元夕

· 陈宪章

村南村北此宵同,好景难消一老翁。
在处恐妨年少乐,踏歌归去月明中。

简要说明

这首七言绝句以乡村元夕之夜为背景,借老翁视角勾勒出元宵佳节普天同庆的热闹氛围,同时抒发了诗人晚年归隐、超然物外的闲适心境,语言质朴冲淡,暗含对世俗欢乐的淡然态度。

逐句注释

  1. 村南村北此宵同:此宵指元夕之夜,“同”意为各处的元夕景象、氛围一致,点明元宵佳节乡村处处皆有盛景的普天同庆之感。
  2. 好景难消一老翁:好景指元宵佳节的游乐盛景;“难消”此处意为诗人自感年岁已长,难以如少年般尽情尽兴地消受美景;“老翁”为诗人自指。
  3. 在处恐妨年少乐:在处即到处、各处;“恐妨”意为唯恐打扰、妨碍;“年少乐”指年轻人在元夕的游乐欢聚。此句是诗人的自我克制,不愿惊扰少年人的尽兴之乐。
  4. 踏歌归去月明中:踏歌为古代民间以脚踏地为节拍、边歌边舞的游乐形式;“归去”指独自返回居所;此句写诗人主动避开热闹,踏歌独行于月色之中的闲适状态。

现代译文

村南村北今夜景况皆同,
这般好景致里,独我这白头老翁。
唯恐处处都扰了少年人的欢闹,
不如踏歌归去,伴一路月明清风。

创作背景

陈宪章即明代心学先驱陈献章,晚年辞官归隐广东白沙乡,潜心诗文与讲学。这首《元夕》应作于其归隐期间,诗人目睹乡村中少年们欢度元宵的热闹场景,自觉年岁已长,不愿打扰年轻人的欢聚,于是独自踏歌归去,于月色中独享清净,抒发了晚年归隐后的淡然超脱心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“同、翁、中”押东韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 侧面烘托与对比:诗人未直接铺陈少年人的欢乐场景,而是以“恐妨年少乐”侧面烘托出元宵佳节的热闹氛围,同时将老翁的闲适与少年的喧闹形成隐性对比,凸显诗人的超然态度。
  3. 意境与风格:末句“踏歌归去月明中”以月色、踏歌为意象,营造出清幽恬淡的意境,将诗人归隐后的淡然心境具象化。全诗语言质朴无华,契合陈白沙“自然为宗”的诗学主张,于平淡中见真趣。

常见问题

《元夕》的作者和朝代是什么?

《元夕》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《元夕》主要写了什么?

这首七言绝句以乡村元夕之夜为背景,借老翁视角勾勒出元宵佳节普天同庆的热闹氛围,同时抒发了诗人晚年归隐、超然物外的闲适心境,语言质朴冲淡,暗含对世俗欢乐的淡然态度。

《元夕》的创作背景是什么?

陈宪章即明代心学先驱陈献章,晚年辞官归隐广东白沙乡,潜心诗文与讲学。这首《元夕》应作于其归隐期间,诗人目睹乡村中少年们欢度元宵的热闹场景,自觉年岁已长,不愿打扰年轻人的欢聚,于是独自踏歌归去,于月色中独享清净,抒发了晚年归隐后的淡然超脱心境。

《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作是标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“同、翁、中”押东韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 侧面烘托与对比 :诗人未直接铺陈少年人的欢乐场景,而是以“恐妨年少乐”侧面烘托出元宵佳节的热闹氛围,同时将老翁的闲适与少年的喧闹形成隐性对比,凸显诗人的超然态度。 3. 意境与风格 :末句“踏歌归去月明中”以月色、踏歌为意象,营造...