饮酒

· 陈宪章

君莫停杯我为歌,我今忘我是谁何。
避人懒弄船头笛,对影非无月下蓑。
庐阜春云眠华岳,江门秋水钓银河。
竹弓挽住闲人手,渐觉年来射鸭多。

简要说明

这首诗是明代诗人陈宪章的饮酒抒怀之作,以宴饮高歌起笔,抒写了诗人忘怀世俗、超脱物外的隐逸心境,通过避人闲居、想象山水、垂钓射鸭等细节,展现出其安于闲淡、自得其乐的归隐状态。

逐句注释

君莫停杯我为歌
注释:君,对对方的尊称;停杯,放下酒杯;为歌,作歌饮酒。此句意为您且莫放下酒杯,听我为您高歌一曲。
我今忘我是谁何
注释:忘我,化用《庄子·齐物论》“吾丧我”的超脱境界,意为忘却自身存在;是谁何,即“我是什么人”。此句意为如今我已然浑然忘我,不知自己究竟是谁。
避人懒弄船头笛
注释:避人,避开世俗纷扰;懒弄,懒得吹奏;船头笛,船首所置的笛子,代指世俗应酬的雅乐。此句意为为躲避俗世纷扰,连船首的笛子都懒得去吹奏。
对影非无月下蓑
注释:对影,化用李白《月下独酌》“对影成三人”的典故,指与自身影子相伴;非无,并非没有;月下蓑,月光下披着蓑衣,代指独处闲居的装束。此句意为月下披蓑与影为伴,这样的雅趣何尝没有?
庐阜春云眠华岳
注释:庐阜,即庐山;春云,春日云气;华岳,即华山。此句为想象之景:似卧于华山之上,与庐山春日的云气同眠,打破地域束缚,尽显逍遥之态。
江门秋水钓银河
注释:江门,既指诗人故乡广东江门一带,也泛指江边渡口;秋水,秋日澄澈江水;钓银河,在银河中垂钓,极言超脱世俗的浪漫想象。此句意为在江门秋水边垂竿,直钓银河,尽显超脱之趣。
竹弓挽住闲人手
注释:竹弓,以竹为材制作的弓,代指闲散的狩猎工具;闲人,指摒弃官场、安于闲淡的隐士。此句意为竹弓只合握在闲散之人的手中。
渐觉年来射鸭多
注释:射鸭,古代文人隐士的闲雅游戏,亦代指渔猎归隐的日常;年来,近年来。此句意为渐渐觉得这些年来,射鸭这类闲情雅事愈发多了起来。

现代译文

请莫放下手中酒杯,且听我当筵高歌。
如今我已然浑然忘我,不知自己究竟是谁。
为避俗世纷扰,连船首的笛子都懒得去吹奏,
月下披蓑与影为伴,这样的雅趣何尝没有?
我似卧于华山之上,与庐山春云同眠,
又似在江门秋水边,垂竿直钓浩瀚银河。
竹弓只该握在闲散人的手里,
近来愈发觉得,射鸭这类闲情,比往日更多。

创作背景

陈宪章即陈献章,明代著名理学家、诗人,白沙学派创始人。早年曾游学太学,后辞官归乡,隐居于广东新会白沙里讲学著述,终身未仕。这首《饮酒》应为其隐居期间的作品,诗人借饮酒抒怀,抒发自己摒弃官场纷扰、安于闲淡归隐生活的心境,将“静虚”的理学思想融入日常吟咏之中。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境超脱:全诗以饮酒起笔,以“船头笛”“月下蓑”“庐阜春云”“江门秋水”“钓银河”“竹弓”“射鸭”等隐逸经典意象构建出空灵超脱的意境,尤其是颈联以想象之景打破地域束缚,将山水逍遥与浪漫垂钓结合,尽显诗人超脱物外的精神境界。
  2. 用典自然不晦涩:“对影”化用李白《月下独酌》典故,贴合独处闲居的场景;“忘我是谁何”化用《庄子》的超脱思想,浅白自然,不显学究气。
  3. 格律工整:全诗为七言律诗,平仄合律,颈联“庐阜春云眠华岳,江门秋水钓银河”对仗精工,“庐阜”对“江门”、“春云”对“秋水”、“眠华岳”对“钓银河”,意境开阔且音韵和谐。
  4. 语言风格平淡自然:全诗以浅近的口语化表达传递深远意趣,契合陈献章“以自然为宗”的诗学主张,将理学静思与隐逸情怀融为一体,兼具理趣与诗意。

常见问题

《饮酒》的作者和朝代是什么?

《饮酒》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《饮酒》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陈宪章的饮酒抒怀之作,以宴饮高歌起笔,抒写了诗人忘怀世俗、超脱物外的隐逸心境,通过避人闲居、想象山水、垂钓射鸭等细节,展现出其安于闲淡、自得其乐的归隐状态。

《饮酒》的创作背景是什么?

陈宪章即陈献章,明代著名理学家、诗人,白沙学派创始人。早年曾游学太学,后辞官归乡,隐居于广东新会白沙里讲学著述,终身未仕。这首《饮酒》应为其隐居期间的作品,诗人借饮酒抒怀,抒发自己摒弃官场纷扰、安于闲淡归隐生活的心境,将“静虚”的理学思想融入日常吟咏之中。

《饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境超脱 :全诗以饮酒起笔,以“船头笛”“月下蓑”“庐阜春云”“江门秋水”“钓银河”“竹弓”“射鸭”等隐逸经典意象构建出空灵超脱的意境,尤其是颈联以想象之景打破地域束缚,将山水逍遥与浪漫垂钓结合,尽显诗人超脱物外的精神境界。 2. 用典自然不晦涩 :“对影”化用李白《月下独酌》典故,贴合独处闲居的场景;“忘我是谁何”化用《庄子》的超脱思想,浅...