旌节亭瓦雀

· 陈宪章

瓦雀喜亭栖,丹青意自迷。
雨余穿丽日,花底<口卓>香泥。
并语声全碎,追飞羽忽低。
悠悠去缯缴,款款恋榱题。
卵育非无地,儿群或引梯。
惯行书案上,渐满井阑西。
不羡雕笼养,真堪画卷携。
由来亲白首,那更避青藜。
狎久如私昵,喧多类滑稽。
行藏非社燕,饮啄混家鸡。
度岭千回歇,排风几寸跻。
冥鸿于汝辈,沧海一涔蹄。

简要说明

这首诗细致描摹了瓦雀在旌节亭间自在栖息、嬉戏育雏的日常场景,通过与雕笼囚鸟、高飞冥鸿的对比,抒发了诗人对随性自然、不慕牢笼的生活意趣的赞美,寄寓了自身超脱世俗、安于隐居闲适的人生心境。

逐句注释

  1. 瓦雀喜亭栖,丹青意自迷:瓦雀即麻雀;亭指旌节亭;丹青本指绘画颜料,此处代指旌节亭彩绘的亭台建筑;迷指陶醉、沉醉。句意:麻雀喜爱在旌节亭间栖息,被彩绘的亭台景致陶醉,心神沉醉其中。
  2. 雨余穿丽日,花底<口卓>香泥:雨余即雨后;丽日指晴日;<口卓>为“啄”的异体字,意为啄取;花底指花丛之下;香泥指带有花香的泥土。句意:雨后穿过晴日的光影,在花丛下啄取带着花香的泥土。
  3. 并语声全碎,追飞羽忽低:并语指结伴鸣叫;声全碎形容鸟鸣细碎错落;追飞指追逐飞翔;羽忽低指翅膀忽然压低(快速降落)。句意:结伴鸣叫的声音细碎错落,追逐飞翔时翅膀忽然压低。
  4. 悠悠去缯缴,款款恋榱题:悠悠指悠闲的样子;缯缴(zēng zhuó)为古代猎取飞鸟的器具,缯为丝织网,缴为系箭的丝绳,代指捕猎工具;款款指舒缓的样子;榱题(cuī tí)指屋檐的椽子头,代指屋檐下。句意:悠闲地远离捕猎的罗网,又舒缓地依恋着屋檐下的栖身之处。
  5. 卵育非无地,儿群或引梯:卵育指产卵育雏;非无地指并非没有安稳的栖息育雏之地;儿群指幼雀群;引梯指幼雀可借助亭间木构、台阶等攀附活动,无需外力助力即可安稳成长。句意:育雏自有安稳天地,幼雀群中自在攀依。
  6. 惯行书案上,渐满井阑西:惯行指习惯往来;书案指文人书桌;井阑指井边的栏杆。句意:习惯在书案上来回穿梭,渐渐遍布在井栏西边的角落。
  7. 不羡雕笼养,真堪画卷携雕笼指雕花精致的鸟笼;真堪指确实值得;画卷携意为可携入画卷之中。句意:不羡慕被关在雕花鸟笼里供养的生活,这份自在确实值得被画入画卷。
  8. 由来亲白首,那更避青藜:由来指从来;亲白首指亲近白发老人;青藜典出《列仙传》,刘向夜读时有老人持青藜杖照其读书,后以青藜代指夜读灯火或文人书房,此处指文人的读书居所。句意:从来都亲近白发的老人,哪会躲避那青藜灯火之下的读书之所?
  9. 狎久如私昵,喧多类滑稽狎(xiá)指亲近、熟悉;私昵指亲昵私近;喧多指喧闹之时多;类滑稽指好似诙谐逗趣的模样。句意:相处久了就如同亲昵的私伴,喧闹起来好似诙谐逗趣的模样。
  10. 行藏非社燕,饮啄混家鸡行藏指行踪、出处;社燕指春社时飞来、秋社时飞去的燕子,随时节迁徙、寄人檐下;饮啄指饮水啄食;混家鸡指与家养的鸡混杂共处。句意:行踪不像社燕那样随时节迁徙,饮水啄食的习性混同于家养的鸡。
  11. 度岭千回歇,排风几寸跻:度岭指飞越山岭;千回歇指多次停歇;排风指迎着狂风;指上升,几寸跻形容仅能低空上升。句意:飞越山岭时多次停歇,迎着狂风时仅能上升几寸。
  12. 冥鸿于汝辈,沧海一涔蹄冥鸿指高飞的鸿雁,代指志向高远的人或物;于汝辈指对于你们这些瓦雀;涔蹄指雨后牛马蹄印中的积水,比喻狭小的境地,此处意为沧海中的一点积水蹄印,形容平凡渺小。句意:高飞的鸿雁比起你们这些瓦雀,不过是沧海中的一点积水蹄印罢了。

