堂未能亲往祭奠的遗憾,情感真挚,追怀与惋惜兼具。
《故两广总制朱公归葬彬阳宪使陶公遣生员陈谏》的创作背景是什么?
这首诗是陈宪章应彬阳宪使陶公之邀,为已故两广总制朱公的归葬仪式所作的挽诗。朱公曾任两广总制,在任期间有惠政,深得岭南百姓爱戴。陶公派遣生员陈谏前来请诗人赋诗悼念,陈宪章因自身卧病且需侍奉双亲,无法亲往归葬现场,遂作此诗以寄追怀与惋惜之情。陈献章作为明代心学先驱,与岭南地域文化联系紧密,此诗也体现了他对贤能官吏的推崇与对地方民生的关注。
《故两广总制朱公归葬彬阳宪使陶公遣生员陈谏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切厚重 :全诗多处化用古典典故,以羊祜堕泪碑喻朱公的遗爱民心,以周公吐哺握发赞其礼贤下士,以一饭之恩烘托朱公恩德之深,以絮酒代指薄祭,典故贴合情境,既提升了诗歌的文化厚度,也精准塑造了朱公的贤臣形象。 2. 情景交融烘托悲情 :颈联“寒泷急雨飞涛恶,夜峡啼猿哭月低”,以归葬途中的险恶江流、暗夜猿啼的凄清景象,将自然景物与哀悼朱公的悲怆心境融为一体...