夏日要王子饮双松道院

· 皇甫濂

命尔芳樽酌,同君物外踪。
药栏华碧草,鹤径老青松。
鸟爱留春语,云多入夏容。
桃源未可问,兹地暂吾从。

简要说明

这首诗是明代诗人皇甫濂邀请友人赴双松道院消暑饮酒之作,以细腻笔触描绘道院夏日清幽脱俗的景致,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,借桃花源典故凸显此地胜似桃源的隐逸之美,表达了对当下悠然生活的满足。

逐句注释

  1. 命尔芳樽酌:命,备办、陈设;尔,指受邀的友人王子;芳樽,精美的酒器,代指佳酿;酌,饮酒。句意:备下佳酿与你同饮。
  2. 同君物外踪:君,即友人;物外踪,超脱世俗之外的行迹,此处指一同追寻世外逍遥的意趣。句意:与你共赴超脱尘俗的闲雅之游。
  3. 药栏华碧草:药栏,种植草药、花卉的围栏;华,通“花”,此处作动词,意为繁花盛放;碧草,翠绿的青草。句意:药圃围栏边碧草萋萋,繁花正盛。
  4. 鹤径老青松:鹤径,道院幽静的小径(古人常以鹤象征隐逸,故得名);老青松,苍劲古朴的古松。句意:幽径旁的古松已然苍劲老辣。
  5. 鸟爱留春语:春语,春日婉转的鸟鸣;爱,留恋、不舍。句意:鸟儿留恋春日的啼鸣,夏日里仍婉转发声。
  6. 云多入夏容:夏容,夏日的云态;入,呈现、舒展。句意:夏云舒卷自如,尽显夏日悠然的姿态。
  7. 桃源未可问:桃源,即陶渊明笔下的桃花源,代指理想中的世外隐居胜地;未可问,意为不必刻意寻访。句意:不必再去寻访桃花源那样的仙境。
  8. 兹地暂吾从:兹地,这里,指双松道院;暂吾从,姑且随我一同停留,意即暂且在此相伴闲适。句意:暂且在此地与我同享这份清欢吧。

现代译文

我备下佳酿与你同倾,
共赴世外逍遥的行迹。
药圃围栏边碧草萋萋,繁花盛放,
幽径旁古松苍劲,尽显古意。
鸟儿犹恋春声,夏日里仍婉转啼鸣,
夏云舒卷,尽展悠然夏日容姿。
不必再寻访桃花源般的仙境,
暂且在此地与我同享此际清欢。

创作背景

皇甫濂为明代吴中“皇甫四杰”之一,与兄皇甫涍、皇甫冲、皇甫汸皆以诗文闻名。其一生仕途不顺,多寄情山水,与吴中文人雅集唱和频繁。这首诗是其夏日邀请友人王穉登(字伯谷,明代知名文学家,与皇甫氏兄弟交厚)至双松道院饮酒时所作。彼时诗人身处清幽道院,眼见周遭夏日景致,有感于超脱尘俗的闲适,遂作此诗,抒发厌倦官场、寄情隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“药栏华碧草,鹤径老青松”与颈联“鸟爱留春语,云多入夏容”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了明代律诗的严谨规范。
  2. 意象营造:选取药栏碧草鹤径老松春鸟夏云等兼具隐逸色彩的意象,构筑出清幽脱俗的道院夏日图景,将道家隐逸文化与自然景致融为一体。其中“鸟爱留春语”打破季节界限,将春日生机延续至夏日,增添了闲适悠远的氛围感。
  3. 用典抒情:尾联化用陶渊明《桃花源记》典故,以“桃源未可问”反衬双松道院的胜似桃源,既表达了对理想隐逸地的认可,又凸显出诗人对当下闲适生活的满足,避免了刻意追寻世外的空泛,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言清新恬淡,不事雕琢,以白描手法勾勒景致,贴合隐逸主题的恬淡氛围,将诗人的心境融入景致之中,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《夏日要王子饮双松道院》的作者和朝代是什么?

《夏日要王子饮双松道院》的作者是皇甫濂,页面按明作品展示。

《夏日要王子饮双松道院》主要写了什么?

这首诗是明代诗人皇甫濂邀请友人赴双松道院消暑饮酒之作,以细腻笔触描绘道院夏日清幽脱俗的景致,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,借桃花源典故凸显此地胜似桃源的隐逸之美,表达了对当下悠然生活的满足。

《夏日要王子饮双松道院》的创作背景是什么?

皇甫濂为明代吴中“皇甫四杰”之一,与兄皇甫涍、皇甫冲、皇甫汸皆以诗文闻名。其一生仕途不顺,多寄情山水,与吴中文人雅集唱和频繁。这首诗是其夏日邀请友人王穉登(字伯谷,明代知名文学家,与皇甫氏兄弟交厚)至双松道院饮酒时所作。彼时诗人身处清幽道院,眼见周遭夏日景致,有感于超脱尘俗的闲适,遂作此诗,抒发厌倦官场、寄情隐逸的心境。

《夏日要王子饮双松道院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“药栏华碧草,鹤径老青松”与颈联“鸟爱留春语,云多入夏容”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了明代律诗的严谨规范。 2. 意象营造 :选取 药栏 、 碧草 、 鹤径 、 老松 、 春鸟 、 夏云 等兼具隐逸色彩的意象,构筑出清幽脱俗的道院夏日图景,将道家隐逸文化与自然景致融为一体。其中“鸟爱留春语”打破季...