这首诗以清夜宴饮为场景,先铺陈深夜月色下的歌舞盛况,再借宾客沉醉的细节烘托氛围,最后通过问询得知歌女为窦氏,以“昔日掌中今是非”的疑问收束,寄寓了对世事盛衰、人生浮沉的深沉感慨。
清夜吟
美人调筝促金雁,清歌一曲行云断。
四座宾客不肯散,时时顾影流清盼。
主人更催着舞衣,氍毹花乱银烛辉。
腰支拂地鸾孤飞,钟漏残尽未忍归。
问言乃知窦氏女,昔日掌中今是非?
简要说明
逐句注释
-
清夜沉沉漏将换
清夜:清冷寂静的夜晚;沉沉:形容夜色深沉静谧;漏:古代计时的漏壶,此处代指更漏;将换:指更漏刻度将换,意为夜已深,即将天明。 -
东方月高银河淡
银河淡:后半夜银河因月光照射而显得淡薄,点明夜已过半的时节。 -
美人调筝促金雁
调筝:弹奏古筝;金雁:筝柱的美称,因筝柱排列如雁行,故称“雁柱”,“金”字烘托宴饮的华贵氛围;促:指弹奏节奏急促紧凑。 -
清歌一曲行云断
清歌:清亮悠扬的歌声;行云断:化用“响遏行云”典故,形容歌声高妙动人,仿佛能使行云停滞。 -
四座宾客不肯散
四座:指满座宾客;不肯散:极言宴饮氛围之佳,宾客沉醉不愿离去。 -
时时顾影流清盼
顾影:回头凝望;流清盼:灵动的眼波流转,此处形容美人神态动人。 -
主人更催着舞衣
更催:再次催促;舞衣:舞者的演出服饰,点明即将开始舞蹈。 -
氍毹花乱银烛辉
氍毹(qú shū):古代一种毛织地毯,常铺于舞场供人踩踏;花乱:地毯上的花纹在摇曳的烛光中显得缭乱;银烛:银白色的蜡烛,代指华丽的照明器具。 -
腰支拂地鸾孤飞
腰支:同“腰肢”,指美人纤细的腰身;拂地:形容舞姿舒展,腰肢几乎触地;鸾孤飞:以孤鸾飞舞比喻舞姿轻盈孤傲,也暗喻歌女身世飘零。 -
钟漏残尽未忍归
钟漏残尽:与首句“漏将换”呼应,指夜将尽;未忍归:宾客仍沉浸在宴饮氛围中,不愿散去。 -
问言乃知窦氏女
问言:询问之后;窦氏女:姓窦的歌女,暗用古代姬妾、歌女的常见身世背景。 -
昔日掌中今是非
掌中:化用赵飞燕“掌上舞”典故,代指美人昔日受贵人恩宠、风光无限的境遇;今是非:指如今与往日截然不同的落魄处境,以疑问收束,暗含对世事无常的感慨。
现代译文
清冷的深夜沉沉静谧,更漏将换,眼看夜要天明。
东方升起皓月,银河在月色里渐趋淡静。
美人调弄筝弦,金雁般的筝柱随指法急转,一曲清歌嘹亮,直教行云为之停断。
满座宾客都不肯散去,美人不时回眸,眼波流转清冽动人。
主人再次催促她换上舞衣,舞毯上花纹缭乱,映着银烛的璀璨光辉。
腰肢轻拂地面,舞姿如孤鸾翩飞,钟漏将残,宾客仍不忍言归。
问询之下才知她是窦家女子,昔日掌上风光与今日飘零境遇,究竟是何滋味?
创作背景
左国玑为明代嘉靖年间诗人,终生未仕,晚年生活清贫,其诗多寄寓身世之感与世事感慨。这首诗无明确纪年可考,应是作者受邀参加夜宴时,被席间窦姓歌女的精湛歌舞打动,又从其神态中联想到世间盛衰浮沉,遂以宴饮场景为载体,抒发对人生无常的叹惋,学界普遍认为此诗借歌女身世寄寓了士人的失意与世事变迁之感。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从夜景开篇,依次铺陈调筝、清歌、起舞、宾客沉醉的宴饮盛况,最后以问询点明歌女身世,收束于感慨,由景入情,层层递进自然流畅。
- 用典含蓄精巧:两处典故运用不着痕迹:“行云断”化用《列子·汤问》“响遏行云”的典故,极言歌声之妙;“掌中”暗用赵飞燕掌上舞的典故,以昔盛今衰的对比强化情感张力,反衬歌女今日的落魄。
- 意象反差鲜明:以“清夜”“月高”“银河淡”奠定清冷静谧的底色,又以“金雁”“银烛”“氍毹”烘托宴饮的华贵,前后形成反差;最后以“鸾孤飞”象征歌女的孤寂,将热闹的宴饮与悲凉的身世结合,意境既华美又暗含惆怅。
- 语言灵动自然:全诗采用七言歌行体,格律自由,兼具唐诗的清丽与宋诗的意趣,于铺陈场景中暗含感慨,结尾的疑问引人回味,将宴饮的欢愉与身世的叹惋融为一体。
常见问题
《清夜吟》的作者和朝代是什么?
《清夜吟》的作者是左国玑,页面按明作品展示。
《清夜吟》主要写了什么?
这首诗以清夜宴饮为场景,先铺陈深夜月色下的歌舞盛况,再借宾客沉醉的细节烘托氛围,最后通过问询得知歌女为窦氏,以“昔日掌中今是非”的疑问收束,寄寓了对世事盛衰、人生浮沉的深沉感慨。
《清夜吟》的创作背景是什么?
左国玑为明代嘉靖年间诗人,终生未仕,晚年生活清贫,其诗多寄寓身世之感与世事感慨。这首诗无明确纪年可考,应是作者受邀参加夜宴时,被席间窦姓歌女的精湛歌舞打动,又从其神态中联想到世间盛衰浮沉,遂以宴饮场景为载体,抒发对人生无常的叹惋,学界普遍认为此诗借歌女身世寄寓了士人的失意与世事变迁之感。
《清夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从夜景开篇,依次铺陈调筝、清歌、起舞、宾客沉醉的宴饮盛况,最后以问询点明歌女身世,收束于感慨,由景入情,层层递进自然流畅。 2. 用典含蓄精巧 :两处典故运用不着痕迹:“行云断”化用《列子·汤问》“响遏行云”的典故,极言歌声之妙;“掌中”暗用赵飞燕掌上舞的典故,以昔盛今衰的对比强化情感张力,反衬歌女今日的落魄。 3....