这首送别诗跳出传统赠别诗的离愁窠臼,以春日郊野的恬淡景致为核心,描绘了饯别途中与送别后的悠然画面,抒发了诗人随性自适、超脱物外的归隐志趣,整体风格清逸闲适。
送客
浓绿新春酒,疏红隔水花。
官人坐马醉,江路绕山斜。
桃李成春径,牛羊散暮沙。
林泉无宿客,兴尽且还家。
官人坐马醉,江路绕山斜。
桃李成春径,牛羊散暮沙。
林泉无宿客,兴尽且还家。
简要说明
逐句注释
- 浓绿新春酒:浓绿既可指初春新酿春酒的青绿色泽(古代春酒多带绿蚁浮沫),也可呼应春日草木浓绿的景致,点明时节与饯别酒的意象;新春酒即初春酿制的待客佳酿。
- 疏红隔水花:疏红指稀疏绽放的红花;隔水花可指临水花枝,或隔着花林隐约可见的花丛,勾勒出郊野春日的朦胧美感。
- 官人坐马醉:官人此处泛指骑马的友人(或被送的客人);坐马醉指骑马之人因饯别酒而醉意醺醺,写出饯别时的尽兴之态。
- 江路绕山斜:江路指沿江蜿蜒的山路;绕山斜形容山路顺着山势曲折倾斜延伸,点明送别之地的郊野地形。
- 桃李成春径:桃李指桃树与李树;成春径意为桃李花开铺满春日小径,进一步渲染春日郊野的明媚氛围。
- 牛羊散暮沙:暮沙指傍晚时分的沙地;散指牛羊在沙地上悠然散落休憩,勾勒出田园暮色的宁静闲适。
- 林泉无宿客:林泉指山林泉石间的归隐之地;无宿客意为友人已然辞别,郊野间再无留宿的宾客。
- 兴尽且还家:化用东晋王子猷“兴尽而返,何必见戴”的典故,意为尽兴之后便暂且归家,直白抒发随性自适的心境。
现代译文
新酿的春酒泛着青绿的色泽,
临水的红花疏疏落落。
骑马的友人醉意朦胧,
沿江山路顺着青山蜿蜒曲折。
桃李花铺满了春日的小径,
牛羊散落在傍晚的沙岸。
林泉之间已无留宿的客人,
兴致尽了便暂且还家。
创作背景
陈宪章为明代岭南诗派代表诗人,晚年归隐白沙,诗作多以田园山水为题材,彰显归隐闲适的志趣。此诗应作于诗人春日于郊野送别友人之时:先以春酒、红花铺垫饯别场景,随后描摹送别途中的山径江路、桃李牛羊,待友人辞别后,以“兴尽还家”收束,全程未着一笔离愁,尽显随性自然的心境,契合其晚年归隐的生活状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“桃李成春径,牛羊散暮沙”对仗工整,“桃李”对“牛羊”、“成”对“散”、“春径”对“暮沙”,符合近体诗的对仗规范;颔联虽未严格对仗,但整体平仄和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象营造:以“浓绿”“疏红”“桃李”“牛羊”“林泉”等田园意象构建出恬淡闲适的春日郊野图景,将饯别场景与自然景致融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显清新自然的风格。
- 情感表达:摒弃传统送别诗的伤感离愁,以“兴尽且还家”化用典故,直白抒发随性自适的归隐志趣,使全诗基调清逸超脱,别具一格。
- 语言特色:语言平易浅近,多用白描手法,无需繁复典故,便将春日郊野的悠然意境与诗人的心境传递出来,体现了明代田园诗“直抒胸臆、自然天成”的创作特色。
常见问题
《送客》的作者和朝代是什么?
《送客》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《送客》主要写了什么?
这首送别诗跳出传统赠别诗的离愁窠臼,以春日郊野的恬淡景致为核心,描绘了饯别途中与送别后的悠然画面,抒发了诗人随性自适、超脱物外的归隐志趣,整体风格清逸闲适。
《送客》的创作背景是什么?
陈宪章为明代岭南诗派代表诗人,晚年归隐白沙,诗作多以田园山水为题材,彰显归隐闲适的志趣。此诗应作于诗人春日于郊野送别友人之时:先以春酒、红花铺垫饯别场景,随后描摹送别途中的山径江路、桃李牛羊,待友人辞别后,以“兴尽还家”收束,全程未着一笔离愁,尽显随性自然的心境,契合其晚年归隐的生活状态。
《送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“桃李成春径,牛羊散暮沙”对仗工整,“桃李”对“牛羊”、“成”对“散”、“春径”对“暮沙”,符合近体诗的对仗规范;颔联虽未严格对仗,但整体平仄和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :以“浓绿”“疏红”“桃李”“牛羊”“林泉”等田园意象构建出恬淡闲适的春日郊野图景,将饯别场景与自然景致融为一体,无刻意雕琢之痕,...