题马默斋壁

· 陈宪章

屋后青山屏翳合,檐前绿树烟花匝。
主人闭门履不纳,跏趺明月光绕榻。
客来问我笑不答,但闻山莺啼恰恰。
橙橘盈园野芳杂,门外一江深映閤。
四时八风谁管押,树飞雾走龙腾甲。
拙者孤舟持酒榼,成化十年甲午腊。

简要说明

这首题壁诗以马默斋的山居环境为核心,依次描绘了斋院周遭的自然景致、主人闲静的禅修日常与到访时的闲适场景,借景抒发了对隐逸生活的自得之意,同时以设问引出对自然造化的思考,尾联明确创作时间与诗人身份,尽显随性自在的文人意趣。

逐句注释

  1. 屋后青山屏翳合,檐前绿树烟花匝。

    • 屏翳:原指古代传说中的云师,此处借喻青山如屏风般遮蔽掩映;合:聚拢环绕。
    • 烟花:此处指春日烟霭与繁花,非后世火药烟花之意;匝:布满、环绕。
    • 句意:屋后青山如屏风般合拢环绕,檐前绿树与春花匝地繁茂。
  2. 主人闭门履不纳,跏趺明月光绕榻。

    • 履不纳:谢绝访客,不接纳来客;纳:接纳。
    • 跏趺:即结跏趺坐,佛教禅修的标准坐姿,盘膝而坐、双足交叠置于双腿之上;榻:坐具或床榻。
    • 句意:斋主闭门谢客,不纳访客,正结跏趺坐,皎洁月光环绕坐榻轻洒。
  3. 客来问我笑不答,但闻山莺啼恰恰。

    • 客来:此处指诗人作为访客到访;我:指马默斋斋主。
    • 恰恰:形容山莺啼鸣的清脆婉转之声。
    • 句意:访客登门发问,斋主笑而不答,只听得山莺啼鸣声声恰恰。
  4. 橙橘盈园野芳杂,门外一江深映閤。

    • 盈:满溢、充满;野芳:山野间的野花。
    • :通“阁”,此处指斋舍周遭的楼台亭阁;深映:江水澄澈,映照出周遭景物。
    • 句意:园子里橙橘挂满枝头,野花杂生芬芳四溢,门外一江碧水深深映照着楼台。
  5. 四时八风谁管押,树飞雾走龙腾甲。

    • 四时:四季;八风:指八方之风,亦代指四季节令的流转变化;管押:统辖、调度。
    • 龙腾甲:形容林间雾气飞动变幻,如同神龙舞动鳞甲般灵动莫测。
    • 句意:四季与八方的风究竟由谁统辖调度?林间雾走云飞,宛如神龙舞动鳞甲。
  6. 拙者孤舟持酒榼,成化十年甲午腊。

    • 拙者:诗人自谦之辞;酒榼:酒器,此处代指携带酒食。
    • 成化十年甲午腊:明宪宗成化十年,即公元1474年,腊指农历十二月。
    • 句意:我这愚拙之人驾着孤舟,携酒前来,时值成化十年甲午年的腊月。

现代译文

屋后青山如屏合拢环绕,檐前绿树春花匝地繁茂。
斋主闭门谢客不纳访客,跏趺坐禅月光绕榻轻洒。
有客登门问语主人笑而不答,唯闻山莺啼鸣声声恰恰。
橙橘满园野花芬芳杂糅,门外一江碧水映着楼台。
四季八风究竟由谁统辖?林间雾走云飞如龙腾甲。
我这拙者驾孤舟携酒而来,时值成化十年甲午腊月。

创作背景

陈宪章即陈献章,明代心学先驱、岭南诗派代表人物,早年科举受挫后隐居广东新会白沙里,提倡“静坐澄心”的自得之学,远离官场,寄情山水讲学著述。
此诗作于成化十年(1474)腊月,是诗人题于友人马默所建书斋(或隐士居所)马默斋墙壁的作品。此时诗人已过不惑之年,隐居生活稳定,诗中所描绘的清幽山居、闲静禅修的场景,正是他彼时隐逸生活的真实写照,尾联的纪年也为这首题壁诗留下了确切的历史坐标。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为七言古风,不受近体诗平仄对仗的拘束,章法自然灵动。从外景青山绿树,到内室闭门跏趺,再到园中野芳、门外江水,最后落脚于自我与纪年,层次清晰,层层递进。
  2. 意象营造:全诗以自然意象为核心,选取青山、绿树、春花、明月、山莺、橙橘、野芳、江水、雾霭等意象,既有静谧清幽的静态之美,又有山莺啼鸣、雾走云飞的动态生机,营造出空灵雅致、生机盎然的山居意境,尽显天人合一的隐逸之趣。
  3. 表现手法
    • 动静结合:静态的青山绿树、闭门跏趺与动态的山莺啼鸣、雾走龙飞相互映衬,使画面富有张力;
    • 设问启思:“四时八风谁管押”一句以设问引发读者对自然造化的思考,打破了单纯写景的平淡,增添了哲思意味;
    • 白描与写意结合:前六句以白描手法勾勒山居实景,后两句“树飞雾走龙腾甲”则以写意之笔描绘雾霭变幻的灵动之态,虚实相生。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平易,不事雕琢,符合陈献章“自然为宗”的诗学主张,带着禅意的闲适与文人的随性,既展现了隐逸生活的自在,又传递出对自然与生命的体悟。
  5. 收尾点睛:尾联以直白的纪年与自谦之辞收尾,既点明了创作的时间与诗人身份,又为全诗增添了真实的生活气息,使整首诗的隐逸意趣更具人文温度。

常见问题

《题马默斋壁》的作者和朝代是什么?

《题马默斋壁》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《题马默斋壁》主要写了什么?

这首题壁诗以马默斋的山居环境为核心,依次描绘了斋院周遭的自然景致、主人闲静的禅修日常与到访时的闲适场景,借景抒发了对隐逸生活的自得之意,同时以设问引出对自然造化的思考,尾联明确创作时间与诗人身份,尽显随性自在的文人意趣。

《题马默斋壁》的创作背景是什么?

陈宪章即陈献章,明代心学先驱、岭南诗派代表人物,早年科举受挫后隐居广东新会白沙里,提倡“静坐澄心”的自得之学,远离官场,寄情山水讲学著述。 此诗作于成化十年(1474)腊月,是诗人题于友人马默所建书斋(或隐士居所)马默斋墙壁的作品。此时诗人已过不惑之年,隐居生活稳定,诗中所描绘的清幽山居、闲静禅修的场景,正是他彼时隐逸生活的真实写照,尾联的纪年也为这首题壁诗...

《题马默斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为七言古风,不受近体诗平仄对仗的拘束,章法自然灵动。从外景青山绿树,到内室闭门跏趺,再到园中野芳、门外江水,最后落脚于自我与纪年,层次清晰,层层递进。 2. 意象营造 :全诗以自然意象为核心,选取青山、绿树、春花、明月、山莺、橙橘、野芳、江水、雾霭等意象,既有静谧清幽的静态之美,又有山莺啼鸣、雾走云飞的动态生机,营造出空灵雅致、生机盎...