现代译文

瓦雀偏爱亭间栖,丹青亭台自醉迷。
雨过晴日穿光影,花下啄取香泥土。
结伴鸣叫声细碎,追逐飞时翅忽低。
悠悠远避猎缯缴,款款留恋屋檐栖。
育雏自有安稳地,幼雀群中自攀依。
惯在书案来回走,渐满井栏西隅地。
不羡雕笼被供养,自在真堪入画卷。
向来亲近白头翁,岂避青藜读书处。
狎熟如同私昵伴,喧闹恰似诙谐人。
行踪不似社燕迁,饮啄混同家鸡群。
飞越山岭频停歇,迎风仅能升寸许。
高飞冥鸿相较汝,不过沧海一蹄涔。

创作背景

陈宪章即陈献章,明代著名思想家、诗人,白沙学派的开创者。早年曾赴京应试不第,后隐居广东新会白沙里,讲学著述,过着闲适的隐居生活。这首《旌节亭瓦雀》当为其隐居期间,于旌节亭所见瓦雀自在栖息的场景所作,以小见大,借瓦雀的日常生动画卷,寄寓了自身超脱世俗名利、安于闲适隐居的人生态度。学界普遍认为此诗是其闲适诗的代表作之一,风格平淡自然,充满生活意趣。

艺术赏析

  1. 细腻白描与细节刻画:全诗以精准的白描手法,捕捉瓦雀的日常情态,如“雨余穿丽日,花底啄香泥”“并语声全碎,追飞羽忽低”等句,将麻雀觅食、嬉戏的灵动姿态具象化,画面感十足,尽显自然生趣。
  2. 对比手法深化意蕴:诗中多处运用对比:以“雕笼养”的拘束束缚对比“画卷携”的自在自由,凸显对束缚生活的厌弃;以“冥鸿”的高远翱翔对比瓦雀的低空盘旋,暗喻平凡自在的生活胜过拘囚或追逐高远名利的人生,强化了诗歌的主旨。
  3. 用典自然含蓄:诗中典故运用贴合意象,如“青藜”增添了文人雅趣,“社燕”“冥鸿”“沧海一涔蹄”等典故既丰富了文化内涵,又自然融入诗句,无生硬堆砌之感。
  4. 结构严谨,由小及大:全诗从瓦雀的日常栖息起笔,逐步铺陈其觅食、育雏、与人为伴的细节,最后以“冥鸿于汝辈,沧海一涔蹄”收束,将对瓦雀的赞美升华到对自在生命的肯定,由具体物象引申出人生哲理,契合陈献章“以自然为宗”的思想主张。
  5. 格律工整,语言质朴:此诗为五言排律,平仄协调,对仗工整,如“并语声全碎,追飞羽忽低”“惯行书案上,渐满井阑西”等句对仗自然,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,符合其平淡自然的诗风。

常见问题

《旌节亭瓦雀》的作者和朝代是什么?

《旌节亭瓦雀》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《旌节亭瓦雀》主要写了什么?

这首诗细致描摹了瓦雀在旌节亭间自在栖息、嬉戏育雏的日常场景,通过与雕笼囚鸟、高飞冥鸿的对比,抒发了诗人对随性自然、不慕牢笼的生活意趣的赞美,寄寓了自身超脱世俗、安于隐居闲适的人生心境。

《旌节亭瓦雀》的创作背景是什么?

陈宪章即陈献章,明代著名思想家、诗人,白沙学派的开创者。早年曾赴京应试不第,后隐居广东新会白沙里,讲学著述,过着闲适的隐居生活。这首《旌节亭瓦雀》当为其隐居期间,于旌节亭所见瓦雀自在栖息的场景所作,以小见大,借瓦雀的日常生动画卷,寄寓了自身超脱世俗名利、安于闲适隐居的人生态度。学界普遍认为此诗是其闲适诗的代表作之一,风格平淡自然,充满生活意趣。

《旌节亭瓦雀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细腻白描与细节刻画 :全诗以精准的白描手法,捕捉瓦雀的日常情态,如“雨余穿丽日,花底啄香泥”“并语声全碎,追飞羽忽低”等句,将麻雀觅食、嬉戏的灵动姿态具象化,画面感十足,尽显自然生趣。 2. 对比手法深化意蕴 :诗中多处运用对比:以“雕笼养”的拘束束缚对比“画卷携”的自在自由,凸显对束缚生活的厌弃;以“冥鸿”的高远翱翔对比瓦雀的低空盘旋,暗喻平凡自在的...