春日江村(二首)

· 陈宪章

草带篱腰绿,花簪石顶红。
林园开昼景,莺燕语春风。
山霭霏霏合,江流渺渺东。
独来桥畔路,高拄过眉筇。

简要说明

这首五言律诗为春日江村即景之作,以细腻笔触勾勒出明代江村春日的清新明媚图景,通过草、花、莺燕、江流等意象营造出静谧悠远的田园意境,末句以诗人独游拄杖的姿态收束,抒发了归隐后闲适淡然、悠然自足的心境。

逐句注释

草带篱腰绿,花簪石顶红。
1. 草:村边篱笆旁的野草。:缠绕、萦绕。篱腰:以人体腰部喻事物中间部位,指篱笆的中部。绿:形容词活用为动词,意为染上翠绿。句意:篱笆半腰缠绕着翠绿的野草。
2. 花:山间野花。:名词活用为动词,意为插戴、点缀。石顶:石块的顶端。红:形容词活用为名词,指红花。句意:石块顶端点缀着红艳的山花。

林园开昼景,莺燕语春风。
3. 林园:村中的园林与树林。:舒展、展现。昼景:白日的景致、日光下的明媚光景。句意:林间园圃舒展着白日的清新景致。
4. 莺燕:黄莺与燕子,春日常见禽鸟。:鸣叫、啼语。句意:黄莺与燕子在春风中相互啼鸣相语。

山霭霏霏合,江流渺渺东。
5. 山霭:山间的云气雾气。霏霏:云雾弥漫、轻柔飘散的样子。:聚合、弥漫笼罩。句意:山间的云雾缓缓弥漫聚合。
6. 江流:江上的流水。渺渺:悠远渺茫、绵长无尽的样子。:名词活用为动词,意为向东流去。句意:江水悠悠渺远地向东奔流。

独来桥畔路,高拄过眉筇。
7. 独来:独自前来。桥畔路:桥头的小路。句意:我独自来到桥头的小路之上。
8. 高拄:高高地拄着。筇(qióng):筇竹制成的拐杖,后泛指手杖。过眉:指拐杖高度超过眉毛,形容拄杖时悠然闲适的姿态。句意:高高拄着那支高度过眉的竹杖。

现代译文

篱腰缠草凝新绿,石顶簪花映艳红。
林园昼景开清旷,莺燕春风语喁喁。
山霭霏霏笼远树,江流渺渺赴江东。
独来桥畔闲移步,高拄筇枝过眉峰。

创作背景

本诗作者陈宪章即明代著名思想家、诗人陈献章,字公甫,号白沙先生,广东新会人。他早年赴京应试不第,后辞官归隐于江门白沙村,讲学著述之余寄情山水田园。这首《春日江村》应为其归隐期间春日漫步江村时的即景之作,彼时他远离官场纷扰,心性归于淡然,通过描摹眼前春日江村的景致,抒发了悠然自适的归隐情怀。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联以草对花、绿对红,颔联以林园对莺燕、昼景对春风,颈联以山霭对江流,叠词“霏霏”“渺渺”既增强了音韵节奏感,又烘托出悠远朦胧的意境,整体符合明代近体诗的格律要求。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描手法勾勒景物,未用华丽辞藻,选取篱边草、石顶花、林园、莺燕、山霭、江流、桥路、筇杖等江村春日常见意象,组合成动静结合的春日山水田园图:静处有草绿花红、山霭江流,动处有莺燕啼鸣、诗人拄杖漫步,意境静谧悠远又不失生机。
  3. 炼字精妙:首联“簪”字将山花拟人化,赋予其灵动姿态,化静景为活景;“带”字则将野草缠绕篱笆的姿态具象化,画面感十足。尾联以“过眉筇”的细节描写诗人拄杖姿态,含蓄点出闲适心境,实现了寓情于景的艺术效果。
  4. 风格冲淡自然:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,契合陈献章“以自然为宗”的哲学思想与诗歌创作风格,将个人心境融入田园景致之中,尽显归隐文人的淡然心性。

常见问题

《春日江村(二首)》的作者和朝代是什么?

《春日江村(二首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《春日江村(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗为春日江村即景之作,以细腻笔触勾勒出明代江村春日的清新明媚图景,通过草、花、莺燕、江流等意象营造出静谧悠远的田园意境,末句以诗人独游拄杖的姿态收束,抒发了归隐后闲适淡然、悠然自足的心境。

《春日江村(二首)》的创作背景是什么?

本诗作者陈宪章即明代著名思想家、诗人陈献章,字公甫,号白沙先生,广东新会人。他早年赴京应试不第,后辞官归隐于江门白沙村,讲学著述之余寄情山水田园。这首《春日江村》应为其归隐期间春日漫步江村时的即景之作,彼时他远离官场纷扰,心性归于淡然,通过描摹眼前春日江村的景致,抒发了悠然自适的归隐情怀。

《春日江村(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准 五言律诗 ,首联、颔联、颈联均严格对仗:首联以草对花、绿对红,颔联以林园对莺燕、昼景对春风,颈联以山霭对江流,叠词“霏霏”“渺渺”既增强了音韵节奏感,又烘托出悠远朦胧的意境,整体符合明代近体诗的格律要求。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描手法勾勒景物,未用华丽辞藻,选取篱边草、石顶花、林园、莺燕、山霭、江流、桥路、筇杖等江...