这首七言绝句是诗人收到友人世卿从永兴寄来的书信后所作,以秋日山居的清幽夜景为底色,既写出自身醉酒安眠的闲适状态,又通过对行舟过川的遥想,暗含对友人行踪的牵挂,整体情感恬淡悠远,兼具山居意趣与怀友深情。
得世卿永兴书
山堂见月自钩帘,一榻秋光中酒眠。
何处博舟来岳下,晚摇山影过湘川。
何处博舟来岳下,晚摇山影过湘川。
简要说明
逐句注释
- 山堂见月自钩帘:山堂,指山中隐士的居所或堂馆;钩帘,卷起帘幕(“钩”为动词,意为卷帘)。此句写诗人在山中堂屋望见月色升起,亲自卷起帘幕以待月华。
- 一榻秋光中酒眠:一榻,一张卧榻,代指诗人的居处;秋光,秋日的晚景与清光;中酒,醉酒、酒酣之后。此句写诗人卧于榻上,浸在秋日的光影之中,醉酒后沉沉安眠。
- 何处博舟来岳下:博舟,通“舶舟”,指大船、航船;岳下,指湘江流域的山岳地带(或特指岳麓山一带)。此句以疑问语气,遥想友人乘船从岳下启程的情景。
- 晚摇山影过湘川:晚摇,傍晚时分摇橹行船;山影,岸边山峦倒映在水中的影子;湘川,即湘江,代指永兴所在的湘水流域。此句想象友人的航船在傍晚摇橹,载着水中的山影缓缓驶过湘江。
现代译文
山中堂馆望见月色东升,我亲手卷起帘幕,与清辉相对。卧榻之上浸在秋日晚景里,醉后沉沉睡去。不知哪艘航船,正从岳下缓缓驶来?傍晚摇橹行船,载着岸边山影,悠悠驶过湘水之滨。
创作背景
陈宪章为明代诗人,早年曾游学四方,后归隐过着闲适的山居生活。此诗作于秋日月夜,诗人接到友人世卿从永兴(今湖南郴州永兴县,地处湘水流域)寄来的书信,触景生情:眼前是山堂月色、秋光醉眠的悠然景致,由友人的来信联想到其行舟赴永兴的路途,遂作此诗寄怀,将个人山居意趣与对友人的牵挂融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“帘、眠、川”同属平水韵下平一先部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 意境淡远:以“山堂、月、秋光、湘川”等清幽意象构建出静谧的山居秋夜图景,没有浓烈的情感抒发,却于平淡中透出悠远的意境,契合明代文人诗冲淡自然的创作风格。
- 虚实结合:前两句实写自身山居醉酒安眠的实景,后两句虚写对友人行舟的遥想,将眼前景与心中情、己身与友人的行踪巧妙结合,既写出自身的闲适,又暗含怀友的深情,虚实相生,含蓄有致。
- 用语浅白自然:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以浅近的语言勾勒景致、抒发情思,尽显诗人平和冲淡的心境,体现了明代诗歌“以意为主、自然为工”的特点。
常见问题
《得世卿永兴书》的作者和朝代是什么?
《得世卿永兴书》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《得世卿永兴书》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人收到友人世卿从永兴寄来的书信后所作,以秋日山居的清幽夜景为底色,既写出自身醉酒安眠的闲适状态,又通过对行舟过川的遥想,暗含对友人行踪的牵挂,整体情感恬淡悠远,兼具山居意趣与怀友深情。
《得世卿永兴书》的创作背景是什么?
陈宪章为明代诗人,早年曾游学四方,后归隐过着闲适的山居生活。此诗作于秋日月夜,诗人接到友人世卿从永兴(今湖南郴州永兴县,地处湘水流域)寄来的书信,触景生情:眼前是山堂月色、秋光醉眠的悠然景致,由友人的来信联想到其行舟赴永兴的路途,遂作此诗寄怀,将个人山居意趣与对友人的牵挂融为一体。
《得世卿永兴书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“帘、眠、川”同属平水韵下平一先部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意境淡远 :以“山堂、月、秋光、湘川”等清幽意象构建出静谧的山居秋夜图景,没有浓烈的情感抒发,却于平淡中透出悠远的意境,契合明代文人诗冲淡自然的创作风格。 3. 虚实结合 :前两句实写自身山居醉酒安眠的实景,后两...