与谢胖

· 陈宪章

风波来往十年身,旧事凄凉不可陈。
当道岂非钩距手,青山不问打眠人。
酒腥旅馆城南月,梦破茅茨海角春。
何日定携妻子去,水田稼好最娱亲。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人陈宪章写给友人谢胖的抒怀赠作,诗人以自身十余年宦海奔波的经历为切入点,抒发了对官场倾轧的厌弃,以及渴望携家归隐田园、躬耕侍奉双亲的闲适心愿,整体情感沉郁怅惘又不失恬淡质朴。

逐句注释

  1. 风波来往十年身:风波喻指仕途波折、世事动荡;十年身指诗人十余年间奔走劳碌,历经宦海浮沉。
  2. 旧事凄凉不可陈:陈,陈述、诉说。过往的辛酸际遇早已不堪回首,不愿再向人倾吐。
  3. 当道岂非钩距手:当道,指当权的权贵官吏;钩距,本指汉代侦查探问的权术(出自《汉书·赵广汉传》),此处喻指权贵们以狡诈手段罗织罪名、把持朝政的爪牙。句意谓当道者尽是这般刻薄钻营之徒。
  4. 青山不问打眠人:打眠人,指高卧不出、不愿出仕的闲散隐士。青山默然不语,却始终接纳避世的隐士,不理会官场的纷争喧嚣。
  5. 酒腥旅馆城南月:酒腥指旅馆中残留的酒食气息,点明羁旅漂泊的处境;城南月,指旅馆外城南上空的月色,烘托出旅舍清冷孤寂的氛围。
  6. 梦破茅茨海角春:茅茨,茅草搭建的屋舍,代指归隐的简陋居所;海角,指偏远闲适的乡野之地。诗人梦到自己身处茅舍之中,享受海角边的春日安闲,却被现实惊醒。
  7. 何日定携妻子去:妻子,指妻子与子女;定,决意、终究。诗人慨叹不知何时才能带着家人远离官场。
  8. 水田稼好最娱亲:稼好,指庄稼长势喜人;娱亲,语出《孝经》,指侍奉双亲、让父母安乐。句意谓在水田间躬耕劳作,看着庄稼丰收,好好侍奉父母,才是最真切的安乐与慰藉。

现代译文

十载奔走,历尽宦海风波颠沛,
旧年辛酸,早已懒向旁人陈说。
当道的权贵,个个都是钩心斗角的爪牙,
唯有青山无言,不理会世间钻营的闲人。
旅馆里还飘着酒食的腥气,抬头望见城南月色,
梦里回到茅舍边,海角春日正暖,却忽惊破。
不知哪一日才能携妻带子归隐乡野,
在水田间躬耕,看庄稼长势正好,好好侍奉双亲,这才是真正的安乐。

创作背景

陈宪章即陈献章,明代心学先驱,早年曾多次赴京应试,入仕后又因厌倦官场纷争而归隐乡野,潜心讲学与诗文创作。此诗当作于诗人长期羁旅或宦游困顿之时,彼时他已历十余年奔波,目睹官场的倾轧与黑暗,遂在写给友人谢胖的诗作中,抒发了厌弃仕途、渴望归隐田园以侍奉双亲的心境,兼具对过往经历的怅惘与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“酒腥旅馆”对“梦破茅茨”,“城南月”对“海角春”,意象鲜明,动静结合,将羁旅的清冷与归隐的闲适形成强烈对照。
  2. 对比手法:以“当道钩距手”的官场黑暗,与“青山不问打眠人”的山林闲适形成对比,突出诗人对官场的厌弃与对归隐生活的推崇。
  3. 意象营造:选取“风波”“旅馆月”“茅茨春”“水田稼”等典型意象,既概括了诗人十年奔波的羁旅生涯,又勾勒出归隐田园的理想图景,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 情感脉络:全诗以自身经历起笔,先抒宦途困顿之慨,再写羁旅孤寂之境,最后点明归隐娱亲的心愿,情感层层递进,沉郁中透出恬淡,兼具个人抒怀与儒家孝亲、道家归隐的思想内涵。

常见问题

《与谢胖》的作者和朝代是什么?

《与谢胖》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《与谢胖》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人陈宪章写给友人谢胖的抒怀赠作,诗人以自身十余年宦海奔波的经历为切入点,抒发了对官场倾轧的厌弃,以及渴望携家归隐田园、躬耕侍奉双亲的闲适心愿,整体情感沉郁怅惘又不失恬淡质朴。

《与谢胖》的创作背景是什么?

陈宪章即陈献章,明代心学先驱,早年曾多次赴京应试,入仕后又因厌倦官场纷争而归隐乡野,潜心讲学与诗文创作。此诗当作于诗人长期羁旅或宦游困顿之时,彼时他已历十余年奔波,目睹官场的倾轧与黑暗,遂在写给友人谢胖的诗作中,抒发了厌弃仕途、渴望归隐田园以侍奉双亲的心境,兼具对过往经历的怅惘与对闲适生活的向往。

《与谢胖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“酒腥旅馆”对“梦破茅茨”,“城南月”对“海角春”,意象鲜明,动静结合,将羁旅的清冷与归隐的闲适形成强烈对照。 2. 对比手法 :以“当道钩距手”的官场黑暗,与“青山不问打眠人”的山林闲适形成对比,突出诗人对官场的厌弃与对归隐生活的推崇。 3. 意象营造 :选取“风波”“旅馆月”“茅茨春”“水田...