对酒

· 陈宪章

竹杪风轻瓦雀哀,葛巾萧散步阶苔。
放怀自对溪花笑,好事谁撑酒舫来。
白发惊看今日老,青春刚到隔年回。
壮心被酒如飞鹤,又逐红云上玉台。

简要说明

这首诗是诗人隐居闲适之际的饮酒抒怀之作,先铺写山居清寂雅致的日常景致,再借对酒之兴,抒发年华渐老却壮心未泯的情怀,于恬淡闲适中透出昂扬超脱的意气。

逐句注释

  1. 竹杪风轻瓦雀哀:竹杪(miǎo):竹梢。瓦雀:栖息于屋檐瓦间的麻雀。哀:此处指雀鸣清细凄切,并非哀痛。句意:竹梢头晚风轻拂,檐下麻雀发出清细的啼鸣。
  2. 葛巾萧散步阶苔:葛巾:用葛布制成的头巾,为古代隐士、文人常用服饰,此处代指隐士装束。萧散:洒脱闲散、不拘束的样子。步阶苔:在长满青苔的台阶上漫步。句意:我头戴葛巾,洒脱闲散地踏过阶前青苔。
  3. 放怀自对溪花笑:放怀:敞开胸怀,纵情释怀。溪花:溪边的野花。句意:我放开胸怀,对着溪边的野花悠然发笑。
  4. 好事谁撑酒舫来:好事:此处指凑巧遇上的惬意雅事。酒舫:载运酒食的小船。句意:不知是谁驾着载满酒的小船前来,这真是一桩称心的美事。
  5. 白发惊看今日老:惊看:惊讶地察觉。句意:看着鬓边白发,才惊觉今日自己已然老去。
  6. 青春刚到隔年回:青春:此处指少年意气、青壮年时光。刚到隔年回:意为看似年华流逝,青春的意气却仿佛隔了一年又重回身上。句意:恍惚间,青春的意气竟似隔年重回眼前。
  7. 壮心被酒如飞鹤:壮心:壮志雄心。被酒:带着酒意、借由酒兴。如飞鹤:像高飞的仙鹤一般灵动矫健。句意:带着酒意,我的壮志雄心如同高飞的仙鹤,神采飞扬。
  8. 又逐红云上玉台:逐:追随。红云:红色云霞,常象征高远意境与昂扬意气。玉台:传说中神仙居住的楼台,此处代指超脱世俗的理想境界。句意:又追着红色云霞,直上那缥缈如仙的高台。

现代译文

竹梢晚风轻软,檐下雀鸣清细。
我头戴葛巾,洒脱踏过阶前青苔。
放开怀抱,对着溪边野花悠然发笑,
忽逢雅事——是谁撑着载酒的小船而来?
惊看鬓边白发,才觉今日已老,
恍惚间,青春意气竟似隔年重回。
借酒酣兴,壮心化作高飞的仙鹤,
又追着红云,直上那缥缈的玉台。

创作背景

陈宪章即陈献章,明代著名思想家、诗人,白沙学派创始人。他早年曾有仕进之志,后因官场不顺、厌倦仕途,归隐广东新会白沙里,专心讲学与创作。这首《对酒》应为其晚年隐居时期所作,诗人在山居清景中饮酒抒怀,既享受隐居的闲适自在,又不因年华老去而消沉,借酒兴抒发超脱世俗的壮怀,体现了其融合儒释道的精神风貌。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“对酒”为核心,前四句铺写隐居日常,营造清寂恬淡的山居氛围;后四句转抒怀抱,由年华老去的感慨自然过渡到壮心未泯的豪情,情感转折流畅,层次分明。
  2. 意象运用:前四句选取竹梢、瓦雀、葛巾、阶苔等日常隐居意象,勾勒出清雅闲适的山居图景;后四句以“飞鹤”“红云”“玉台”等超拔意象,将抽象的壮心具象化,虚实结合,贴合饮酒后的酣畅心境,升华了全诗意境。
  3. 格律对仗:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“白发惊看今日老,青春刚到隔年回”对仗工整,“白发”对“青春”、“惊看”对“刚到”、“今日老”对“隔年回”,用词贴切,情感递进自然。
  4. 情感基调:全诗于恬淡闲适中藏昂扬意气,既无伤春悲秋的颓唐,又保有超脱世俗的旷达,体现了明代文人在三教融合背景下的独特人格风貌。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《对酒》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居闲适之际的饮酒抒怀之作,先铺写山居清寂雅致的日常景致,再借对酒之兴,抒发年华渐老却壮心未泯的情怀,于恬淡闲适中透出昂扬超脱的意气。

《对酒》的创作背景是什么?

陈宪章即陈献章,明代著名思想家、诗人,白沙学派创始人。他早年曾有仕进之志,后因官场不顺、厌倦仕途,归隐广东新会白沙里,专心讲学与创作。这首《对酒》应为其晚年隐居时期所作,诗人在山居清景中饮酒抒怀,既享受隐居的闲适自在,又不因年华老去而消沉,借酒兴抒发超脱世俗的壮怀,体现了其融合儒释道的精神风貌。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“对酒”为核心,前四句铺写隐居日常,营造清寂恬淡的山居氛围;后四句转抒怀抱,由年华老去的感慨自然过渡到壮心未泯的豪情,情感转折流畅,层次分明。 2. 意象运用 :前四句选取竹梢、瓦雀、葛巾、阶苔等日常隐居意象,勾勒出清雅闲适的山居图景;后四句以“飞鹤”“红云”“玉台”等超拔意象,将抽象的壮心具象化,虚实结合,贴合饮酒后的酣畅心境,升华...