持诵维摩诘品作妙伽它赞四首

· 皇甫濂

意彼空中真,毕竟空是疾。
爱想岂慧摄,权解乃善律。
应观诸法身,生灭孰虚实。
愿奉饶益情,不得起厌逸。
¤

简要说明

这首诗是作者持诵《维摩诘所说经》相关品目后所作的佛教偈赞,核心阐发般若空观的义理,辨析世俗妄念与权巧方便的修行之道,最终表达愿以饶益众生之心修行,不起厌离懈怠之念的虔诚愿心。

逐句注释

意彼空中真,毕竟空是疾。
注释:“意彼”即推想、思量那(空性中的真实本体);“空中真”指诸法实相,即空性所显的宇宙万物的真实本体,契合非有非空的中道义理。“毕竟空”为佛教般若学说核心术语,指一切万法皆无自性,终究空寂无实。“疾”此处指妄执之病,意为执着于“空”的相状本身,亦是需要破除的病患。

爱想岂慧摄,权解乃善律。
注释:“爱想”指世俗的爱欲、念想等妄执杂念;“慧摄”谓以般若智慧统摄、降伏妄念。“权解”即权巧方便,指佛陀为接引不同根机众生而宣说的灵活教法,而非绝对的终极真理。“善律”指善顺戒律、契合正道的修行轨则,此处意为权巧的教义才是合宜的修行正道。

应观诸法身,生灭孰虚实。
注释:“诸法身”指世间、出世间一切万法的真实体性,亦指诸佛的法身(佛教三身之一,指如来的真实本体)。“生灭孰虚实”意为:有生有灭的世间现象,哪里有真正的真实与虚妄之分?意在阐明一切生灭缘起之法皆无自性,本无固定的虚实之别。

愿奉饶益情,不得起厌逸。
注释:“饶益情”指利益众生、广度有情的慈悲情怀;“厌逸”谓厌离尘世、懈怠放逸的修行障蔽。意为:愿我秉持利益众生的慈悲之心,绝不起厌离修行、懈怠放逸之念。

现代译文

我思量那真空妙有的真实本体,须知执着于究竟空相本身亦是妄执之病。
世俗的爱欲杂念,岂能仅凭般若智慧彻底降伏?唯有权巧方便的教法,才是合宜的修行正道。
应当观照一切万法的真实体性,那有生有灭的世间万象,何曾有过真正的虚实分别?
愿我秉持利益众生的慈悲情怀,绝不起厌离尘世、懈怠放逸之念。

创作背景

皇甫濂为明代中期文学家,皇甫四兄弟(皇甫涍、皇甫冲、皇甫濂、皇甫汸)均以诗文闻名,皇甫濂本人笃信佛教,精研佛理。这首诗属于《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》中的一章,是作者持诵《维摩诘所说经》相关品目后,以偈赞的形式阐发经中般若空观义理,抒发自身修行愿心的作品,体现了明代文人融合儒释思想的文化倾向。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古诗体的佛教偈赞,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,不事雕琢,以直白晓畅的语言阐发佛理,契合赞偈重在表意传心的特点。
  2. 表现手法:采用以理入诗的手法,围绕“空性”“权巧”“生灭”“饶益”四个核心佛理概念逐层展开,先破执着空相之病,再明权巧方便之要,后观生灭虚实之相,最终落脚于修行愿心,逻辑清晰,义理圆融。
  3. 意境与风格:整体风格平淡冲和,契合佛教禅理的静谧内敛,无刻意铺陈之辞,却能于平实的语言中传递出空寂超脱的意境,同时又不失儒家“饶益众生”的入世情怀,体现了明代文人儒释融合的思想特质。
  4. 用典:诗中多处运用佛教核心术语,如“毕竟空”“权解”“诸法身”等,均取自般若学与《维摩诘经》的教义,精准贴合持诵维摩诘品的创作缘起,使诗歌兼具文学性与宗教义理的严肃性。

常见问题

《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》的作者和朝代是什么?

《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》的作者是皇甫濂,页面按明作品展示。

《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》主要写了什么?

这首诗是作者持诵《维摩诘所说经》相关品目后所作的佛教偈赞,核心阐发般若空观的义理,辨析世俗妄念与权巧方便的修行之道,最终表达愿以饶益众生之心修行,不起厌离懈怠之念的虔诚愿心。

《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》的创作背景是什么?

皇甫濂为明代中期文学家,皇甫四兄弟(皇甫涍、皇甫冲、皇甫濂、皇甫汸)均以诗文闻名,皇甫濂本人笃信佛教,精研佛理。这首诗属于《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》中的一章,是作者持诵《维摩诘所说经》相关品目后,以偈赞的形式阐发经中般若空观义理,抒发自身修行愿心的作品,体现了明代文人融合儒释思想的文化倾向。

《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古诗体的佛教偈赞,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,不事雕琢,以直白晓畅的语言阐发佛理,契合赞偈重在表意传心的特点。 2. 表现手法 :采用 以理入诗 的手法,围绕“空性”“权巧”“生灭”“饶益”四个核心佛理概念逐层展开,先破执着空相之病,再明权巧方便之要,后观生灭虚实之相,最终落脚于修行愿心,逻辑清晰,义理圆融。 3. 意境与...