持诵维摩诘品作妙伽它赞四首

· 皇甫濂

驰电非久炬,瞥火现青华。
五通成达仙,道品登三车。
菴罗列宝树,恒河泛金沙。
怖碍允都捐,是证生者涯。
¤

简要说明

本诗为持诵《维摩诘所说经·维摩诘品》所作的佛教赞偈,以大乘佛教义理为核心,借无常譬喻、净土意象与修行果位的阐释,抒发对世间虚幻的体悟,赞叹破除业障、证得生命本真的修行境界,兼具禅理思辨与诗性美感。

逐句注释

  1. 驰电非久炬:驰电,比喻瞬息万变、转瞬即逝的世间万象;久炬,指恒久不灭的存在。句意:飞驰的闪电绝非能长久燃烧的火炬,喻世间一切皆为无常。
  2. 瞥火现青华:瞥火,一闪而过的火光;青华,青色的光华,代指虚幻暂存的世间景象。句意:转瞬即逝的火光映现出青色的光华,喻世间万物皆为刹那显现的幻相。
  3. 五通成达仙:五通,佛教术语,指神境通、天眼通、天耳通、他心通、宿命通五种超凡神通;达仙,指通达佛法的修行者。句意:修得五种神通便可成为通达佛法的修行成就者。
  4. 道品登三车:道品,即三十七道品,佛教修行的根本法门次第;三车,出自《法华经》,以羊车、鹿车、牛车比喻声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三乘教法,代指修行的不同果位。句意:依循三十七道品修行,可登达三乘的修行境界。
  5. 菴罗列宝树:菴,通“庵”,指修行的庵堂、寺院;宝树,佛教净土中的经典意象,如极乐世界的七宝所成之树。句意:庵堂四周错落排列着珍奇宝树。
  6. 恒河泛金沙:恒河,佛教经典中常见的圣河,象征清净净土;泛金沙,河水中流淌金沙,喻净土的庄严清净。句意:恒河清波之中泛动着细碎金沙。
  7. 怖碍允都捐:怖碍,指世俗的恐怖、烦恼业障;允都捐,尽数捐除、舍弃。句意:所有的怖畏与业障都彻底清除。
  8. 是证生者涯:证,佛教中指觉悟、证得果位;生者涯,指超越世俗生死的生命本真。句意:至此便能证得超越生死的生命本真境界。

现代译文

飞驰的闪电绝非恒燃的火炬,
转瞬的火光映现过青色光华。
修得五通便成通达的修行者,
依循道品登达三乘的正法。
庵堂四周错落着珍奇宝树,
恒河清波里泛动着细碎金沙。
一切怖畏业障尽皆捐除,
至此便证得生命本真的无涯。

创作背景

皇甫濂为明代“皇甫四杰”之一,受明代中后期禅学思潮浸润,常以禅理入诗。《维摩诘所说经》是大乘佛教经典,其《维摩诘品》阐发般若空性与不二法门,为文人所推崇。此组诗为持诵该经后所作的赞偈,依托佛教义理抒发对世间无常的体悟,表达了超脱世俗烦恼、追求觉悟解脱的心境,体现了明代文人援禅入诗的创作倾向。

艺术赏析

  1. 意象与义理结合:全诗以大量佛教专属意象承载抽象禅理,将“无常”“修行证果”等教义转化为可感的诗境,既贴合赞偈的宗教属性,又兼具文学美感。
  2. 格律与对仗:全诗为五言律诗体式,颔联“菴罗列宝树,恒河泛金沙”对仗工整,整体平仄和谐,符合明代近体诗的创作规范,语言质朴凝练,契合禅诗“淡而有味”的特质。
  3. 意境营造:以“驰电”“瞥火”营造虚空幻灭的氛围,又以“宝树”“金沙”构建清净庄严的净土意象,前后形成鲜明对比,最终落脚于“证得生者涯”的超脱之境,整体意境空寂悠远,兼具思辨性与宁静感。
  4. 注:因以佛教赞偈为载体,部分表述带有宗教专属术语,需具备基础佛教知识方可完全理解,一定程度上限制了通俗性,但也强化了作品的宗教主题表达。

常见问题

《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》的作者和朝代是什么?

《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》的作者是皇甫濂,页面按明作品展示。

《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》主要写了什么?

本诗为持诵《维摩诘所说经·维摩诘品》所作的佛教赞偈,以大乘佛教义理为核心,借无常譬喻、净土意象与修行果位的阐释,抒发对世间虚幻的体悟,赞叹破除业障、证得生命本真的修行境界,兼具禅理思辨与诗性美感。

《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》的创作背景是什么?

皇甫濂为明代“皇甫四杰”之一,受明代中后期禅学思潮浸润,常以禅理入诗。《维摩诘所说经》是大乘佛教经典,其《维摩诘品》阐发般若空性与不二法门,为文人所推崇。此组诗为持诵该经后所作的赞偈,依托佛教义理抒发对世间无常的体悟,表达了超脱世俗烦恼、追求觉悟解脱的心境,体现了明代文人援禅入诗的创作倾向。

《持诵维摩诘品作妙伽它赞四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与义理结合 :全诗以大量佛教专属意象承载抽象禅理,将“无常”“修行证果”等教义转化为可感的诗境,既贴合赞偈的宗教属性,又兼具文学美感。 2. 格律与对仗 :全诗为五言律诗体式,颔联“菴罗列宝树,恒河泛金沙”对仗工整,整体平仄和谐,符合明代近体诗的创作规范,语言质朴凝练,契合禅诗“淡而有味”的特质。 3. 意境营造 :以“驰电”“瞥火”营造虚空幻灭的...