这首诗为怀友之作,以春日雨后郊原的清新景致起兴,铺陈淡远静谧的画面,转而抒发与友人阔别三年、远隔潇湘的深切思念,以及接到友人书信却不忍细读的怅惘之情,情感真挚含蓄。
有怀世卿(四首)
时雨日夕来,郊原蔼新绿。
白云被重崖,下映寒塘曲。
情结竹上言,魂消井边躅。
三年隔潇湘,书至不可读。
¤
白云被重崖,下映寒塘曲。
情结竹上言,魂消井边躅。
三年隔潇湘,书至不可读。
¤
简要说明
逐句注释
- 时雨日夕来:时雨,应时的春雨;日夕,此处指连日、朝夕。句意:连日来应时的春雨连绵降下。
- 郊原蔼新绿:郊原,郊外原野;蔼,浓郁盛貌;新绿,初春新生的绿意。句意:郊外原野笼罩在一片浓郁的新绿之中。
- 白云被重崖:被,通“披”,覆盖、披覆;重崖,层叠的山崖。句意:白云覆盖在层叠的山崖之上。
- 下映寒塘曲:寒塘,清冷的池塘;曲,指池塘曲折的岸畔。句意:白云的影子倒映在曲折清冷的池塘水面。
- 情结竹上言:情结,心中郁结的思念;竹上言,化用古代题竹寄意、截竹为书的典故,此处指友人寄来的书信或题赠的诗文。句意:心中郁结的思念,都寄寓在友人曾题于竹上的言语之中。
- 魂消井边躅:魂消,心神恍惚、黯然神伤;躅(zhú),足迹、踪迹;井边躅,指友人昔日在井边留下的行迹。句意:每当看到井边友人昔日的踪迹,便心神俱丧、黯然神伤。
- 三年隔潇湘:潇湘,代指今湖南一带,此处代指友人远居之地;三年,指阔别时长。句意:与友人分别已有三年,隔着潇湘迢迢远地。
- 书至不可读:书,书信;不可读,因思念过深,接到书信反而心绪纷乱,不忍细读。句意:好不容易收到友人的书信,却因心绪纷乱不忍细读。
现代译文
连日春雨落纷纷,郊原遍染嫩绿新。
白云覆过重崖顶,寒塘曲岸映清痕。
竹间旧语牵愁绪,井畔遗踪黯客魂。
相隔潇湘三载久,得书翻怕不堪读。
创作背景
陈宪章即明代心学先驱陈献章,字公甫,号白沙先生,晚年隐居广东江门讲学,诗作多以自然景物寄寓个人情怀。此诗为组诗《有怀世卿》四首的第一首,“世卿”为其友人,具体姓名与生平学界未有定论。诗作创作于二人阔别三年、友人远居潇湘之时,诗人借春日雨后的郊野景致,抒发对友人的深切思念,以及音书难达的怅惘心绪,契合其“自然为宗”的诗学主张。
艺术赏析
- 景情相生,以乐衬哀:前四句铺陈雨后郊原的清新景致,春雨、新绿、白云、寒塘,勾勒出淡远静谧的春日图景,以明媚柔和的春景反衬后四句的思念愁绪,更显情感的沉郁深挚。
- 用典含蓄,细节传神:“竹上言”化用古代题竹寄赠的典故,含蓄表达对友人过往寄赠诗文的怀念;“书至不可读”以极简的细节,将思念至极的情态具象化——久别重逢的书信本是慰藉,却因思念过深而不忍细读,将复杂的怅惘心绪刻画得淋漓尽致。
- 格律谨严,语言淡远:全诗为五言律诗,颈联“情结竹上言”与“魂消井边躅”对仗工稳,“情结”对“魂消”,“竹上言”对“井边躅”。整体语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合白沙先生“自然为宗”的创作理念,淡远中蕴含深情。
常见问题
《有怀世卿(四首)》的作者和朝代是什么?
《有怀世卿(四首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《有怀世卿(四首)》主要写了什么?
这首诗为怀友之作,以春日雨后郊原的清新景致起兴,铺陈淡远静谧的画面,转而抒发与友人阔别三年、远隔潇湘的深切思念,以及接到友人书信却不忍细读的怅惘之情,情感真挚含蓄。
《有怀世卿(四首)》的创作背景是什么?
陈宪章即明代心学先驱陈献章,字公甫,号白沙先生,晚年隐居广东江门讲学,诗作多以自然景物寄寓个人情怀。此诗为组诗《有怀世卿》四首的第一首,“世卿”为其友人,具体姓名与生平学界未有定论。诗作创作于二人阔别三年、友人远居潇湘之时,诗人借春日雨后的郊野景致,抒发对友人的深切思念,以及音书难达的怅惘心绪,契合其“自然为宗”的诗学主张。
《有怀世卿(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生,以乐衬哀 :前四句铺陈雨后郊原的清新景致,春雨、新绿、白云、寒塘,勾勒出淡远静谧的春日图景,以明媚柔和的春景反衬后四句的思念愁绪,更显情感的沉郁深挚。 2. 用典含蓄,细节传神 :“竹上言”化用古代题竹寄赠的典故,含蓄表达对友人过往寄赠诗文的怀念;“书至不可读”以极简的细节,将思念至极的情态具象化——久别重逢的书信本是慰藉,却因思念过深而不忍...