赠李世卿(二首)

· 陈宪章

青青墙下竹,冬后色如是。
灿灿月中花,岁寒香不匮。
新知语未足,远别情难置。
独上江门舟,北风日凌厉。

简要说明

这首诗是陈宪章赠别友人李世卿的组诗之一,以墙竹、月花起兴,借寒冬中依然苍翠的翠竹与留香的花枝,暗喻友人高洁坚贞的君子品格;随后笔锋转至送别场景,先叙相逢时言犹未尽的欢洽,再抒远别之际难以排遣的离愁,最后以孤舟北风的萧瑟之景收束,将不舍与怅惘融入清冷冬日的意境之中,兼具咏物寄意与送别抒情的双重意蕴,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 青青墙下竹,冬后色如是:青青,形容草木苍翠鲜亮的颜色;如是,像这样,指保持原有的苍翠色泽。此句写墙下翠竹历经冬日,依旧保有鲜亮的绿意。
  2. 灿灿月中花,岁寒香不匮:灿灿,光彩鲜明、绚烂貌;月中花,指月下绽放的岁寒花木(多以梅花为喻),暗合高洁品格的意象;岁寒,指严寒的冬季;匮,匮乏、穷尽,香不匮即香气持久不散,不曾枯竭。
  3. 新知语未足,远别情难置:新知,新交的挚友,此处指赠别对象李世卿;语未足,交谈尚未尽兴;远别,即将远隔千里分别;情难置,情谊难以安放、排遣,置指搁置、忘却。
  4. 独上江门舟,北风日凌厉:独上,独自登上;江门舟,指家乡江门一带的行舟,暗含诗人归隐江门的生活背景;日凌厉:一天天变得凛冽猛烈,“日”为名词作状语,意为“日渐、逐日”,凌厉形容寒风气势强盛、刺骨逼人。

现代译文

墙下翠竹青青郁郁,
经冬之后依旧苍翠如昔。
月下花枝粲然绚烂,
岁寒时节香气绵延不绝。
与君畅谈到意犹未尽,
忽将远别,离愁难遣。
独上江门江上舟,
北风日日凌厉刺骨。

创作背景

陈宪章即陈献章,明代著名思想家、诗人,江门学派的开创者,晚年归隐广东新会江门,寄情山水与友朋唱和。李世卿又名李孔修,字子长,是陈献章的得意弟子兼挚友,曾随陈献章问学,后返乡隐居。这首诗是陈献章送别李世卿返乡时所作,彼时诗人已至晚年,归隐生活恬淡平和,与友人的情谊深厚真挚,借赠别之机以物喻人,抒发对友人品格的赞许与离别时的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 起兴寄意,托物言志:开篇以“墙下竹”“月中花”起兴,借寒冬不凋的翠竹与岁寒留香的花枝,将抽象的人格赞美具象化,含蓄地喻出李世卿高洁坚贞、不改其节的君子品格,意蕴隽永。
  2. 情景交融,以景结情:末两句以孤舟独行、北风呼啸的萧瑟冬日之景收束,将送别后诗人独自归家的孤寂心境融入清冷景物之中,言有尽而意无穷,将离别愁绪烘托得真切动人。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整(“青青墙下竹”对“灿灿月中花”,“冬后色如是”对“岁寒香不匮”;“新知语未足”对“远别情难置”),符合近体诗格律要求;语言平易自然,不事雕琢,契合陈献章“以自然为宗”的诗学主张,以淡语抒深情,尽显朴拙真挚的情感。

常见问题

《赠李世卿(二首)》的作者和朝代是什么?

《赠李世卿(二首)》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《赠李世卿(二首)》主要写了什么?

这首诗是陈宪章赠别友人李世卿的组诗之一,以墙竹、月花起兴,借寒冬中依然苍翠的翠竹与留香的花枝,暗喻友人高洁坚贞的君子品格;随后笔锋转至送别场景,先叙相逢时言犹未尽的欢洽,再抒远别之际难以排遣的离愁,最后以孤舟北风的萧瑟之景收束,将不舍与怅惘融入清冷冬日的意境之中,兼具咏物寄意与送别抒情的双重意蕴,情感真挚质朴。

《赠李世卿(二首)》的创作背景是什么?

陈宪章即陈献章,明代著名思想家、诗人,江门学派的开创者,晚年归隐广东新会江门,寄情山水与友朋唱和。李世卿又名李孔修,字子长,是陈献章的得意弟子兼挚友,曾随陈献章问学,后返乡隐居。这首诗是陈献章送别李世卿返乡时所作,彼时诗人已至晚年,归隐生活恬淡平和,与友人的情谊深厚真挚,借赠别之机以物喻人,抒发对友人品格的赞许与离别时的怅惘之情。

《赠李世卿(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴寄意,托物言志 :开篇以“墙下竹”“月中花”起兴,借寒冬不凋的翠竹与岁寒留香的花枝,将抽象的人格赞美具象化,含蓄地喻出李世卿高洁坚贞、不改其节的君子品格,意蕴隽永。 2. 情景交融,以景结情 :末两句以孤舟独行、北风呼啸的萧瑟冬日之景收束,将送别后诗人独自归家的孤寂心境融入清冷景物之中,言有尽而意无穷,将离别愁绪烘托得真切动人。 3. 格律严谨,语...