寻静安寺方丈

· 皇甫濂

客思随幽讨,僧堂到夕曛。
晴悬千嶂雨,寒抱一丘云。
草落犹花发,山空自鸟群。
亦知禅寂处,秋色转氛氲。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人皇甫濂寻访静安寺方丈的纪游之作。开篇以客居羁思起笔,随后铺写山寺黄昏的秋日景致,最后落脚于对禅寂之境的体悟,既抒发了客子的淡淡愁绪,又寄寓了超脱尘俗的淡然心境,情景交融,意境清幽。

逐句注释

  1. 客思随幽讨:客思,客居他乡的羁旅愁思;幽讨,探寻幽深的山水胜景,此处指寻访山寺。句意:客居的愁绪随着探寻幽景的行程悄然漫延。
  2. 僧堂到夕曛:僧堂,指静安寺的殿堂;夕曛,黄昏的日光。句意:行至寺院殿堂之时,已是黄昏时分。
  3. 晴悬千嶂雨:晴,雨后初晴的天色;千嶂,连绵起伏的群山;悬,仿佛萦绕、悬挂。句意:晴日长空下,连绵群山间似萦绕着雨后的残雨雾气。
  4. 寒抱一丘云:寒,秋日的清寒之气;抱,环绕包裹;一丘,指山寺所在的小山丘。句意:清寒之气裹着小山丘上的云朵,静谧萦绕。
  5. 草落犹花发:草落,草叶凋零;犹,尚且、仍;花发,花儿绽放。句意:秋草已然凋零,却仍有山花悄然绽放。
  6. 山空自鸟群:山空,空山寂静;自,自在自然;鸟群,群鸟飞鸣。句意:空山寂寂,唯有群鸟自在飞鸣。
  7. 亦知禅寂处:亦知,也知晓;禅寂处,指佛门禅定寂静的处所,即静安寺。句意:我本也知晓这禅意清净的佛门之地。
  8. 秋色转氛氲:转,愈发、更显;氛氲,云雾氤氲、朦胧清幽的样子。句意:秋日的山色景致愈发显得氤氲朦胧,韵味悠长。

现代译文

客愁随寻访幽景悄然牵系,
抵至僧堂时已是黄昏夕曛。
晴日里千嶂似萦雨后残雨,
寒气流裹着山巅的云絮。
秋草凋残却仍有山花绽放,
空山寂寂唯闻群鸟自在啼。
我本也知这禅寂清净地,
秋日山色愈发氤氲迷离。

创作背景

皇甫濂为明代“皇甫四杰”之一,嘉靖二十三年进士,曾任刑部主事,后因事被贬,晚年多游历江南山水,诗作多寄寓山水禅意与羁旅之思。静安寺始建于三国吴赤乌年间,明代时位于吴淞江畔(今上海静安寺旧址),是江南名刹。此诗应为皇甫濂客居江南期间,专程寻访静安寺方丈时所作。诗人于黄昏时分抵达山寺,眼见秋日山寺清幽寂静的景致,触景生情,既有客居他乡的淡淡愁思,又因禅院之景生发出对超脱尘俗的禅寂之境的体悟。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“晴悬千嶂雨,寒抱一丘云”、颈联“草落犹花发,山空自鸟群”均为工对,句式整齐,音韵和谐。章法上起承转合清晰:首联点题,以“客思”起笔引出寻访行程;颔联、颈联铺展山寺秋景;尾联收束入情,点明对禅寂之境的感悟,结构严谨完整。
  2. 意象与炼字:诗人选取晴日、千嶂、寒云、残草、山花、空山、群鸟等意象,营造出清幽寂静的秋日禅境。“寒抱一丘云”的“抱”字拟人化,将山间清寒与云气的静谧氛围具象化;“草落犹花发”以“凋零”与“绽放”的反差,暗合禅意中万物自在、无分枯荣的哲理。
  3. 情景交融:开篇的“客思”与尾联的“禅寂”形成呼应,诗人将客居羁愁融入山寺秋景,未沉溺于愁绪,也未刻意超脱,最终以“秋色转氛氲”的朦胧意境,将个人愁绪与禅境清净融为一体,余味悠长。
  4. 风格特色:全诗语言清雅淡远,无刻意雕琢之痕,符合皇甫濂“以清澹为宗”的诗风,兼具明代山水诗的灵动与禅意的空灵,兼具文学性与哲理性。

常见问题

《寻静安寺方丈》的作者和朝代是什么?

《寻静安寺方丈》的作者是皇甫濂,页面按明作品展示。

《寻静安寺方丈》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人皇甫濂寻访静安寺方丈的纪游之作。开篇以客居羁思起笔,随后铺写山寺黄昏的秋日景致,最后落脚于对禅寂之境的体悟,既抒发了客子的淡淡愁绪,又寄寓了超脱尘俗的淡然心境,情景交融,意境清幽。

《寻静安寺方丈》的创作背景是什么?

皇甫濂为明代“皇甫四杰”之一,嘉靖二十三年进士,曾任刑部主事,后因事被贬,晚年多游历江南山水,诗作多寄寓山水禅意与羁旅之思。静安寺始建于三国吴赤乌年间,明代时位于吴淞江畔(今上海静安寺旧址),是江南名刹。此诗应为皇甫濂客居江南期间,专程寻访静安寺方丈时所作。诗人于黄昏时分抵达山寺,眼见秋日山寺清幽寂静的景致,触景生情,既有客居他乡的淡淡愁思,又因禅院之景生发...

《寻静安寺方丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“晴悬千嶂雨,寒抱一丘云”、颈联“草落犹花发,山空自鸟群”均为工对,句式整齐,音韵和谐。章法上起承转合清晰:首联点题,以“客思”起笔引出寻访行程;颔联、颈联铺展山寺秋景;尾联收束入情,点明对禅寂之境的感悟,结构严谨完整。 2. 意象与炼字 :诗人选取晴日、千嶂、寒云、残草、山花、空山、群鸟等意象...