这首诗是明代诗人皇甫濂咏早春园中梅花的作品,既描摹了梅雪相伴、疏影轻摇的清雅梅景,又借时节流转的“物序”抒发了时光流逝的怅惘与知音难觅的寂寥,末句以何逊咏梅典故收束,将咏物与抒情融为一体。
咏园中梅花
上月青阳启曙晖,园梅变腊识春归。
花犹并雪凌芳遍,叶似含情弄影微。
索落机前纨自怯,香分奁外镜堪依。
由来物序兼愁思,一咏何郎欲和稀。
花犹并雪凌芳遍,叶似含情弄影微。
索落机前纨自怯,香分奁外镜堪依。
由来物序兼愁思,一咏何郎欲和稀。
简要说明
逐句注释
- 上月青阳启曙晖:上月,指正月;青阳,代指春日的气息与光华;曙晖,清晨的日光。句意:正月里春日的清光,开启了清晨的霞光。
- 园梅变腊识春归:变腊,度过腊月;腊后梅花始绽,故以“识春归”点明早春时序。句意:园中梅花熬过腊月绽放,让人察觉春天已然归来。
- 花犹并雪凌芳遍:并雪,与飞雪相伴;凌芳遍,指在众芳未萌的时节率先盛放。句意:梅花仍与飞雪相拥,在群芳未醒时开遍满园。
- 叶似含情弄影微:弄影,摇曳出疏淡影子;微,形容梅影纤细轻柔。句意:梅叶似含着柔意,轻轻摇出细碎的光影。(注:梅多先花后叶,此为诗人写意之笔)
- 索落机前纨自怯:索落,飘落;机前,指织布机旁;纨,细绢代指织妇的劳作与心境。句意:飘落的梅瓣飘至织机前,连织妇都因春至暗生怯意。
- 香分奁外镜堪依:奁,古代女子妆奁;镜,妆台铜镜。句意:梅花的香气漫过妆台,可与镜影相依相伴。
- 由来物序兼愁思:物序,指时节推移流转;兼愁思,指见时序更迭而生发愁绪。句意:自古以来,目睹时节变迁总会伴随缕缕愁思。
- 一咏何郎欲和稀:何郎,指南朝梁诗人何逊,其《早梅》有“衔霜当路发,映雪拟寒开”的咏梅名句,后世以“何郎咏梅”为咏梅经典典故;和,唱和。句意:今日我学何郎咏梅,却难寻唱和之人,寄寓知音难觅的寂寥。
现代译文
正月清晨,春日清光洒满檐角,
园中腊梅熬过腊月,悄悄报知春到。
梅瓣与飞雪相拥,在众芳未醒时开遍,
嫩叶似含着柔意,摇出疏淡轻影。
落花飘到织机前,惹得织妇暗生怯意,
梅香漫过妆台,可与镜台相依相绕。
从来时节流转,总牵惹缕缕愁思,
我学何郎咏梅,却少有人能和我同调。
创作背景
皇甫濂为明代“皇甫四杰”(皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂、皇甫涍)之一,嘉靖年间进士,仕途不显,诗文多寄寓清寂之思。此诗当作于早春游园之时,诗人见梅雪相映之景,由梅花早开联想到时节更迭,结合自身孤高寂寥的处境,借咏梅抒发对时光流逝的感慨与知音难觅的愁绪,化用何逊咏梅典故,强化了诗作的清雅格调。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“花犹并雪凌芳遍,叶似含情弄影微”与颈联“索落机前纨自怯,香分奁外镜堪依”严格对仗,用词工稳,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典寄慨:末句“何郎”典故精准贴合咏梅主题,以何逊咏梅的经典意象自况,既点明诗作的咏梅主旨,又借“欲和稀”抒发了自身知音难觅的孤高寂寥,将咏物与抒情自然结合。
- 意象营造:诗人选取雪梅、疏影、机前、奁镜等意象,既描摹了园中梅景的清雅冷寂,又以织妇、妆台的闺中意象拓展了诗的意境,将梅的高洁与人间的清愁融为一体,营造出雅致又略带惆怅的早春氛围。
- 借物抒情:全诗以咏梅为线索,由景入情,从梅的早开、飘落联想到物序流转,最终落脚于自身的愁思,做到了“物我交融”,而非单纯的咏物之作。
常见问题
《咏园中梅花》的作者和朝代是什么?
《咏园中梅花》的作者是皇甫濂,页面按明作品展示。
《咏园中梅花》主要写了什么?
这首诗是明代诗人皇甫濂咏早春园中梅花的作品,既描摹了梅雪相伴、疏影轻摇的清雅梅景,又借时节流转的“物序”抒发了时光流逝的怅惘与知音难觅的寂寥,末句以何逊咏梅典故收束,将咏物与抒情融为一体。
《咏园中梅花》的创作背景是什么?
皇甫濂为明代“皇甫四杰”(皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂、皇甫涍)之一,嘉靖年间进士,仕途不显,诗文多寄寓清寂之思。此诗当作于早春游园之时,诗人见梅雪相映之景,由梅花早开联想到时节更迭,结合自身孤高寂寥的处境,借咏梅抒发对时光流逝的感慨与知音难觅的愁绪,化用何逊咏梅典故,强化了诗作的清雅格调。
《咏园中梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“花犹并雪凌芳遍,叶似含情弄影微”与颈联“索落机前纨自怯,香分奁外镜堪依”严格对仗,用词工稳,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典寄慨 :末句“何郎”典故精准贴合咏梅主题,以何逊咏梅的经典意象自况,既点明诗作的咏梅主旨,又借“欲和稀”抒发了自身知音难觅的孤高寂寥,将咏物与抒情自然结合。 3. 意象营...