元旦试笔(二首)

· 陈宪章

六载虚劳供奉恩,白头吾亦两朝臣。
闾阎击壤今弘治,简册编年又戊申。
日色小薰秾李昼,风光欲醉乳莺春。
庐冈此景谁分付,也到江门不属人。
¤

简要说明

这首诗为弘治元年元旦即兴之作,先回望六年朝官生涯的身世慨叹,再描摹弘治初年的太平气象与春日盛景,最终落脚于归隐庐冈、寄情江门的超脱闲适,兼具个人身世之感与春日即景的审美意趣。

逐句注释

六载虚劳供奉恩,白头吾亦两朝臣。
- 六载:指诗人从被征召入朝到创作此诗的时长,约为成化末年至弘治元年的六年。
- 虚劳:空自劳碌,暗含对朝官生涯的自嘲与淡远心态。
- 供奉恩:朝廷给予的恩宠与俸禄,代指朝官身份带来的待遇。
- 白头:指年事已高,鬓发斑白。
- 两朝臣:诗人历经宪宗成化、孝宗弘治两朝,身为两朝臣子。

闾阎击壤今弘治,简册编年又戊申。
- 闾阎:原指里巷之门,代指平民百姓。
- 击壤:上古流传的太平盛世典故,相传尧时百姓击壤而歌,此处借指弘治初年百姓安居乐业的太平景象。
- 简册编年:指史书纪年,此处点明今年为戊申年(即弘治元年,1488年)。
- 弘治:明孝宗朱祐樘的年号,此处代指弘治朝。

日色小薰秾李昼,风光欲醉乳莺春。
- 日色小薰:日光微微熏暖,形容春日晴和的氛围。
- 秾李:繁盛盛开的李花,化用《诗经·何彼襛矣》“何彼襛矣,华如桃李”之典,描绘春日繁花盛景。
- 风光欲醉:以拟人手法写春日风光动人,令人沉醉。
- 乳莺:刚孵化、鸣声稚嫩的黄莺,点明春日时节的蓬勃生机。

庐冈此景谁分付,也到江门不属人。
- 庐冈:诗人晚年归隐之地,位于今广东番禺白沙乡。
- 分付:安排、交付,此处指自然景致的缔造。
- 江门:陈献章讲学、归隐的核心之地,世称“江门学派”发源地,此处代指诗人的精神家园与归隐之所。
- 不属人:不为他人所独占,暗含诗人独享归隐之乐、超脱世俗的心境。

现代译文

六年来空自劳碌,承受朝廷的恩遇,如今白发满头,我已是历经两朝的臣子。
街巷间百姓击壤而歌,如今正是弘治盛世,史书纪年又到了戊申之年。
春日日光轻熏着李花繁盛的白昼,春光醉人,乳莺啼鸣的春日里处处生机。
庐冈的这般景致是谁安排的?连江门的春日胜景也融入此间,却不属于旁人,只供我独享这份闲适。

创作背景

陈献章,世称白沙先生,明代心学先驱、著名诗人。成化末年,他被明宪宗召为翰林检讨,以母亲年迈为由辞归故里,此后潜心讲学、归隐田园。弘治元年(1488年,戊申年)元旦,诗人年届七十,回望六年的仕宦生涯,感念弘治初年朝廷刷新吏治、百姓安居的太平气象,又逢春日晴和,遂作此元旦试笔之作,抒发身世之感与归隐闲适之情。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整。颈联“日色小薰秾李昼,风光欲醉乳莺春”中,“日色”对“风光”、“小薰”对“欲醉”、“秾李昼”对“乳莺春”,意象贴合,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:以“击壤”典写太平盛世,化用《诗经》“秾李”意象绘春日盛景,既贴合弘治初年的社会背景,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
  3. 情感脉络清晰:全诗从个人身世慨叹起笔,转写盛世春景,最终落脚于归隐的超脱心境,由小我到社会,再到自然与精神家园,层层递进,将身世之感、盛世之喜与归隐之乐融为一体。
  4. 理趣与诗意兼具:作为理学大家的诗作,并未以晦涩说理入诗,而是以春日即景为载体,将“不为物役、自得其乐”的理学思想融入自然景致之中,淡雅自然,兼具审美意趣与思想内涵。

常见问题

《元旦试笔(二首)》的作者和朝代是什么?

《元旦试笔(二首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《元旦试笔(二首)》主要写了什么?

这首诗为弘治元年元旦即兴之作,先回望六年朝官生涯的身世慨叹,再描摹弘治初年的太平气象与春日盛景,最终落脚于归隐庐冈、寄情江门的超脱闲适,兼具个人身世之感与春日即景的审美意趣。

《元旦试笔(二首)》的创作背景是什么?

陈献章,世称白沙先生,明代心学先驱、著名诗人。成化末年,他被明宪宗召为翰林检讨,以母亲年迈为由辞归故里,此后潜心讲学、归隐田园。弘治元年(1488年,戊申年)元旦,诗人年届七十,回望六年的仕宦生涯,感念弘治初年朝廷刷新吏治、百姓安居的太平气象,又逢春日晴和,遂作此元旦试笔之作,抒发身世之感与归隐闲适之情。

《元旦试笔(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整。颈联“日色小薰秾李昼,风光欲醉乳莺春”中,“日色”对“风光”、“小薰”对“欲醉”、“秾李昼”对“乳莺春”,意象贴合,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :以“击壤”典写太平盛世,化用《诗经》“秾李”意象绘春日盛景,既贴合弘治初年的社会背景,又丰富了诗歌的文化内...