这首诗是诗人晚饮时赠予友人藏用及诸友的作品,借陶渊明《桃花源记》的典故,描绘了寻访幽境的闲适场景,抒发了对山水风月的眷恋之情,同时寄寓了与友人他日重聚、共守世外佳境的期许,整体风格清雅闲适,尽显隐逸超脱的心境。
晚酌示藏用诸友(四首)
芳草独行山路僻,白云相送洞门低。
笑呼竹笠前头拜,交付诗囊右手提。
风月满山关不住,他时须用一丸泥。
简要说明
逐句注释
- 丹青不写武陵溪:丹青本指绘画用的丹砂与青颜料,代指绘画;武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,代指避世隐居的桃源胜境。句意:作画不必刻意描摹武陵溪的桃源胜景。
- 只记桃花也著迷:著迷即着迷、沉醉。句意:只要记得那漫山盛放的桃花,便足以让人沉醉心折。
- 芳草独行山路僻:芳草指山间幽径的花草;僻意为偏僻幽静。句意:踏着幽径芳草,独自行走在偏僻静谧的山路上。
- 白云相送洞门低:洞门指桃源洞口;此处以拟人手法将白云赋予人的情态,仿佛白云相送行人直至洞口,洞口因山势显得低缓。句意:悠悠白云相伴相送,直到桃源洞口的低缓之处。
- 笑呼竹笠前头拜:竹笠是隐士出行的常见装束;前头拜指笑着招呼、头戴竹笠上前施礼,尽显自在随性的姿态。句意:笑着呼喊着,头戴竹笠走在前方见礼。
- 交付诗囊右手提:诗囊是文人出行盛放诗稿的行囊。句意:将随身的诗囊交由右手轻轻提挈。
- 风月满山关不住:风月代指山间清风明月等自然胜景;关不住意为无法被拘束、阻隔。句意:满山的清风明月,本就无法被人为禁锢。
- 他时须用一丸泥:化用《后汉书·隗嚣传》“以一丸泥为大王东封函谷关”的典故,原指以少量兵力守关,此处反用其意,指用一小团泥封住洞口。句意:他日我们再相聚时,当用一丸泥封起这桃源洞口,长留佳境。
现代译文
不必用丹青描摹武陵溪的清涟,
只消记得那漫山桃花,便足以让人心醉神迷。
踏着幽径芳草,独行在僻远的山路之间,
悠悠白云相送,直到桃源洞口低缓的边缘。
笑戴竹笠,招呼着友人上前见礼,
随身的诗囊,交由右手轻轻提挈。
满山清风明月,本就关它不住,
他日重逢,当用一丸泥,封起这世外佳境。
创作背景
陈宪章即明代心学先驱陈献章,字公甫,号白沙先生,晚年归隐广东新会白沙里,以讲学、吟诗为乐,诗作多抒写隐逸闲适的心境。这首诗是其晚年与友人相聚晚饮时所作,藏用为其友人姓名(具体生平不详)。诗人借席间畅谈之机,追忆与友人同游山水的惬意,抒发对超脱世俗的桃源幽境的向往,同时寄寓了与诸友日后重聚、共赏山水的情谊,尽显其随性自然的隐逸情怀。学界主流观点认为此诗为其归隐期间的闲适之作,契合其“以自然为宗”的创作主张。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深远:全诗多处化用《桃花源记》的典故,以武陵溪、桃花、洞门等意象构建出世外桃源的意境,又以“一丸泥”的典故反用其意,将留住山水佳境的期许含蓄道出,典故贴合情境,毫无生硬堆砌之感。
- 意象清雅,意境闲适:诗中选取芳草、山路、白云、竹笠、诗囊、风月等清雅意象,营造出幽静恬淡的隐逸氛围,“白云相送”的拟人手法更赋予山水以温情,烘托出与友人同游的自在惬意。
- 对仗工整,语言浅近:中间两联(三、四句与五、六句)对仗工整,如“芳草”对“白云”、“独行”对“相送”,格律和谐;全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的笔触抒发真情实感,符合明代性灵诗派“直抒胸臆”的创作特色。
- 情感递进,层次分明:从描摹桃源胜景,到追忆同游之乐,再到期许他日重聚,情感层层递进,既有对自然山水的喜爱,又有对友人的深厚情谊,超脱世俗却不失人情味。
常见问题
《晚酌示藏用诸友(四首)》的作者和朝代是什么?
《晚酌示藏用诸友(四首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《晚酌示藏用诸友(四首)》主要写了什么?
这首诗是诗人晚饮时赠予友人藏用及诸友的作品,借陶渊明《桃花源记》的典故,描绘了寻访幽境的闲适场景,抒发了对山水风月的眷恋之情,同时寄寓了与友人他日重聚、共守世外佳境的期许,整体风格清雅闲适,尽显隐逸超脱的心境。
《晚酌示藏用诸友(四首)》的创作背景是什么?
陈宪章即明代心学先驱陈献章,字公甫,号白沙先生,晚年归隐广东新会白沙里,以讲学、吟诗为乐,诗作多抒写隐逸闲适的心境。这首诗是其晚年与友人相聚晚饮时所作,藏用为其友人姓名(具体生平不详)。诗人借席间畅谈之机,追忆与友人同游山水的惬意,抒发对超脱世俗的桃源幽境的向往,同时寄寓了与诸友日后重聚、共赏山水的情谊,尽显其随性自然的隐逸情怀。学界主流观点认为此诗为其归隐...
《晚酌示藏用诸友(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深远 :全诗多处化用《桃花源记》的典故,以武陵溪、桃花、洞门等意象构建出世外桃源的意境,又以“一丸泥”的典故反用其意,将留住山水佳境的期许含蓄道出,典故贴合情境,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象清雅,意境闲适 :诗中选取芳草、山路、白云、竹笠、诗囊、风月等清雅意象,营造出幽静恬淡的隐逸氛围,“白云相送”的拟人手法更赋予山水以温情,烘托出与友...