元真观

· 皇甫濂

列馆成恬旷,垂轩坐息机。
未须人境远,已觉世尘违。
筠密秋生院,花残日背扉。
谁将示冲漠,予意正忘归。

简要说明

这首诗是诗人寓居或游览元真观时所作,描绘了观中清幽恬淡的景致,抒发了摒除世俗机心、超脱尘嚣的闲适心境,表达了沉醉于清幽之境、悠然忘归的意趣。

逐句注释

列馆成恬旷,垂轩坐息机。
- 列馆:指元真观排列整齐的殿宇房舍。
- 恬旷:恬淡旷达的氛围,形容观中宁静致远的气息。
- 垂轩:靠着窗前(轩:有窗的廊屋或小室,此处代指观中窗畔)。
- 息机:停止世俗的功利机巧之心,语出《庄子·天地》“有机事者必有机心”,此处指摒除俗念,归于宁静。

未须人境远,已觉世尘违。
- 未须:不必。
- 人境远:化用陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境,而无车马喧”,指远离人烟的僻静之地。
- 世尘违:与世俗尘埃相违离,即脱离世俗纷扰。

筠密秋生院,花残日背扉。
- 筠:竹子的别称。
- 秋生院:秋日的气息充溢庭院。
- 花残:花已凋谢。
- 日背扉:夕阳西斜,背照着观门(扉:指观宇的门扉)。

谁将示冲漠,予意正忘归。
- 冲漠:冲淡虚寂的超脱境界,指摒弃俗念后的宁静心境。
- 予:我。
- 忘归:因沉醉于眼前景致而忘却归去。

现代译文

元真观的殿宇馆舍满是恬淡旷达的意趣,我倚着窗前坐定,已然摒除了世俗的机巧之心。不必非要寻一处远离人烟的僻静处所,此刻已经觉得与俗世尘埃相违离。茂密的竹丛让秋意漫满庭院,残花在夕阳里斜照着观门。谁能来指点这冲淡虚寂的境界?我的心意正悠然沉醉,全然忘了归去。

创作背景

皇甫濂为明代中期“皇甫四杰”之一,与兄皇甫涍、皇甫汸、皇甫涗并称,早年曾入仕为官,后因仕途不顺辞官归隐,寄情山水与释道之境。元真观为当时江南一处清幽雅致的道观,此诗当为其游览或短期寓居元真观时所作,借观中清幽景致抒发对超脱世俗生活的向往与沉醉。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,严守五律平仄韵律,颔联“未须人境远,已觉世尘违”与颈联“筠密秋生院,花残日背扉”均为工对,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:颔联化用陶渊明《饮酒》中“人境”之句,却翻出新意——不必刻意远离人境,只要心境超脱,便能脱离世俗纷扰,将陶渊明的归隐意趣与自身的闲适心境自然融合,不着痕迹。
  3. 意境清幽:以“筠密”“花残”“秋日”“夕阳”等意象构建出静谧清冷又不失淡远的观中景致,无浓艳之辞,却将清幽恬淡的氛围烘托得淋漓尽致,烘托出诗人摒除俗念后的悠然心境。
  4. 语言淡远:全诗以白描手法勾勒景致,语言清淡自然,无刻意雕琢之语,直白地抒发内心感受,契合明代清雅冲淡的诗学审美,将超然物外的意趣表达得含蓄真切。
  5. 收尾点睛:末句以设问收束,先问“谁将示冲漠”,再以“予意正忘归”作答,既点明了自身沉醉于冲淡之境的状态,又余韵悠长,让读者共情于这份闲适超然。

常见问题

《元真观》的作者和朝代是什么?

《元真观》的作者是皇甫濂,页面按明作品展示。

《元真观》主要写了什么?

这首诗是诗人寓居或游览元真观时所作,描绘了观中清幽恬淡的景致,抒发了摒除世俗机心、超脱尘嚣的闲适心境,表达了沉醉于清幽之境、悠然忘归的意趣。

《元真观》的创作背景是什么?

皇甫濂为明代中期“皇甫四杰”之一,与兄皇甫涍、皇甫汸、皇甫涗并称,早年曾入仕为官,后因仕途不顺辞官归隐,寄情山水与释道之境。元真观为当时江南一处清幽雅致的道观,此诗当为其游览或短期寓居元真观时所作,借观中清幽景致抒发对超脱世俗生活的向往与沉醉。

《元真观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,严守五律平仄韵律,颔联“未须人境远,已觉世尘违”与颈联“筠密秋生院,花残日背扉”均为工对,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :颔联化用陶渊明《饮酒》中“人境”之句,却翻出新意——不必刻意远离人境,只要心境超脱,便能脱离世俗纷扰,将陶渊明的归隐意趣与自身的闲适心境自然融合,不着痕迹。 3. 意境清幽 :以...