这首怀人小诗以清冷孤寂的眼前景物为依托,借仙鹤喻友人高洁品格,通过独处空馆、望海伫立等动作将抽象思念具象化,最终以江潮、月出、舟行之景收束,抒发了对友人世卿的深切惦念,余韵悠长。
有怀世卿(四首)
仙鹤去不归,黄鹂向人语。
空馆忽相思,云山杳何许。
出门望东海,默默空廷伫。
月出潮复来,鸣桡下沧渚。
¤
空馆忽相思,云山杳何许。
出门望东海,默默空廷伫。
月出潮复来,鸣桡下沧渚。
¤
简要说明
逐句注释
- 仙鹤去不归:仙鹤常喻品格高洁之士,此处代指友人世卿,谓友人离别后再未归来。
- 黄鹂向人语:黄鹂即黄莺,春日常见鸣禽。以黄鹂啼鸣反衬独处的孤寂,仿佛禽鸟亦在与人相对低语,更添形单影只之感。
- 空馆忽相思:空馆指空旷寂寥的居所,即诗人独处的馆舍;忽字点明思念之情猝然涌起,毫无征兆。
- 云山杳何许:杳意为悠远渺茫,何许即何处。谓云山阻隔,友人踪迹渺茫,不知身处何方。
- 出门望东海:东海泛指浩渺的东方水域,诗人出门远眺,借望海的动作寄托对远方友人的惦念。
- 默默空廷伫:“廷”通“庭”,指庭院;伫为伫立、久立。谓诗人默默无言,在庭院中久久凝望远方。(部分版本“廷”直接作“庭”)
- 月出潮复来:月出即月亮升起,潮复来指潮水再度涨落。以昼夜循环、潮起潮落的自然景象,反衬思念的绵长不绝。
- 鸣桡下沧渚:桡为船桨,鸣桡指船桨划动发出声响,代指行船;沧渚指沧江中的沙洲。此处或为诗人望中所见的江景,或是想象中友人乘舟远去的行迹,以动景收束情思。
现代译文
高洁的仙鹤一去再也未回,
黄莺对着我兀自轻声啼语。
独处空旷的馆舍间,忽然涌起对你的思念,
云山相隔,你踪迹渺茫,究竟在何处居止?
走出院门眺望浩渺东海,
默默无言,只在庭院中久久伫立。
明月升起,潮水又复涨来,
但闻桨声轻响,那船儿已驶向沧江小渚。
创作背景
学界对“世卿”的具体身份尚无定论,一般认为是陈献章志同道合的文友或同道。陈宪章即陈献章,明代心学先驱、岭南诗派代表人物,晚年退居江门白沙村,寄情山水、讲学著述。此诗为组诗《有怀世卿》其一,当是诗人独处空馆之时,因眼前禽鸟、江景触发情思,骤然涌起对远方友人的思念,抒发了知己相隔的孤寂与惦念之情。
艺术赏析
- 意象含蓄蕴藉:以“仙鹤”喻友人高洁品格,不直接点明,借物抒情,含蓄深沉;选取黄鹂、空馆、云山、东海、月潮、鸣桡等意象,虚实结合,共同营造出清冷孤寂的氛围。
- 情景交融层层递进:开篇以黄鹂啼鸣反衬独处孤寂,中间“出门望东海”“空廷伫”将抽象思念转化为具体动作,把情感具象化;结尾以循环不息的江潮月景收束,将绵长思念融入无尽江天,景中含情,余味不尽。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言自然流畅,契合抒情的自然节奏,更能体现诗人随性自在的创作风格。
- 以动衬静:全诗以静景起兴,以鸣桡的动景收束,动静结合,将独处的沉静与思念的波澜融为一体,强化了情感张力。
常见问题
《有怀世卿(四首)》的作者和朝代是什么?
《有怀世卿(四首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《有怀世卿(四首)》主要写了什么?
这首怀人小诗以清冷孤寂的眼前景物为依托,借仙鹤喻友人高洁品格,通过独处空馆、望海伫立等动作将抽象思念具象化,最终以江潮、月出、舟行之景收束,抒发了对友人世卿的深切惦念,余韵悠长。
《有怀世卿(四首)》的创作背景是什么?
学界对“世卿”的具体身份尚无定论,一般认为是陈献章志同道合的文友或同道。陈宪章即陈献章,明代心学先驱、岭南诗派代表人物,晚年退居江门白沙村,寄情山水、讲学著述。此诗为组诗《有怀世卿》其一,当是诗人独处空馆之时,因眼前禽鸟、江景触发情思,骤然涌起对远方友人的思念,抒发了知己相隔的孤寂与惦念之情。
《有怀世卿(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象含蓄蕴藉 :以“仙鹤”喻友人高洁品格,不直接点明,借物抒情,含蓄深沉;选取黄鹂、空馆、云山、东海、月潮、鸣桡等意象,虚实结合,共同营造出清冷孤寂的氛围。 2. 情景交融层层递进 :开篇以黄鹂啼鸣反衬独处孤寂,中间“出门望东海”“空廷伫”将抽象思念转化为具体动作,把情感具象化;结尾以循环不息的江潮月景收束,将绵长思念融入无尽江天,景中含情,余味不尽。...