这首诗是诗人听闻地方长官彭公举荐自己为官时所作,开篇认同儒家尊孔孟、以诗书经世的主流价值观,继而以自谦之语婉拒举荐,最终通过秋日隐居的场景,抒发了自己无意仕途、安于田园垂钓的闲适志趣,流露出自适其性的人生态度。
闻方伯彭公荐剡
当时尊孔孟,用世必诗书。
夫我何为者,先生非过与。
长歌扶晚醉,短发向秋疏。
坐惜篱前水,持竿试钓鱼。
夫我何为者,先生非过与。
长歌扶晚醉,短发向秋疏。
坐惜篱前水,持竿试钓鱼。
简要说明
逐句注释
- 当时尊孔孟,用世必诗书:当时世人尊崇孔孟之道,认为要参与世事、治理天下,必须依靠儒家经典(《诗》《书》等)所承载的学问。尊:尊崇。用世:经世致用,参与国家政事。诗书:代指儒家经典与正统学问。
- 夫我何为者,先生非过与:(我自问)我究竟是怎样的人呢?彭公您举荐我,恐怕是错了吧?夫:发语词,无实际意义。何为者:意为“算什么样的人”,含自谦与自嘲之意。先生:对地方长官彭公的尊称。非过与:不是错了吗?“与”通“欤”,句末语气词。
- 长歌扶晚醉,短发向秋疏:我放声高歌,伴着暮色饮酒沉醉;稀疏的短发在秋日的凉意中愈发萧疏。长歌:放声高歌以抒怀。扶:持、伴,此处指伴着暮色饮酒至醉。晚:既指秋日傍晚,也可暗指晚年。短发:指年岁渐长后头发稀疏,暗含年华老去的感慨。秋疏:秋日草木萧疏,以景衬情,烘托清冷萧索的心境。
- 坐惜篱前水,持竿试钓鱼:徒然怜惜篱边的潺潺流水,持起鱼竿试着做个垂钓的闲人。坐惜:空自怜惜、徒然爱惜。篱前水:代指隐居田园的居所环境。持竿:手持鱼竿,指代归隐垂钓的闲适生活。
现代译文
世人向来尊崇孔孟之道,
经世济民必赖诗书传家。
可我究竟是何等样人?
彭公您举荐我,只怕是错了吧。
我且放声高歌,伴着暮色沉醉,
稀疏的短发在秋日里愈发萧疏。
徒然爱惜篱前的潺潺流水,
持竿临水,试着做个垂钓的闲人。
创作背景
陈宪章即明代心学先驱陈献章(号白沙先生),早年曾致力于科举仕进,后绝意仕途,归隐岭南讲学著书。此诗为其晚年归隐期间所作,当时时任布政使(明代尊称布政使为“方伯”)的彭姓官员向朝廷举荐他出仕,陈献章不愿再涉足官场,遂作此诗回应,既表明自己对儒家用世之道的认同,又以委婉的方式谢绝举荐,抒发了安于田园隐居的志趣。
艺术赏析
- 章法严谨,情感转折自然:开篇从世之主流价值观落笔,为下文转折铺垫;颔联以自问自答的方式,以自谦之语婉拒举荐;颈联转写隐居生活状态,以景衬情;尾联用“持竿钓鱼”的经典归隐意象收束,层层递进展现诗人从认同主流价值观到选择归隐的心理变化。
- 语言浅白,意蕴悠长:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白的口语化表达抒发真情,平实却富有感染力,将诗人的矛盾与释然融为一体。
- 意象烘托贴切:颈联“短发向秋疏”以秋日萧疏之景烘托年华老去、心境萧散的状态;尾联“篱前水”“持竿钓鱼”营造出恬淡闲适的田园意境,与诗人的归隐志趣高度契合。
- 对仗精巧:颈联“长歌扶晚醉,短发向秋疏”词性相对、意境连贯,强化了诗句的节奏感与美感。
常见问题
《闻方伯彭公荐剡》的作者和朝代是什么?
《闻方伯彭公荐剡》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《闻方伯彭公荐剡》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻地方长官彭公举荐自己为官时所作,开篇认同儒家尊孔孟、以诗书经世的主流价值观,继而以自谦之语婉拒举荐,最终通过秋日隐居的场景,抒发了自己无意仕途、安于田园垂钓的闲适志趣,流露出自适其性的人生态度。
《闻方伯彭公荐剡》的创作背景是什么?
陈宪章即明代心学先驱陈献章(号白沙先生),早年曾致力于科举仕进,后绝意仕途,归隐岭南讲学著书。此诗为其晚年归隐期间所作,当时时任布政使(明代尊称布政使为“方伯”)的彭姓官员向朝廷举荐他出仕,陈献章不愿再涉足官场,遂作此诗回应,既表明自己对儒家用世之道的认同,又以委婉的方式谢绝举荐,抒发了安于田园隐居的志趣。
《闻方伯彭公荐剡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感转折自然 :开篇从世之主流价值观落笔,为下文转折铺垫;颔联以自问自答的方式,以自谦之语婉拒举荐;颈联转写隐居生活状态,以景衬情;尾联用“持竿钓鱼”的经典归隐意象收束,层层递进展现诗人从认同主流价值观到选择归隐的心理变化。 2. 语言浅白,意蕴悠长 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白的口语化表达抒发真情,平实却富有感染力,将诗人的矛盾与释然融为...