这首诗是诗人暮春独登西南驿亭的晚望之作,以边地晚景为背景铺陈意象,既绘出辽远苍茫的江村暮色,又抒发了羁旅漂泊的孤寂与知音难觅的惆怅,兼具开阔意境与沉郁意绪。
西南驿晚望
晚来花雨湿诗囊,独上邮亭望大荒。
南尽海邦诸郡浅,西来天上一江长。
渔歌落日还孤艇,树隔啼莺背短墙。
料理凭非一事,尊前谁与共平章。
南尽海邦诸郡浅,西来天上一江长。
渔歌落日还孤艇,树隔啼莺背短墙。
料理凭非一事,尊前谁与共平章。
简要说明
逐句注释
- 晚来花雨湿诗囊:晚来,傍晚时分;花雨,夹杂落花的暮春之雨;诗囊,古人以锦囊盛放诗稿或笔墨,此处代指随身诗文行囊。句意为傍晚的落花微雨打湿了随身的诗囊。
- 独上邮亭望大荒:邮亭,古代供旅人、驿吏休憩的驿舍;大荒,辽远荒僻的边地。句意为独自登上驿亭,眺望西南广袤的荒远之地。
- 南尽海邦诸郡浅:海邦,指南方沿海郡县;诸郡浅,意为向南望去,沿海诸郡地势渐低、视野舒展。句意为向南眺望直至海疆,沿途郡县地势低平开阔。
- 西来天上一江长:天上,形容江面辽远如自天际涌来;一江,指西南地区的大江(如西江或澜沧江)。句意为西边奔流而来的大江,从天际延伸,悠长壮阔。
- 渔歌落日还孤艇:渔歌,渔人劳作时所唱的歌谣;还,犹“尚、仅”;孤艇,孤零零的小舟。句意为落日余晖里,渔歌飘来,江面上唯有一叶孤舟泛游。
- 树隔啼莺背短墙:树隔,树木遮蔽视线;背短墙,啼莺藏身于短墙之后,只闻其声不见其形。句意为树木掩映之间,啼莺的鸣声从短墙背后隐约传来。
- 料理凭非一事:料理,此处指平生的心事与抱负;此句或有传抄讹误,暂释为平生牵缠心事不止一桩(一说“凭”为“平”之误,意为平生心事未平)。
- 尊前谁与共平章:尊前,同“樽前”,指饮酒抒怀之时;平章,评说、商议(诗文或世事)。句意为举杯抒怀之际,又有谁能与我共论世事、评赏诗文?
现代译文
暮雨沾湿了随身的诗囊,
独自登上驿亭眺望辽远的荒疆。
南望尽头是沿海诸郡,地势渐低舒展,
西来的大江从天际悠悠流淌。
落日里渔歌飘来,唯有孤艇泛江,
树影隔着短墙,啼莺的鸣声隐约传扬。
平生的心事岂止一桩,
举杯之时,又有谁能与我共话短长?
创作背景
陈宪章即陈献章,明代江门学派创始人,一生科举屡试不第,晚年辞官归乡讲学于广东新会白沙里,诗作多写闲情与羁旅之思。此诗当作于诗人出游西南或羁旅西南驿亭之时,彼时孤身漂泊,黄昏登高望远触景生情,借边地晚景抒发孤寂落寞与知音难觅的愁绪,学界普遍认为此诗是其晚年抒发人生感慨的代表性作品之一。
艺术赏析
- 写景层次分明,意境兼具开阔与幽寂:全诗以“望”字为线索,从眼前花雨诗囊起笔,逐步铺展至远眺的边地大荒、江海长流,再收束于江上孤艇、墙后啼莺,由近及远再回归细节,画面兼具辽远开阔与细腻疏离的双重特质,烘托出苍茫落寞的晚望氛围。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“南尽海邦诸郡浅,西来天上一江长”与颈联“渔歌落日还孤艇,树隔啼莺背短墙”均对仗工整,词性、平仄契合七律规范,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕。
- 借景抒情,情与景融:首句“独上”直接点出羁旅孤寂,中间“孤艇”“谁与共”等细节层层递进,将写景积累的落寞情绪推向高潮,末句直接抒情,将个人孤寂与知音之憾融为一体,景与情交融无间。
- 意象含蓄隽永:“湿诗囊”的细节既点明诗人的文人身份,又暗合羁旅漂泊的状态;“树隔啼莺”以闻声不见形的手法,增添了幽寂疏离的意境,含蓄传递出知音难觅的惆怅。
常见问题
《西南驿晚望》的作者和朝代是什么?
《西南驿晚望》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《西南驿晚望》主要写了什么?
这首诗是诗人暮春独登西南驿亭的晚望之作,以边地晚景为背景铺陈意象,既绘出辽远苍茫的江村暮色,又抒发了羁旅漂泊的孤寂与知音难觅的惆怅,兼具开阔意境与沉郁意绪。
《西南驿晚望》的创作背景是什么?
陈宪章即陈献章,明代江门学派创始人,一生科举屡试不第,晚年辞官归乡讲学于广东新会白沙里,诗作多写闲情与羁旅之思。此诗当作于诗人出游西南或羁旅西南驿亭之时,彼时孤身漂泊,黄昏登高望远触景生情,借边地晚景抒发孤寂落寞与知音难觅的愁绪,学界普遍认为此诗是其晚年抒发人生感慨的代表性作品之一。
《西南驿晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,意境兼具开阔与幽寂 :全诗以“望”字为线索,从眼前花雨诗囊起笔,逐步铺展至远眺的边地大荒、江海长流,再收束于江上孤艇、墙后啼莺,由近及远再回归细节,画面兼具辽远开阔与细腻疏离的双重特质,烘托出苍茫落寞的晚望氛围。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“南尽海邦诸郡浅,西来天上一江长”与颈联“渔歌落日还孤艇,树隔啼莺背短墙”...