这首诗是诗人病愈后见荼蘼花开,触景生情之作,既描绘了晚春荼蘼盛放的清景,又抒发了孤身独处的孤寂,以及对昔日同游共饮的酒伴的深切思念,暗含春将逝去的淡淡怅惘。
荼跼花开有怀同赏
看花何处发孤吟,墙角荼跼又破金。
紫艳照人今日态,香风吹梦隔年心。
多情酒伴来何晚,得意游蜂入每深。
病起南窗坐终日,独怜涓滴未成斟。
紫艳照人今日态,香风吹梦隔年心。
多情酒伴来何晚,得意游蜂入每深。
病起南窗坐终日,独怜涓滴未成斟。
简要说明
逐句注释
- 看花何处发孤吟:何处有花开,我便在此独自吟咏抒怀。孤吟指独自吟诗,抒发心绪。
- 墙角荼跼又破金:墙角的荼蘼花又一次绽开,如同碎裂的金箔般鲜亮明艳。荼跼即荼蘼,晚春时节开花的蔷薇科植物;破金以金箔碎裂喻初绽的花朵,形容花色灿烂。
- 紫艳照人今日态:紫色的艳丽花姿映照着眼前景致,正是今日花开的鲜活模样。紫艳指荼蘼花色的浓艳鲜亮。
- 香风吹梦隔年心:花香随风飘散,勾起了往年与友人同赏此花的旧忆与心境。隔年心指往日的同游情谊与回忆。
- 多情酒伴来何晚:往日一同饮酒赏春的知己,为何来得这般迟晚?酒伴指同游共饮的知心友人。
- 得意游蜂入每深:悠然自得的游蜂,每每深深钻入花丛之中。得意形容游蜂贪恋花事的自在模样。
- 病起南窗坐终日:大病初愈后,整日闲坐在南窗之下。病起指大病初愈;南窗化用陶渊明“倚南窗以寄傲”的闲适意象,代指闲居的居所。
- 独怜涓滴未成斟:只可惜连点滴酒浆都未曾为我斟上,独自怜惜这份无人相伴的孤寂。涓滴此处特指酒;未成斟指无友共饮,未能倒酒相陪。
现代译文
何处花开,我独自沉吟?
墙角的荼蘼,又绽开碎金般的花影。
紫艳花姿映亮了今日的光景,
花香随风,勾起隔年同赏的旧心。
多情的酒伴啊,为何来得这般迟晚?
得意的游蜂,总深深钻进花丛。
我病愈后整日静坐南窗之下,
只可惜连点滴酒浆,都未曾为我斟上。
创作背景
陈宪章即陈献章,明代江门心学的创始人,一生多数时间闲居家乡白沙村,讲学著述,晚年常因病缠身。这首诗是他病愈后闲居时所作,见晚春荼蘼盛放,触景忆起往昔与友人同游赏春、饮酒赋诗的雅事,对比如今孤身独处、友人未至的境况,遂作此诗抒发怀友与孤寂之情。荼蘼为晚春标志性花卉,花开则春将尽,诗中也暗含了对春逝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“紫艳照人今日态,香风吹梦隔年心”以景衬情,将眼前花色与往日旧梦自然勾连;颈联“多情酒伴来何晚,得意游蜂入每深”以游蜂的自在反衬自身孤寂,对仗精巧自然。
- 意象与抒情:以“破金”的荼蘼花起笔,先绘盛景,再以“香风吹梦”过渡到怀友之思,借“游蜂”的得意反衬自身的落寞,最后以“病起南窗”“涓滴未成斟”收束,将病愁、孤寂、怀友融为一体,前后呼应,结构完整。
- 语言风格:全诗平淡自然,不事雕琢,却饱含真情。既有理学诗人的恬淡内敛,又不失文人的细腻情思,将抽象的思念与孤寂融入具象的景物之中,意境清寂悠远,意蕴绵长。
常见问题
《荼跼花开有怀同赏》的作者和朝代是什么?
《荼跼花开有怀同赏》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《荼跼花开有怀同赏》主要写了什么?
这首诗是诗人病愈后见荼蘼花开,触景生情之作,既描绘了晚春荼蘼盛放的清景,又抒发了孤身独处的孤寂,以及对昔日同游共饮的酒伴的深切思念,暗含春将逝去的淡淡怅惘。
《荼跼花开有怀同赏》的创作背景是什么?
陈宪章即陈献章,明代江门心学的创始人,一生多数时间闲居家乡白沙村,讲学著述,晚年常因病缠身。这首诗是他病愈后闲居时所作,见晚春荼蘼盛放,触景忆起往昔与友人同游赏春、饮酒赋诗的雅事,对比如今孤身独处、友人未至的境况,遂作此诗抒发怀友与孤寂之情。荼蘼为晚春标志性花卉,花开则春将尽,诗中也暗含了对春逝的淡淡怅惘。
《荼跼花开有怀同赏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“紫艳照人今日态,香风吹梦隔年心”以景衬情,将眼前花色与往日旧梦自然勾连;颈联“多情酒伴来何晚,得意游蜂入每深”以游蜂的自在反衬自身孤寂,对仗精巧自然。 2. 意象与抒情 :以“破金”的荼蘼花起笔,先绘盛景,再以“香风吹梦”过渡到怀友之思,借“游蜂”的得意反衬自身的落寞,最后以“病起南窗...