这首诗是诗人秋日隐居山间时,与友人藏用诸友溪边晚酌的即兴之作。全诗围绕山间晚景与宴饮之乐展开,既勾勒出朦胧清幽的秋山暮色,又抒发了随性自在、与友酣饮忘忧的闲适隐居情怀。
晚酌示藏用诸友(四首)
何处氤氲到此溪,香林高树望中迷。
瘦藤拄月秋山远,破褐随风晚袖低。
庐阜亦开新洞府,玉台还是古招提。
黄柑白酒谁宾主,不放今朝醉似泥。
¤
瘦藤拄月秋山远,破褐随风晚袖低。
庐阜亦开新洞府,玉台还是古招提。
黄柑白酒谁宾主,不放今朝醉似泥。
¤
简要说明
逐句注释
- 何处氤氲到此溪:氤氲指山间烟霭弥漫之貌,此句以设问起笔,写溪谷间朦胧氤氲的景致仿佛自天外飘来。
- 香林高树望中迷:香林指散发草木清香的林间,望中迷谓远望之下,林木景物皆在暮色中显得朦胧迷离。
- 瘦藤拄月秋山远:瘦藤指枯瘦的藤制拐杖,拄月谓拄杖踏月而行,秋山远写秋日山峦悠远辽阔。
- 破褐随风晚袖低:破褐指破旧的粗麻布衣衫,晚袖低谓晚风拂动,傍晚的衣袖轻轻低垂飘动。
- 庐阜亦开新洞府:庐阜即庐山,诗人早年曾隐居庐山,新洞府此处喻指新的隐居胜境或清幽之地。
- 玉台还是古招提:玉台疑指庐山玉台寺(一说泛指山中古刹),招提为寺院的别称,此句写古寺依旧留存,不改旧日风貌。
- 黄柑白酒谁宾主:黄柑指黄橙一类的佐酒果品,白酒指自酿的清酒,谁宾主谓宴饮间宾主不拘礼节,随性相欢。
- 不放今朝醉似泥:醉似泥形容酩酊大醉,此句写诗人不愿辜负良辰美景与友人情谊,定要酣醉方休。
现代译文
溪谷间氤氲的烟霭从何处飘来?
芳林高树在暮色远望中一片朦胧。
拄着枯藤杖踏月而行,秋山遥遥无尽;
破旧布衫被晚风卷动,晚袖轻轻低垂。
庐山也似开辟了新的隐居洞府,
玉台古寺依旧是旧时的僧坊。
黄柑与清酒之间,宾主早已不分彼此,
今日定要喝得酩酊大醉才肯罢休。
创作背景
陈宪章为明代前期著名理学家、诗人,终生隐居不仕,早年曾隐居庐山,晚年常与同道友人唱和。此诗为其与友人藏用诸友秋日傍晚在溪边饮酒时所作,彼时诗人身处山间幽境,眼见暮色秋山,心怀闲适自在,遂以诗记宴饮之乐与隐居之趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合于近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“瘦藤拄月”对“破褐随风”,“秋山远”对“晚袖低”,以景物细节烘托闲适心境;颈联“庐阜”对“玉台”,“新洞府”对“古招提”,以古今对照凸显岁月静好的隐居氛围。
- 意象营造:全诗以“氤氲”“香林”“瘦藤”“破褐”“秋山”“月”等意象,勾勒出清幽淡远的山间暮色,又以“黄柑白酒”的日常宴饮细节,拉近了诗意与生活的距离,兼具山水之美与烟火之趣。
- 情感表达:开篇以设问起笔引出山间景致,中间两联铺陈隐居日常细节,尾联以“不放今朝醉似泥”直抒胸臆,将闲适随性、与友欢聚的情怀推向高潮,全诗情感自然流转,毫无刻意雕琢之痕,尽显平淡自然的诗风。
常见问题
《晚酌示藏用诸友(四首)》的作者和朝代是什么?
《晚酌示藏用诸友(四首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《晚酌示藏用诸友(四首)》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日隐居山间时,与友人藏用诸友溪边晚酌的即兴之作。全诗围绕山间晚景与宴饮之乐展开,既勾勒出朦胧清幽的秋山暮色,又抒发了随性自在、与友酣饮忘忧的闲适隐居情怀。
《晚酌示藏用诸友(四首)》的创作背景是什么?
陈宪章为明代前期著名理学家、诗人,终生隐居不仕,早年曾隐居庐山,晚年常与同道友人唱和。此诗为其与友人藏用诸友秋日傍晚在溪边饮酒时所作,彼时诗人身处山间幽境,眼见暮色秋山,心怀闲适自在,遂以诗记宴饮之乐与隐居之趣。
《晚酌示藏用诸友(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合于近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“瘦藤拄月”对“破褐随风”,“秋山远”对“晚袖低”,以景物细节烘托闲适心境;颈联“庐阜”对“玉台”,“新洞府”对“古招提”,以古今对照凸显岁月静好的隐居氛围。 2. 意象营造 :全诗以“氤氲”“香林”“瘦藤”“破褐”“秋山”“月”等意象,勾勒出清幽淡远的山间暮色,又以“黄柑白...