此诗为标准七言律诗,是明代诗人皇甫濂春日抒怀的代表作。诗人以岁暮感老开篇,由春日降临触发深沉思绪,继而描绘东郊春日渐显、南国山川澄澈如新的春日景致,以及城中宴游笙歌的热闹盛景,末句借春风抒发消解愁寂、愿春长伴的恬淡心境,兼具迟暮之叹与春日生机的交融,情感真挚自然。
春日
东郊节候林端见,南国山川镜里新。
宴赏移时淹醉客,笙歌满路起游尘。
亦随景物消愁寂,愿得春风长与人。
简要说明
逐句注释
- 岁尽方看老却身:岁尽,一年将尽;老却身,谓自身日渐衰老。句意:一年将尽才惊觉自己已然日渐衰老。
- 更将幽思早惊春:幽思,深沉的思绪;惊春,因春日到来而触动内心思绪。句意:又因满怀幽思,早早为春日的降临而动容。
- 东郊节候林端见:东郊,泛指城东郊外的游赏之地;节候,节令、春日的气候特征;林端见,从林间枝头率先显现。句意:东郊的春日节候,先从树林的顶端显露出来。
- 南国山川镜里新:南国,泛指南方地区;镜里新,形容春日山川澄澈明净,如镜中映照般焕新。句意:南国的山川在春日里,如同镜中一般清新明艳。
- 宴赏移时淹醉客:宴赏,宴饮赏春;移时,历时良久;淹,滞留、沉醉;醉客,指宴饮的宾客。句意:宴饮赏春的时光悠长,沉醉了在座的宾朋。
- 笙歌满路起游尘:笙歌,泛指春日宴游中的音乐歌声;游尘,游春车马扬起的尘土,代指春日游赏的热闹场景。句意:满路笙歌悠扬,扬起了游春车马的尘土。
- 亦随景物消愁寂:随景物,随着春日的景致;消愁寂,消解了忧愁与寂寥。句意:我也随着这春日景致,消解了平日的愁绪与孤寂。
- 愿得春风长与人:长与人,长久地与世人(或诗人自身)相伴。句意:只愿这和煦的春风,能长久地与世人相伴相守。
现代译文
一年将尽才惊觉自身日渐衰老,
又因满怀幽思,早早为春日的降临而动容。
东郊的春日节候,先从林间枝头显露,
南国的山川澄澈明净,如镜中一般焕新。
宴饮赏春的时光悠长,沉醉了在座的宾朋,
满路笙歌悠扬,扬起游春车马的尘土。
我也随着这春日景致消解了愁绪寂寥,
只愿这和煦的春风,能长久地与世人相伴。
创作背景
皇甫濂为明代“吴中皇甫四杰”(皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂、皇甫峒)之一,字子约,嘉靖二十三年进士,仕途多舛,曾多次遭贬罢官,闲居时长逾二十年。这首《春日》当是其闲居期间春日游赏城郊时所作,诗人由岁暮感老引出迟暮之叹,又借春日盛景排遣愁怀,体现出明代失意文人寄情山水、随遇而安的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,仄起首句入韵,韵脚“身、春、新、尘、人”均属平水韵十一真部,音韵和谐。颔联“东郊节候林端见,南国山川镜里新”与颈联“宴赏移时淹醉客,笙歌满路起游尘”对仗工整,意象连贯,章法严谨,由感怀到写景再到抒情,层层递进。
- 情景交融:诗人以触景生情的手法,将个人迟暮之叹与春日生机融为一体。开篇岁暮感老的落寞,与后续春日盛景的热闹形成反差,最终以“愿得春风长与人”收束,将愁绪消解于春日景致之中,情感转折自然,不着痕迹。
- 语言与意境:全诗语言质朴清丽,无刻意雕琢之迹,以白描手法勾勒春日郊野与城中游赏的画面,“镜里新”以比喻传神写出春日山川的澄澈明艳,“起游尘”以细节烘托春日游赏的热闹氛围,整体风格贴近盛唐山水田园诗的清丽淡远,又带有吴中地域文人的雅致细腻,既营造出春日清新明快的意境,又融入诗人的主观情感,使景物承载了个人心境。
- 情感层次:诗歌情感兼具迟暮之悲与春日之慰,并非单一的喜或悲,而是在失意闲居中借春景寻求慰藉的复杂心境,体现出明代文人在仕途不顺后的恬淡自适与对生机的向往。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是皇甫濂,页面按明作品展示。
《春日》主要写了什么?
此诗为标准七言律诗,是明代诗人皇甫濂春日抒怀的代表作。诗人以岁暮感老开篇,由春日降临触发深沉思绪,继而描绘东郊春日渐显、南国山川澄澈如新的春日景致,以及城中宴游笙歌的热闹盛景,末句借春风抒发消解愁寂、愿春长伴的恬淡心境,兼具迟暮之叹与春日生机的交融,情感真挚自然。
《春日》的创作背景是什么?
皇甫濂为明代“吴中皇甫四杰”(皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂、皇甫峒)之一,字子约,嘉靖二十三年进士,仕途多舛,曾多次遭贬罢官,闲居时长逾二十年。这首《春日》当是其闲居期间春日游赏城郊时所作,诗人由岁暮感老引出迟暮之叹,又借春日盛景排遣愁怀,体现出明代失意文人寄情山水、随遇而安的心境。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,仄起首句入韵,韵脚“身、春、新、尘、人”均属平水韵十一真部,音韵和谐。颔联“东郊节候林端见,南国山川镜里新”与颈联“宴赏移时淹醉客,笙歌满路起游尘”对仗工整,意象连贯,章法严谨,由感怀到写景再到抒情,层层递进。 2. 情景交融 :诗人以触景生情的手法,将个人迟暮之叹与春日生机融为一体。开篇岁暮感老的落寞,与后续春日盛景...