题新村书斋壁(二首)

· 陈宪章

日色催江渡,潮痕上石梯。
趁墟村妇出,索哺襁儿啼。
树接黄村坞,船移白石溪。
落花谁省记,何必武陵迷。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人陈献章(字宪章)题于新村书斋的田园写景抒怀之作,以白描手法勾勒江边乡村的日常风物与质朴生活场景,借“武陵迷”的典故反用其意,点明眼前田园已是理想乐土,抒发了诗人超脱尘俗、安适自足的心境。

逐句注释

日色催江渡,潮痕上石梯。
- 日色:日光;江渡:江边渡口;潮痕:潮水退去后留下的水渍痕迹;石梯:江边供人上下的石阶。此句以“催”“上”二字,勾勒黄昏时分日光铺照渡口、潮水漫上石阶的静谧江景。
趁墟村妇出,索哺襁儿啼。
- 趁墟:古代乡村定期举行的贸易集市称“墟”,“趁墟”即前往赶集;索哺:此处指婴儿啼哭求乳;襁儿:被襁褓包裹的婴儿。此句捕捉乡村日常细节,展现赶集村妇出门、婴儿啼哭的鲜活生活场景。
树接黄村坞,船移白石溪。
- 黄村坞:泛指依山坳而建的村落,此处指诗人隐居地附近的村庄;白石溪:以白石为滩的溪流,为当地实景;:指舟行水上。此句由近及远,描绘树林连接村落、小船在溪上缓行的开阔田园图景。
落花谁省记,何必武陵迷。
- 省记:留意、记取;武陵迷:典出陶渊明《桃花源记》,渔人误入世外桃源后再寻而不得,迷失路径,此处代指刻意追寻虚无的世外仙境。此句由景转情,抒发不必刻意寻觅理想乐土,眼前田园已是安适之所的心境。

现代译文

日光催送着渡口的行色,潮水漫上了江边的石梯。
赶集的村妇早早出门,襁褓里的婴儿哭着要乳。
树林连着黄村的山坳,小船在白石溪上轻轻摇移。
落花飘零,谁会特意记取?又何必像武陵渔人那样,执着寻觅那迷失的桃源?

创作背景

陈献章是明代心学先驱,早年曾游历京师、讲学岭南,晚年辞官归隐于广东新会白沙村,专注讲学与诗文创作。“新村”当为其隐居地附近的村落,此诗当作于其隐居后期,诗人以日常观察为基础,以质朴笔触记录田园生活,抒发自身安于田园、超脱尘俗的生活志趣,其思想受老庄及禅宗影响,推崇自然适意的人生境界。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗严谨。颔联“趁墟村妇出,索哺襁儿啼”,“趁墟”对“索哺”(动宾结构)、“村妇”对“襁儿”(名词)、“出”对“啼”(动词);颈联“树接黄村坞,船移白石溪”,“树接”对“船移”(主谓结构)、“黄村坞”对“白石溪”(偏正名词短语),对仗自然无斧凿痕迹。
  2. 用典反拓,意蕴深长:尾联化用陶渊明《桃花源记》的典故却反其意而用之。原本“武陵迷”指向追寻理想仙境而不得的怅惘,此处却说“何必武陵迷”,将视角拉回眼前田园实景,点明不必外求,当下的乡村生活已是理想乐土,深化了诗歌主题。
  3. 白描手法,意境恬淡:全诗以平实白描选取日常景物,不加修饰地勾勒出宁静质朴的乡村图景,语言平易自然,毫无雕琢之态,营造出恬淡闲适的意境,契合诗人安适自足的心境。
  4. 由景入情,结构圆融:首联写景起笔,颔联、颈联铺展乡村日常与远景,尾联由落花之景转入抒怀,层层递进,将写景与抒情自然融合,兼具画面感与思想深度。

常见问题

《题新村书斋壁(二首)》的作者和朝代是什么?

《题新村书斋壁(二首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《题新村书斋壁(二首)》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陈献章(字宪章)题于新村书斋的田园写景抒怀之作,以白描手法勾勒江边乡村的日常风物与质朴生活场景,借“武陵迷”的典故反用其意,点明眼前田园已是理想乐土,抒发了诗人超脱尘俗、安适自足的心境。

《题新村书斋壁(二首)》的创作背景是什么?

陈献章是明代心学先驱,早年曾游历京师、讲学岭南,晚年辞官归隐于广东新会白沙村,专注讲学与诗文创作。“新村”当为其隐居地附近的村落,此诗当作于其隐居后期,诗人以日常观察为基础,以质朴笔触记录田园生活,抒发自身安于田园、超脱尘俗的生活志趣,其思想受老庄及禅宗影响,推崇自然适意的人生境界。

《题新村书斋壁(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联对仗严谨。颔联“趁墟村妇出,索哺襁儿啼”,“趁墟”对“索哺”(动宾结构)、“村妇”对“襁儿”(名词)、“出”对“啼”(动词);颈联“树接黄村坞,船移白石溪”,“树接”对“船移”(主谓结构)、“黄村坞”对“白石溪”(偏正名词短语),对仗自然无斧凿痕迹。 2. 用典反拓,意蕴深长 :尾联化用陶渊明...