至陈冕家

· 陈宪章

远树晴堪数,孤云暝欲遮。
自怜江海迹,能到友生家。
落日明江色,轻风动麦花。
相看吾鬓白,不必间年华。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人陈宪章到访友人陈冕居所时所作。全诗以旅途与相聚的所见所感为脉络,先绘途中清寂晚景,再抒漂泊半生终得与老友重逢的感慨,后写田园闲适之景,最后以相对见鬓白、淡然忘年华收束,既流露了岁月流逝的淡淡怅惘,更传递出旷达通透的人生态度,情感真挚自然,意境清新平和。

逐句注释

  1. 远树晴堪数:远树,远处的林木;晴,晴朗的白日;堪,可以、能够;数,细数、清点。句意:晴朗的白日里,远处的林木清晰得可以一一细数。
  2. 孤云暝欲遮:孤云,孤单飘浮的云;暝,暮色、傍晚;欲,将要;遮,遮蔽。句意:暮色渐浓,孤云将要遮蔽天际的远景。
  3. 自怜江海迹:自怜,自我感慨、怜惜;江海迹,指漂泊江湖、浪迹四方的行迹。句意:我自怜半生漂泊江湖的踪迹。
  4. 能到友生家:友生,对友人的尊称,此处指陈冕;家,指其居所。句意:今日竟能踏足友人的家门。
  5. 落日明江色:落日,夕阳;明,使……鲜明、照亮;江色,江上的景色。句意:夕阳映照之下,江面的景色愈发鲜亮明朗。
  6. 轻风动麦花:轻风,轻柔的晚风;动,吹动、拂动;麦花,麦子扬花时节的穗花,代指田间麦浪。句意:轻柔的晚风拂过,吹动了田间的麦花麦浪。
  7. 相看吾鬓白:相看,相对凝视;吾鬓白,我的两鬓已斑白。句意:与友人相对凝看,才发觉彼此的鬓发都已染霜。
  8. 不必间年华:此处“间”疑为“计”或“嫌”的讹误,意为计较、介意;年华,指岁月、时光。句意:(即便鬓发已白)也不必在意岁月流逝的怅惘。(注:部分版本作“不必计年华”,语义更通顺,可互为参考)

现代译文

晴日里远树历历可辨,
暮色渐浓,孤云将遮满天边。
我自叹半生浪迹江湖,
今日竟能叩开老友的门扉。
落日熔金,点亮了江面的清光,
轻风拂过,摇醒了满野麦花。
你我相对,鬓边都已霜白,
又何必计较这逝去的年华。

创作背景

陈宪章即明代心学先驱陈献章,字公甫,号白沙先生,其诗主张“自然为宗”,多写闲适之景与真情实感。这首诗应为其晚年漫游讲学途中,到访友人陈冕居所时所作。陈献章一生多在讲学、游历间度过,晚年愈发注重与故旧友人的相聚,此诗既记录了旅途偶遇老友的欣喜,也流露了对自身漂泊半生的感慨,更体现了其晚年通透旷达的人生心境,是其晚年闲适交游类作品的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“落日明江色,轻风动麦花”对仗工整,“落日”对“轻风”、“明”对“动”、“江色”对“麦花”,词性、意境皆相匹配。结构上遵循“景—情—景—情”的脉络:首联绘途中晚景,颔联抒漂泊相逢之喜,颈联转写居所周遭田园实景,尾联收束于老友相对的人生感慨,层层递进,浑然一体。
  2. 情景交融:全诗以自然意象串联情感,首联的远树、孤云烘托旅途清寂,颈联的落日、麦花营造闲适平和的田园氛围,将旅途所见的实景与心中的感慨自然融合,没有刻意雕琢的痕迹,契合陈献章“以自然为法”的诗学主张。
  3. 语言与情感:语言质朴浅白,无华丽辞藻,却能精准捕捉景物的动态与心境的变化。尾联“相看吾鬓白,不必间年华”由景及人,将岁月流逝的淡淡怅惘消解于旷达的态度之中,情感真挚自然,既有老友重逢的温情,又有对人生的通透感悟,意境平和悠远。
  4. 意象特色:选取的远树、孤云、落日、江色、麦花均为常见的田园、旅途意象,却组合出清新自然的画面,既体现了明代中期山水田园诗的闲适风格,也融入了诗人自身的人生体验,避免了意象的空泛。

常见问题

《至陈冕家》的作者和朝代是什么?

《至陈冕家》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《至陈冕家》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人陈宪章到访友人陈冕居所时所作。全诗以旅途与相聚的所见所感为脉络,先绘途中清寂晚景,再抒漂泊半生终得与老友重逢的感慨,后写田园闲适之景,最后以相对见鬓白、淡然忘年华收束,既流露了岁月流逝的淡淡怅惘,更传递出旷达通透的人生态度,情感真挚自然,意境清新平和。

《至陈冕家》的创作背景是什么?

陈宪章即明代心学先驱陈献章,字公甫,号白沙先生,其诗主张“自然为宗”,多写闲适之景与真情实感。这首诗应为其晚年漫游讲学途中,到访友人陈冕居所时所作。陈献章一生多在讲学、游历间度过,晚年愈发注重与故旧友人的相聚,此诗既记录了旅途偶遇老友的欣喜,也流露了对自身漂泊半生的感慨,更体现了其晚年通透旷达的人生心境,是其晚年闲适交游类作品的代表之一。

《至陈冕家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“落日明江色,轻风动麦花”对仗工整,“落日”对“轻风”、“明”对“动”、“江色”对“麦花”,词性、意境皆相匹配。结构上遵循“景—情—景—情”的脉络:首联绘途中晚景,颔联抒漂泊相逢之喜,颈联转写居所周遭田园实景,尾联收束于老友相对的人生感慨,层层递进,浑然一体。 2. 情景交融 :全诗以自然意象串联情感,首...