有怀世卿(四首)

· 陈宪章

烦嚣谢人境,抱膝山台居。
奈此枝上鸟,交交春雨余。
少年耳目冗,衰老不能虚。
安得鲁连子,从之泛江湖。

简要说明

这首怀人诗以山居隐居的情境为依托,抒发了诗人厌弃世俗繁嚣、渴望心境空明的志趣,借春日鸟鸣触发心绪感慨,表达了对超脱世俗、与知己泛游江湖的向往,兼具归隐之志与怀友之思。

逐句注释

  1. 烦嚣谢人境:烦嚣,指繁杂扰攘的世俗事务与声响;谢,辞别、远离;人境,世间喧嚣之地。句意:辞别了繁杂扰攘的世俗人间。
  2. 抱膝山台居:抱膝,典出诸葛亮“抱膝长吟”,形容闲适自得的隐居姿态;山台,山间高台居所。句意:我在山间高台之上抱膝闲居。
  3. 奈此枝上鸟,交交春雨余:奈此,无奈这;交交,《诗经》中用以形容鸟鸣细碎繁复的样子;春雨余,春雨初歇之时。句意:可无奈这枝头的鸟儿,在春雨初歇时交相啼鸣。
  4. 少年耳目冗,衰老不能虚:冗,繁杂、多而杂乱;虚,指心境空明澄澈。句意:年少时便被俗事塞满耳目,到了衰老之年,却难以再让心境归于空静。
  5. 安得鲁连子,从之泛江湖:安得,如何能够得到;鲁连子,即战国高士鲁仲连,为人排难解纷后辞爵归隐、泛舟江湖;从之,跟随他;泛江湖,指归隐漫游。句意:如何才能遇上鲁仲连那样的高士,与他一同泛舟于江湖之上?

现代译文

辞别扰攘的尘寰,我在山间高台抱膝闲居。
可偏逢春雨初歇,枝头的鸟儿交交啼鸣不休。
年少时便被俗事塞满耳目,到老来,终究难再让心境空明如洗。
何时才能遇上鲁仲连那样的高士,与他一同泛舟江湖,共赴林泉之约?

创作背景

陈宪章为明代前期心学先驱学者,终身隐居不仕,主张“静中养出端倪”的修身思想。“世卿”为诗人友人,生平未详记载。此诗为组诗《有怀世卿》中的一首,应作于诗人山居隐居期间,彼时诗人虽已远离官场,却仍因俗世杂念难以真正心境空明,遂借眼前春日鸟鸣之景,抒发对知己的思念与对超脱世俗的归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴合:两处典故均紧扣诗境,“抱膝”化用诸葛亮隐居典故,既点明闲适隐居的状态,又暗含诗人的高士之志;“鲁连子”以鲁仲连的典故,既寄托了对友人的期许,也让归隐的向往更具文化厚重感。
  2. 情景交融反衬:以“山台”“春雨余”的清幽山居景起笔,又以“交交”鸟鸣打破山居寂静,以有声衬无声,反衬出诗人内心的微澜,将眼前之景与内心的怅惘自然结合,景为情设、情由景生。
  3. 章法层层递进:全诗由景入情,先写隐居状态,再借鸟鸣触发对自身心境的感慨,最后落脚于对知音与归隐的渴望,情感从闲适到怅惘再到向往,结构完整自然。
  4. 语言质朴悠远:全诗以白描手法叙事绘景,无刻意雕琢之辞,语言浅近却意蕴悠长,将复杂的心绪融入平淡的山居情境之中,情感真挚深沉。此诗虽为五言律诗,却以宽对的创作方式贴合明代诗歌的自然风格,格律和谐圆融。

常见问题

《有怀世卿(四首)》的作者和朝代是什么?

《有怀世卿(四首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《有怀世卿(四首)》主要写了什么?

这首怀人诗以山居隐居的情境为依托,抒发了诗人厌弃世俗繁嚣、渴望心境空明的志趣,借春日鸟鸣触发心绪感慨,表达了对超脱世俗、与知己泛游江湖的向往,兼具归隐之志与怀友之思。

《有怀世卿(四首)》的创作背景是什么?

陈宪章为明代前期心学先驱学者,终身隐居不仕,主张“静中养出端倪”的修身思想。“世卿”为诗人友人,生平未详记载。此诗为组诗《有怀世卿》中的一首,应作于诗人山居隐居期间,彼时诗人虽已远离官场,却仍因俗世杂念难以真正心境空明,遂借眼前春日鸟鸣之景,抒发对知己的思念与对超脱世俗的归隐生活的向往。

《有怀世卿(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴合 :两处典故均紧扣诗境,“抱膝”化用诸葛亮隐居典故,既点明闲适隐居的状态,又暗含诗人的高士之志;“鲁连子”以鲁仲连的典故,既寄托了对友人的期许,也让归隐的向往更具文化厚重感。 2. 情景交融反衬 :以“山台”“春雨余”的清幽山居景起笔,又以“交交”鸟鸣打破山居寂静,以有声衬无声,反衬出诗人内心的微澜,将眼前之景与内心的怅惘自然结合,景为情设...