这首是明代陈献章的次韵唱和之作,为迎接友人李子长到访白沙隐居地而作。诗歌先描绘郊野信步漫游的闲适场景,继而抒发衰老多病仍能追随友人同游的欣慰,兼寄世事难逢清平的感慨,最后称赞友人不仅诗才出众,更兼具归隐志趣,兼具闲适意趣与深沉哲思。
次韵李子长至白沙
胜游自喜多闲日,衰病还堪逐后生。
白发我因何事笑,黄河人见几回清。
看君合伴庐冈睡,不独能诗一技成。
简要说明
逐句注释
- 山转黄云信脚行:山转,指山路迂回曲折;黄云,秋日郊野的云气;信脚,随意迈步,无拘无束。句意:山路迂回,黄云绕身,我随性漫步而行。
- 西风吹袂五铢轻:西风,秋风;袂,衣袖;五铢,本为汉代轻量钱币,此处代指轻薄单薄的衣衫,轻:指衣衫被风吹得轻盈舒展。句意:秋风拂动衣袖,单薄的衣衫显得格外轻快。
- 胜游自喜多闲日:胜游,快意舒心的游历;自喜,暗自欣喜;闲日,闲暇时日。句意:这般快意的游赏,暗自庆幸拥有如许悠闲的日子。
- 衰病还堪逐后生:衰病,衰老多病;还堪,尚且能够;后生,指年轻的友人李子长。句意:纵然已衰老多病,还能追随友人一同出游。
- 白发我因何事笑:白发,代指年老;因何事笑,为何而笑,此处暗含自嘲与会心之笑。句意:满头白发,我究竟为何而展颜欢笑?
- 黄河人见几回清:黄河清,古人以黄河水清为祥瑞之兆,亦比喻难得的太平盛世或世事改观。句意:世人又曾见过几回黄河水清呢?感慨太平难遇、世事无常。
- 看君合伴庐冈睡:看君,指友人李子长;合伴,适宜结伴;庐冈,指陈献章隐居的白沙庐冈一带;睡,指闲居归隐。句意:看你正适宜与我一同在庐冈高卧隐居。
- 不独能诗一技成:不独,不止;能诗,擅长作诗;一技成,仅为一项技艺罢了。句意:你何止是精通作诗这一项小技呢。
现代译文
山路迂回,黄云绕身,我信步悠然独行。
秋风拂动衣袖,单薄衣衫格外轻盈。
这般快意游赏,暗自庆幸拥有如许闲情。
纵然衰老多病,还能追随友人同游踏青。
满头白发,我究竟为何而笑?
世人又曾见过几回黄河水清?
看你正适宜与我一同在庐冈高卧隐居,
你何止是能诗,这只是一项小技罢了。
创作背景
陈献章,明代心学先驱、白沙学派创始人,晚年隐居广东新会白沙。李子长,名孔修,岭南著名隐士诗人,与陈献章志趣相投,交游唱和频繁。这首诗为李子长到访白沙隐居地时,陈献章依其原诗韵脚所作的和诗。此时陈献章已年逾古稀,身患疾病,隐居生活闲适淡然,二人同游郊野,诗人借此次游历抒发自身心境,同时表达对友人才学与归隐之志的赏识。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此作为七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚统一为“行、轻、生、清、成”,格律和谐,符合律诗的押韵要求。
- 用典自然,意蕴深沉:颈联化用“黄河清”典故,以“人见几回清”的问句,既感慨太平盛世难得,亦暗含对时局的淡然态度,将个人闲适与世事感慨融为一体,言简意赅。
- 语言平易,意境闲适:全诗语言浅近自然,契合陈献章“自然为宗”的诗学主张。首联以“山转黄云”“西风吹袂”勾勒出秋日郊野的悠游画面,“信脚行”三字尽显随性自在的心境,与隐居生活的闲适相契合。
- 情感层次分明:诗歌先绘游赏之景,再抒自身闲适与衰病之叹,继而寄寓世事感慨,最后落脚于对友人的称赞与归隐志趣的共鸣,情感流转自然,真挚动人。
- 对仗灵动,不刻意求工:颔联与颈联虽非严格工对,但句式舒展自然,于平易中见章法,避免了律诗对仗的生硬感,整体风格冲淡平和。
常见问题
《次韵李子长至白沙》的作者和朝代是什么?
《次韵李子长至白沙》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《次韵李子长至白沙》主要写了什么?
这首是明代陈献章的次韵唱和之作,为迎接友人李子长到访白沙隐居地而作。诗歌先描绘郊野信步漫游的闲适场景,继而抒发衰老多病仍能追随友人同游的欣慰,兼寄世事难逢清平的感慨,最后称赞友人不仅诗才出众,更兼具归隐志趣,兼具闲适意趣与深沉哲思。
《次韵李子长至白沙》的创作背景是什么?
陈献章,明代心学先驱、白沙学派创始人,晚年隐居广东新会白沙。李子长,名孔修,岭南著名隐士诗人,与陈献章志趣相投,交游唱和频繁。这首诗为李子长到访白沙隐居地时,陈献章依其原诗韵脚所作的和诗。此时陈献章已年逾古稀,身患疾病,隐居生活闲适淡然,二人同游郊野,诗人借此次游历抒发自身心境,同时表达对友人才学与归隐之志的赏识。
《次韵李子长至白沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此作为七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚统一为“行、轻、生、清、成”,格律和谐,符合律诗的押韵要求。 2. 用典自然,意蕴深沉 :颈联化用“黄河清”典故,以“人见几回清”的问句,既感慨太平盛世难得,亦暗含对时局的淡然态度,将个人闲适与世事感慨融为一体,言简意赅。 3. 语言平易,意境闲适 :全诗语言浅近自然,契合陈献章“自...