这首诗写于乡试揭榜前夜,以秋夜独坐的所见所闻为切入点,先绘出清冷静谧的秋夜实景,再叙写儿子乡试刚结束、妻子空自欢喜的家常场景,最后抒发了对世俗名利的深沉感慨,既流露了对家人的温情,又暗含超脱功名的旷达心境。
秋夕偶成明日乡试揭榜
犹闻户外舂,断续秋风里。
犬子试初毕,老妻浪惊喜。
滔滔中夜心,四海皆名利。
简要说明
逐句注释
缺月不满帘,南窗聊隐几。
1. 缺月:残缺的月亮,点明此时为非月圆之夜,烘托清冷氛围。
2. 不满帘:月光未能铺满窗棂,写出月色的淡薄。
3. 南窗:南向的窗户,古代文人常以南窗为静坐赏景之处,自带闲适意趣。
4. 聊:姑且、暂且。
5. 隐几:靠着几案(古代坐卧时的凭靠小桌),此处指诗人凭几静坐,神态悠然。犹闻户外舂,断续秋风里。
6. 犹闻:依旧能听到,以声响反衬秋夜的寂静。
7. 户外舂:门外传来的舂米声,舂为将谷物去皮去壳的劳作,是乡村日常的生活声响。
8. 断续秋风里:舂米声与秋风声交织,时断时续,更添秋夜的萧瑟清寂。犬子试初毕,老妻浪惊喜。
9. 犬子:古人对自己儿子的谦称,语气平实亲切。
10. 试初毕:指儿子刚刚结束乡试考试。
11. 浪:空自、徒然,写出妻子的欢喜尚未有定论,暗含诗人对世俗功利的淡然态度。
12. 惊喜:既为儿子考完试而欣喜,又暗含对放榜结果的期待。滔滔中夜心,四海皆名利。
13. 滔滔:形容思绪纷乱不绝,如江水奔流。
14. 中夜:夜半时分,点明时间已是深夜。
15. 四海皆名利:天下之人都在追逐功名利禄,将个人心绪升华为对世俗百态的反思。
现代译文
残缺的月光没能铺满窗棂,
我在南窗下姑且凭几静听。
门外传来断断续续的舂米声,
都揉碎在瑟瑟的秋风里。
我的儿子乡试刚刚考完,
老妻却空自欢喜不已。
夜半时分我思绪翻涌,
天下之人谁不在追逐名利?
创作背景
陈宪章是明代心学先驱、白沙学派创始人,早年曾应科举,后辞官授徒,终身以讲学著述为乐,看淡功名富贵。据诗作标题与内容推测,此诗写于其子参加乡试结束、次日揭榜的前夜。此时诗人已超脱世俗名利观念,但妻子作为寻常妇人,仍为儿子的考试结果满怀期待,诗人由这家常场景生发感慨,将个人心绪与对世人追逐名利的反思融为一体,体现了其平和旷达的人生态度。(注:该诗具体创作年份无明确史料记载,仅据内容推断创作背景)
艺术赏析
- 意境营造与以动衬静:前四句以白描手法勾勒秋夜实景,缺月、南窗、舂米声、秋风,共同营造出清冷静谧的秋夜氛围。“断续秋风里”将舂米声与秋风声交织,以细微的声响反衬深夜的寂静,将秋夜的萧瑟与宁静融为一体,极具画面感。
- 情感转折自然流畅:诗作先写景,再叙家常,最后直抒胸臆,从个人独处的秋夜之景,到儿子应试、妻子欢喜的家事,再到夜半思绪翻涌的人生感慨,层层递进,情感转换毫无刻意雕琢之感。
- 语言质朴平实:全诗多用日常口语与浅白意象,“犬子”“老妻”“舂”等词汇均为乡村日常用语,没有华丽的辞藻,却将诗人的心境与场景真实地呈现出来,契合白沙学派“自然为宗”的诗学主张。
- 主旨升华:末两句将个人家事与世俗百态结合,由妻子的“浪惊喜”延伸至“四海皆名利”,将个体的日常情绪升华为对整个社会追逐名利风气的反思,既流露了对家人的温情,又彰显了诗人超脱功名的旷达胸襟。
- 格律特点:此诗虽为五言诗,但并未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,属于古体五言诗,语言更趋自由,更利于抒发诗人随性自然的心境。
常见问题
《秋夕偶成明日乡试揭榜》的作者和朝代是什么?
《秋夕偶成明日乡试揭榜》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《秋夕偶成明日乡试揭榜》主要写了什么?
这首诗写于乡试揭榜前夜,以秋夜独坐的所见所闻为切入点,先绘出清冷静谧的秋夜实景,再叙写儿子乡试刚结束、妻子空自欢喜的家常场景,最后抒发了对世俗名利的深沉感慨,既流露了对家人的温情,又暗含超脱功名的旷达心境。
《秋夕偶成明日乡试揭榜》的创作背景是什么?
陈宪章是明代心学先驱、白沙学派创始人,早年曾应科举,后辞官授徒,终身以讲学著述为乐,看淡功名富贵。据诗作标题与内容推测,此诗写于其子参加乡试结束、次日揭榜的前夜。此时诗人已超脱世俗名利观念,但妻子作为寻常妇人,仍为儿子的考试结果满怀期待,诗人由这家常场景生发感慨,将个人心绪与对世人追逐名利的反思融为一体,体现了其平和旷达的人生态度。(注:该诗具体创作年份无明...
《秋夕偶成明日乡试揭榜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与以动衬静 :前四句以白描手法勾勒秋夜实景,缺月、南窗、舂米声、秋风,共同营造出清冷静谧的秋夜氛围。“断续秋风里”将舂米声与秋风声交织,以细微的声响反衬深夜的寂静,将秋夜的萧瑟与宁静融为一体,极具画面感。 2. 情感转折自然流畅 :诗作先写景,再叙家常,最后直抒胸臆,从个人独处的秋夜之景,到儿子应试、妻子欢喜的家事,再到夜半思绪翻涌的人生感慨,...