这首五言律诗是明代诗人陈宪章春日阴晦之际的即兴抒怀之作,借眼前川流奔涌、岭树冥蒙的春阴景致,抒发了春景萧索、年华渐老的怅惘,兼怀友人定山,并流露对天道自然与人生常道的深沉思索。
春阴偶作寄定山
共怜春错莫,更觉老侵寻。
宿雨衰花气,朝阳绝鸟吟。
谁能尽天道,俯仰此怀深。
简要说明
逐句注释
- 浩浩川流疾:浩浩,形容水势盛大汹涌;川流,江河流水。句意:浩大的江河水流疾速奔涌而去。
- 冥冥岭树阴:冥冥,昏暗迷蒙的样子;岭树,山岭间的林木。句意:山岭间的林木笼罩在一片阴沉晦暗的氛围之中。
- 共怜春错莫:共怜,与友人一同怜惜、感慨;错莫,亦作“错漠”,形容春景衰败零落、时节错失(此处指春日将尽,景致萧索)。句意:(我与友人)一同怜惜这春日里衰败错杂的景致。
- 更觉老侵寻:老侵寻,年华悄然向衰老逼近;侵寻,渐进、渐至之意。句意:更让人觉察到岁月正悄然将衰老带到身边。
- 宿雨衰花气:宿雨,昨夜落下的雨水;衰花气,经雨之后春花凋零,香气衰微。句意:昨夜的雨水打湿了春花,使得花朵的香气也变得颓败微弱。
- 朝阳绝鸟吟:朝阳,清晨的阳光;绝鸟吟,断绝了鸟儿的啼鸣(因春阴不见晴光,故无鸟鸣)。句意:本该晴光照彻的清晨,却听不到半点鸟儿的啼叫。
- 谁能尽天道:尽,完全洞悉、知晓;天道,自然运行的规律与人生的常道。句意:谁能够完全洞悉天地自然与人生的终极道理呢?
- 俯仰此怀深:俯仰,低头抬头之间,代指片刻之间,亦指凝神思忖;此怀深,这份心绪深沉悠长。句意:凝神思忖之间,便生出这份深沉悠远的感慨。
现代译文
浩渺江川奔涌急,
岭间林木暗冥冥。
同惜春深景萧索,
更惊华岁暗相侵。
夜雨凋花香气减,
晴朝无鸟绝啼音。
谁能尽晓天生理,
俯仰沉吟意独深。
创作背景
陈宪章即陈献章,明代著名理学家、诗人,岭南白沙学派的开创者,晚年辞官归隐广东白沙村,寄情山水与诗文。定山为诗人庄昶(字孔旸,号定山),二人同为明代中期的理学名士,交游密切,常有唱和之作。
这首诗是陈宪章晚年闲居时,于春日阴晦之日偶有所感,借眼前春阴之景抒发年华老去的怅惘,同时寄赠友人,既抒个人怀抱,亦暗含对同道友人的思念与慰藉。此诗体现了白沙诗派“以道为诗”的创作特点,将理学思考与日常抒怀融为一体,为学界主流观点所认可。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“共怜春错莫,更觉老侵寻”与颈联“宿雨衰花气,朝阳绝鸟吟”对仗工整:“浩浩”对“冥冥”,“川流”对“岭树”,“宿雨”对“朝阳”,“衰花气”对“绝鸟吟”,词性、结构一一对应,体现出明诗律诗的规范美感。
- 情景交融,意象浑成:诗人以川流、岭树、宿雨、衰花、绝鸟等意象构建了阴沉萧索的春阴氛围,将自然景致的颓败与自身年华老去的怅惘融为一体,景中含情,情随景生,无刻意雕琢之痕,却意境浑成。
- 抒情层次分明,收束含蓄:全诗以写景起兴,由春阴之景引出对春事错莫的怜惜,再过渡到年华渐老的感慨,继而追问天道之理,最后以“俯仰此怀深”收束全篇,将个人愁绪与对天地人生的思索结合,情感由浅入深,含蓄深沉,余韵悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,符合白沙诗派“平淡而近自然”的风格,于质朴之中见出深沉的情志,体现了明代中期理学诗人以文载道、以诗抒怀的创作特点。
常见问题
《春阴偶作寄定山》的作者和朝代是什么?
《春阴偶作寄定山》的作者是陈宪章,页面按明作品展示。
《春阴偶作寄定山》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人陈宪章春日阴晦之际的即兴抒怀之作,借眼前川流奔涌、岭树冥蒙的春阴景致,抒发了春景萧索、年华渐老的怅惘,兼怀友人定山,并流露对天道自然与人生常道的深沉思索。
《春阴偶作寄定山》的创作背景是什么?
陈宪章即陈献章,明代著名理学家、诗人,岭南白沙学派的开创者,晚年辞官归隐广东白沙村,寄情山水与诗文。定山为诗人庄昶(字孔旸,号定山),二人同为明代中期的理学名士,交游密切,常有唱和之作。 这首诗是陈宪章晚年闲居时,于春日阴晦之日偶有所感,借眼前春阴之景抒发年华老去的怅惘,同时寄赠友人,既抒个人怀抱,亦暗含对同道友人的思念与慰藉。此诗体现了白沙诗派“以道为诗”...
《春阴偶作寄定山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“共怜春错莫,更觉老侵寻”与颈联“宿雨衰花气,朝阳绝鸟吟”对仗工整:“浩浩”对“冥冥”,“川流”对“岭树”,“宿雨”对“朝阳”,“衰花气”对“绝鸟吟”,词性、结构一一对应,体现出明诗律诗的规范美感。 2. 情景交融,意象浑成 :诗人以川流、岭树、宿雨、衰花、绝鸟等意象构建了阴沉萧索的春阴...