这首诗是诗人造访友人陈与竹的隐居草庐之作,通过黄昏暮景烘托氛围,抒发了对隐士忘世生活的钦慕,同时流露出自愧于世俗彷徨、未能超脱的怅惘,末句借典故表达对知己相伴、闲适饮酒的向往,整体情感真挚淡雅,意境清冷悠远。
过陈与竹草庐
落日衡门下,寒容一水开。
最怜忘世老,终愧泣歧才。
野草知年事,邻辉觉暮哀。
谁能闻嗜酒,时遣白衣来。
最怜忘世老,终愧泣歧才。
野草知年事,邻辉觉暮哀。
谁能闻嗜酒,时遣白衣来。
简要说明
逐句注释
- 落日衡门下:落日,指夕阳西下之时;衡门,语出《诗经·陈风·衡门》,原指以横木为门,后代指隐士简陋的居所。此句意为夕阳斜照在友人草庐的柴门之下。
- 寒容一水开:寒容,清冷萧瑟的景色;一水开,门前河水舒展开阔。此句写草庐外水面清寒舒展,烘托出黄昏的淡远氛围。
- 最怜忘世老:怜,怜爱、仰慕;忘世老,指忘却世俗事务、隐居避世的老者,此处特指友人陈与竹。此句直抒胸臆,表达对友人超脱世俗生活的钦慕。
- 终愧泣歧才:泣歧,典故出自《淮南子》,杨朱见歧路而哭,感叹人生多歧、无所适从,后用以比喻对世俗彷徨的愁绪;才为诗人自指。此句意为诗人惭愧自己仍在世俗的歧路中徘徊,未能如友人般超脱。
- 野草知年事:年事,指时节更替、年岁变迁。此句写草庐边的野草感知到时节变化,暗含时光流逝的意涵。
- 邻辉觉暮哀:邻辉,傍晚时分邻舍的灯火或落日余光;暮哀,日暮时节的惆怅哀伤。此句以邻舍灯火烘托黄昏氛围,传递出诗人内心的淡淡愁绪。
- 谁能闻嗜酒:闻嗜酒,知晓自己嗜酒的习性;此句化用陶渊明“白衣送酒”典故的核心语境,意为谁能理解自己饮酒的意趣。
- 时遣白衣来:白衣送酒,典出《宋书·陶潜传》,陶渊明九月九日无酒,在菊丛独坐时,江州刺史王弘遣身着白衣的差役送酒至,渊明饮醉而归。此处意为时常像王弘送酒那样,遣人送来美酒。
现代译文
夕阳斜照在简陋的柴门之下,
门前寒水舒展,一片清寂萧瑟。
最让我钦慕的是您这忘却世事的隐者,
而我终究惭愧,如杨朱般在歧路彷徨哀泣。
阶前野草知晓时节的更迭,
邻舍灯火映出日暮的淡淡愁绪。
谁能知晓我嗜酒的意趣,
时常像白衣送酒那样遣人前来?
创作背景
皇甫濂为明代嘉靖年间“皇甫四杰”(皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂、皇甫冲)之一,早年曾出仕为官,后辞官归隐,寄情诗文。这首诗是他专程造访友人陈与竹的隐居草庐时所作,此时诗人正处于厌倦世俗、向往超脱的心境之中,通过拜访隐士,将对友人隐居生活的仰慕与自身的反思融为一体,借暮景抒发真情实感。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗三处用典,“衡门”代指隐士居所,暗含《诗经》的古典意蕴;“泣歧”借杨朱典故点明自身世俗彷徨的状态;“白衣送酒”化用陶渊明轶事,既贴合隐居饮酒的闲适氛围,又含蓄表达了对知己相伴的向往,典故运用无刻意堆砌之感。
- 格律严谨对仗工整:作为五言律诗,颔联“最怜忘世老,终愧泣歧才”与颈联“野草知年事,邻辉觉暮哀”均为工对,词性相对、意境相承,既符合近体诗格律要求,又使诗歌结构严谨流畅。
- 情景交融意蕴悠远:首联以落日、寒水奠定清冷基调,颈联用野草、邻辉烘托日暮愁绪,将写景与抒情紧密结合,通过暮景烘托出诗人“仰慕隐士-愧于自身-向往闲适”的复杂情感,整体意境淡雅悠远。
- 语言平实内敛:全诗语言不事雕琢,风格贴近田园诗的清淡自然,情感真挚内敛,没有刻意的辞藻堆砌,却能将多重情绪自然传递出来。
常见问题
《过陈与竹草庐》的作者和朝代是什么?
《过陈与竹草庐》的作者是皇甫濂,页面按明作品展示。
《过陈与竹草庐》主要写了什么?
这首诗是诗人造访友人陈与竹的隐居草庐之作,通过黄昏暮景烘托氛围,抒发了对隐士忘世生活的钦慕,同时流露出自愧于世俗彷徨、未能超脱的怅惘,末句借典故表达对知己相伴、闲适饮酒的向往,整体情感真挚淡雅,意境清冷悠远。
《过陈与竹草庐》的创作背景是什么?
皇甫濂为明代嘉靖年间“皇甫四杰”(皇甫涍、皇甫汸、皇甫濂、皇甫冲)之一,早年曾出仕为官,后辞官归隐,寄情诗文。这首诗是他专程造访友人陈与竹的隐居草庐时所作,此时诗人正处于厌倦世俗、向往超脱的心境之中,通过拜访隐士,将对友人隐居生活的仰慕与自身的反思融为一体,借暮景抒发真情实感。
《过陈与竹草庐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗三处用典,“衡门”代指隐士居所,暗含《诗经》的古典意蕴;“泣歧”借杨朱典故点明自身世俗彷徨的状态;“白衣送酒”化用陶渊明轶事,既贴合隐居饮酒的闲适氛围,又含蓄表达了对知己相伴的向往,典故运用无刻意堆砌之感。 2. 格律严谨对仗工整 :作为五言律诗,颔联“最怜忘世老,终愧泣歧才”与颈联“野草知年事,邻辉觉暮哀”均为工对,词性相对、意境...