南归寄乡书(七首)

· 陈宪章

江边逢野叟,叉手问官名。
立雀黄牛近,衔鱼白鹭腥。
西田余故宅,北崦多新茔。
驻马斜阳外,凄然感废兴。
¤

简要说明

这首诗是诗人南归返乡途中所作,以偶遇乡野老人为缘起,通过描绘质朴的乡野景致与故宅尚存、新茔屡见的故园变迁,抒发了归乡途中物是人非的沧桑之感,兼具羁旅怀归与伤时感世的复杂心绪。

逐句注释

  1. 江边逢野叟,叉手问官名:江边偶遇乡间老者,他拱手为礼,询问我的仕宦身份。野叟:乡间老年农夫;叉手:古代拱手行礼的姿态;官名:此处代指诗人的官职与仕宦经历。
  2. 立雀黄牛近,衔鱼白鹭腥:停立在黄牛身旁的麻雀悠然自在,刚衔到鱼的白鹭身上还带着鱼的腥气。立雀:停驻的麻雀;近:贴近黄牛;衔鱼:白鹭叼取鱼虾;腥:鱼的腥气,以细节凸显乡野场景的鲜活真实。
  3. 西田余故宅,北崦多新茔:西边的田畴间还留存着我旧日的宅院,北边的山坳里却多了不少新添的坟墓。西田:西边的农田;余:留存;故宅:旧时的住宅,代指故乡故居;北崦:北边的山坳;新茔:新的坟墓,暗指岁月流逝、乡邻故旧的离世变迁。
  4. 驻马斜阳外,凄然感废兴:我勒马伫立在夕阳残照之中,黯然伤怀世事的盛衰兴亡。驻马:停马驻足;斜阳外:夕阳西下的暮色之中;凄然:感伤落寞的样子;废兴:指世事的盛衰、家园的兴废与生死的变迁。

现代译文

江边偶遇乡间老叟,他拱手相询我的官阶。
停立黄牛旁的雀儿自在安然,衔鱼的白鹭尚带一丝鱼腥。
西边田畴还留着我旧日的宅院,北边山坳里多了几处新添的坟茔。
我勒马伫立在夕阳残照里,黯然伤怀世事的盛衰飘零。

创作背景

陈宪章为明代正统至成化年间的学者、诗人,曾受荐授翰林院检讨,后以病辞官归乡。这首诗是其南归返乡途中的组诗之一,此时诗人历经官场风波,终于得以返回故土,途中偶遇乡野老人,眼见熟悉又陌生的乡景,触景生情:故宅犹在却乡邻多有新丧,不免感慨岁月流逝、人事变迁,遂作此诗寄给家乡亲友,抒发归乡的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“偶遇乡叟”起笔,先写眼前乡野实景,再由实景转入故园变迁的感慨,最后以“驻马斜阳”收束全篇,将叙事、写景、抒情自然融合,层层递进,情感抒发水到渠成。
  2. 白描手法质朴自然:颔联“立雀黄牛近,衔鱼白鹭腥”以极简笔墨勾勒乡野日常场景,无华丽辞藻,却将乡野间生机盎然又质朴真实的画面展现出来,与后文的沧桑感伤形成微妙张力。
  3. 意象烘托深化情感:诗中选取“故宅”“新茔”“斜阳”等意象,“故宅”承载故乡眷恋,“新茔”凸显生死变迁的悲凉,“斜阳”进一步烘托苍凉落寞氛围,将个人归乡惆怅与世事兴废的感伤融为一体,拓展了诗歌意境与内涵。
  4. 格律合规对仗工整:作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“立雀黄牛近,衔鱼白鹭腥”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了明代近体诗创作的规范性。

常见问题

《南归寄乡书(七首)》的作者和朝代是什么?

《南归寄乡书(七首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《南归寄乡书(七首)》主要写了什么?

这首诗是诗人南归返乡途中所作,以偶遇乡野老人为缘起,通过描绘质朴的乡野景致与故宅尚存、新茔屡见的故园变迁,抒发了归乡途中物是人非的沧桑之感,兼具羁旅怀归与伤时感世的复杂心绪。

《南归寄乡书(七首)》的创作背景是什么?

陈宪章为明代正统至成化年间的学者、诗人,曾受荐授翰林院检讨,后以病辞官归乡。这首诗是其南归返乡途中的组诗之一,此时诗人历经官场风波,终于得以返回故土,途中偶遇乡野老人,眼见熟悉又陌生的乡景,触景生情:故宅犹在却乡邻多有新丧,不免感慨岁月流逝、人事变迁,遂作此诗寄给家乡亲友,抒发归乡的复杂心绪。

《南归寄乡书(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“偶遇乡叟”起笔,先写眼前乡野实景,再由实景转入故园变迁的感慨,最后以“驻马斜阳”收束全篇,将叙事、写景、抒情自然融合,层层递进,情感抒发水到渠成。 2. 白描手法质朴自然 :颔联“立雀黄牛近,衔鱼白鹭腥”以极简笔墨勾勒乡野日常场景,无华丽辞藻,却将乡野间生机盎然又质朴真实的画面展现出来,与后文的沧桑感伤形成微妙张力。 3. 意象...