次韵秋兴感事寄东所

· 陈宪章

醉眠山影里,恨不与君同。
松下泉来冷,鸡鸣日过中。
就床梳白发,开户纳清风。
起视沧溟暮,孤鸿没远空。

简要说明

这首五言律诗为次韵寄友之作,诗人以秋日山居的清幽场景为载体,开篇直抒不能与友人同赏佳景的遗憾,中间铺展日常闲适的山居生活细节,末二句以苍茫暮色、孤鸿远空的意境收束,既抒发了对挚友的深切思念,也暗含岁月流逝的淡淡怅惘与闲淡自适却略带孤寂的心境。

逐句注释

  1. 醉眠山影里
    醉眠:醉酒酣睡;山影:山间林影环绕的处所。句意:醉酒后酣睡在山影笼罩的林间。

  2. 恨不与君同
    恨:遗憾;君:指友人东所。句意:只恨未能与你一同共享此秋日山景。

  3. 松下泉来冷
    松间泉流寒气袭人,既写泉流的清冽质感,也暗含心境的淡远。句意:松树下的泉涌而来,带着丝丝寒意。

  4. 鸡鸣日过中
    日过中:太阳已过正午时分;鸡鸣:此处指午后的鸡鸣(部分地区午后仍有鸡鸣现象)。句意:鸡鸣声里,日头已经掠过中天。

  5. 就床梳白发
    就床:靠着床沿;梳白发:梳理花白的头发,暗含岁月流逝的感慨。句意:靠着床沿,细细梳理自己满头的白发。

  6. 开户纳清风
    开户:推开窗户;纳清风:让清爽的山风涌入室内。句意:推开窗棂,将满室清寂的山风收纳进来。

  7. 起视沧溟暮
    起视:起身远望;沧溟:此处指苍茫浩渺的天际;暮:暮色笼罩。句意:起身远望,只见苍茫暮色笼罩天地。

  8. 孤鸿没远空
    孤鸿:孤单的鸿雁,常用来比喻孤寂之人或相隔遥远的友人;没远空:消失在遥远的长空之中。句意:一只孤雁振翅远去,没入辽远的晴空尽头。

现代译文

醉酒酣眠在山影林间,
只恨未能与你同赏此景。
松间泉流泛着清寒,
鸡鸣声里,日头已过正午。
靠着床沿梳理满头白发,
推开窗棂,纳进满室清风。
起身远望苍茫暮色,
孤鸿消失在遥远的长空。

创作背景

陈宪章为明代诗人,生平多隐居山居,寄情山水,远离仕途纷扰。此诗为次韵之作,即按照友人东所所作《秋兴感事》的韵脚和诗,诗作于秋日山居之时,诗人借描绘日常闲居的场景,抒发对挚友的思念,同时暗合秋日感兴的传统主题,暗含对时光流逝的淡淡怅惘与自身闲淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“恨不与君同”为情感核心,起笔直抒思念,奠定全篇的情感基调;中间四句铺展山居日常细节,从泉冷日斜的环境到梳发纳风的动作,既写出山居的清幽恬淡,也暗含岁月老去的感慨;末二句以景结情,将抽象的思念与孤寂融入苍茫暮色、孤鸿远空的意境之中,含蓄悠远,余味不尽。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵东钟韵部,韵脚为“同、中、风、空”,平仄合律。颔联“松下泉来冷,鸡鸣日过中”与颈联“就床梳白发,开户纳清风”均属宽对,尤其是颈联“就床”对“开户”、“梳白发”对“纳清风”,对仗工整自然,贴合日常山居的场景,毫无雕琢痕迹。
  3. 意象意境:诗中多用淡远的自然意象——山影、松泉、鸡鸣、清风、沧溟、孤鸿,营造出清幽孤寂的山居秋晚意境。“孤鸿”既是实景,也暗喻诗人自身的孤寂,以及与友人相隔千里的思念,将抽象的情感具象化,含蓄委婉。
  4. 语言风格:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,将日常山居的闲适与内心的情感融为一体,冲淡平和却意蕴悠长,符合明代文人寄情山水的诗学追求。

常见问题

《次韵秋兴感事寄东所》的作者和朝代是什么?

《次韵秋兴感事寄东所》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。

《次韵秋兴感事寄东所》主要写了什么?

这首五言律诗为次韵寄友之作,诗人以秋日山居的清幽场景为载体,开篇直抒不能与友人同赏佳景的遗憾,中间铺展日常闲适的山居生活细节,末二句以苍茫暮色、孤鸿远空的意境收束,既抒发了对挚友的深切思念,也暗含岁月流逝的淡淡怅惘与闲淡自适却略带孤寂的心境。

《次韵秋兴感事寄东所》的创作背景是什么?

陈宪章为明代诗人,生平多隐居山居,寄情山水,远离仕途纷扰。此诗为 次韵之作 ,即按照友人东所所作《秋兴感事》的韵脚和诗,诗作于秋日山居之时,诗人借描绘日常闲居的场景,抒发对挚友的思念,同时暗合秋日感兴的传统主题,暗含对时光流逝的淡淡怅惘与自身闲淡自适的心境。

《次韵秋兴感事寄东所》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“恨不与君同”为情感核心,起笔直抒思念,奠定全篇的情感基调;中间四句铺展山居日常细节,从泉冷日斜的环境到梳发纳风的动作,既写出山居的清幽恬淡,也暗含岁月老去的感慨;末二句以景结情,将抽象的思念与孤寂融入苍茫暮色、孤鸿远空的意境之中,含蓄悠远,余味不尽。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵东钟韵部,韵脚为“同、中、风、空”...