这首五言律诗描绘了农历四月暮春时节的山间风物,结合诗人病愈后的日常状态,抒发了隐居独处的恬淡心境。全诗以细腻笔触捕捉暮春景致,暗含病后松弛慵懒的情绪,将自然之景与个人境遇融为一体。
四月
四月阴晴里,山花落渐稀。
雨声寒月桂,日色暖酴醾。
病起初持酒,春归尚掩扉。
午风吹蛱蝶,低逐乳禽飞。
雨声寒月桂,日色暖酴醾。
病起初持酒,春归尚掩扉。
午风吹蛱蝶,低逐乳禽飞。
简要说明
逐句注释
- 四月阴晴里:农历四月正值孟夏,天气多为时晴时雨的多变状态。
- 山花落渐稀:山间野花已随春末时节渐渐凋零稀疏。山花,泛指山间野生花卉。
- 雨声寒月桂:细雨浸润之下,月桂(此处泛指桂树或山间野生桂类植物)透出清寒之气。
- 日色暖酴醾:晴日照拂之下,荼蘼(春末开花的观赏花卉,为暮春代表性景致之一)显得温暖柔和。酴醾,亦作“荼蘼”。
- 病起初持酒:大病初愈后,方才开始持酒小酌,形容病后松弛的生活状态。
- 春归尚掩扉:春天已然归去,诗人却依旧关着柴门,闭门静养。掩扉,指关上柴门,代指闭门不出。
- 午风吹蛱蝶:正午的暖风拂动,引得蛱蝶(蝴蝶的一种)飞舞。
- 低逐乳禽飞:蛱蝶低低翻飞,追逐着幼禽的身影。乳禽,指刚孵化不久的幼鸟。
现代译文
四月的天气总在阴晴不定,
山间的野花已经渐渐稀疏。
细雨浸得月桂透出清寒,
晴日照得荼蘼暖融融舒。
大病初愈方才持酒小酌,
春已归去我仍闭门独处。
正午暖风拂动蛱蝶飞舞,
低低追逐着幼禽的踪迹。
创作背景
陈宪章即陈献章,明代著名理学家、诗人,世称白沙先生,晚年隐居广东新会白沙里,以讲学著述、寄情山水为乐。此诗应为其隐居期间,暮春四月病愈后所作。诗人闭门静养之余,偶观山间暮春景致,将自身病后的松弛状态与眼前风物融为一体,写下这首闲适淡雅的写景抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“雨声寒月桂,日色暖酴醾”对仗工整,“雨声”对“日色”、“寒”对“暖”、“月桂”对“酴醾”,词性、意境皆相匹配,体现出严谨的格律美感。
- 意象对比与氛围营造:首联以“阴晴”“花落渐稀”点明暮春时节的典型特征,暗含春末的凋零之感;颔联以“寒”“暖”二字区分雨、晴两种氛围,月桂的清寒与荼蘼的温暖形成微妙对比,既写出时节变化,又烘托出清幽雅致的整体氛围。
- 情景交融的叙事逻辑:颈联转入自身境遇,“病起初持酒”呼应诗人养病的状态,“春归尚掩扉”点明隐居闭门的闲适,将个人心境与暮春的静谧氛围相融合。尾联以动态的“午风”“蛱蝶”“乳禽”收束全诗,为清幽的画面增添灵动生机,展现出暮春时节仍存的自然意趣。
- 风格特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合陈献章“自然为宗”的诗歌主张,将个人情绪融入寻常景致,恬淡闲适的心境跃然纸上。
常见问题
《四月》的作者和朝代是什么?
《四月》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《四月》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了农历四月暮春时节的山间风物,结合诗人病愈后的日常状态,抒发了隐居独处的恬淡心境。全诗以细腻笔触捕捉暮春景致,暗含病后松弛慵懒的情绪,将自然之景与个人境遇融为一体。
《四月》的创作背景是什么?
陈宪章即陈献章,明代著名理学家、诗人,世称白沙先生,晚年隐居广东新会白沙里,以讲学著述、寄情山水为乐。此诗应为其隐居期间,暮春四月病愈后所作。诗人闭门静养之余,偶观山间暮春景致,将自身病后的松弛状态与眼前风物融为一体,写下这首闲适淡雅的写景抒怀之作。
《四月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨声寒月桂,日色暖酴醾”对仗工整,“雨声”对“日色”、“寒”对“暖”、“月桂”对“酴醾”,词性、意境皆相匹配,体现出严谨的格律美感。 2. 意象对比与氛围营造 :首联以“阴晴”“花落渐稀”点明暮春时节的典型特征,暗含春末的凋零之感;颔联以“寒”“暖”二字区分雨、晴两种氛围,月桂的清寒与荼蘼的温暖形成微妙对比,既写...