这首诗是明代诗人左国玑赠予牛姓都督的赞颂之作,通过追忆军旅风云、描绘西湖闲居场景,赞扬了牛都督兼具军事韬略与勇武本色的英雄气概,抒发了对其豪迈气概不减当年的钦佩之情。
赠牛都督
北极辞龙朔,西湖隐豹韬。
风云变山岳,鱼鸟散波涛。
杨柳吹羌笛,荷花照锦袍。
醉来看伏石,射虎气犹豪。
风云变山岳,鱼鸟散波涛。
杨柳吹羌笛,荷花照锦袍。
醉来看伏石,射虎气犹豪。
简要说明
逐句注释
- 北极辞龙朔:北极以北极星代指朝廷、帝都;龙朔原指唐代北方疆域与年号,此处借指京城宫阙。句意为牛都督辞别北方的朝廷中枢。
- 西湖隐豹韬:西湖代指杭州一带湖山胜境;豹韬为《六韬》兵书篇目,是古代军事谋略的代称。句意为牛都督在西湖一带隐居(或驻军),深藏用兵韬略。
- 风云变山岳:风云激荡令山岳变色,形容军旅生涯中局势动荡、气势磅礴的战争场面。
- 鱼鸟散波涛:一说指水军战船如鱼鸟般在波涛间布阵散开,形容军容壮盛;另一说喻战时敌军溃散,此处取前者贴合赞颂武将的语境。
- 杨柳吹羌笛:杨柳代指乐府《折杨柳》曲,多用于戍边、送别场景;羌笛为古代西北少数民族管乐器,常用于军中鼓吹。句意为杨柳岸边传来羌笛乐曲。
- 荷花照锦袍:盛开的荷花映照着都督的锦制官袍,点明场景位于西湖湖畔,烘托出人物的威仪与雅致。
- 醉来看伏石:伏石指汉代李广射虎的射虎石(《史记》载李广见草中石以为虎,射之箭镞没入石中),此处借指英雄遗迹。句意为醉酒后前来观赏伏石遗迹。
- 射虎气犹豪:化用李广射虎典故,赞扬牛都督虽年岁渐长,勇武豪迈的气概仍不减当年。
现代译文
辞别北阙京尘远,西湖隐处敛兵韬。
风云激荡山岳动,鱼鸟惊散怒涛高。
杨柳岸畔羌笛起,荷花映得锦袍飘。
醉看伏石遗踪在,射虎豪情尚未消。
创作背景
左国玑为明代中期诗人,擅长律诗与歌行,多写交游、咏史题材。此诗为赠牛都督的应酬赞颂之作,牛都督为与左国玑有交游的明代高级武将,生平未详,推测曾任职军旅,后驻守或闲居杭州西湖一带。诗人游历江南时与牛都督相识,借诗追忆其军旅生涯,描绘当下闲居风貌,凸显其英雄本色,具体创作年份无明确史料记载。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“风云变山岳,鱼鸟散波涛”与颈联“杨柳吹羌笛,荷花照锦袍”对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐流畅。
- 用典与意象:两处用典精准自然,“豹韬”以兵书代指军事谋略,“射虎”化用李广典故,贴合武将身份且增添历史厚重感;意象兼顾雄浑与清雅,“风云山岳”“鱼鸟波涛”营造军旅壮阔气势,“杨柳羌笛”“荷花锦袍”勾勒西湖雅致氛围,刚柔并济。
- 结构与情感:全诗起承转合自然,首联点出人物行踪与状态,颔联追忆军旅生涯,颈联转入当下西湖场景,尾联以射虎典故收束升华,层层递进地将对友人的钦佩与赞颂之情自然流露,无刻意雕琢痕迹。
常见问题
《赠牛都督》的作者和朝代是什么?
《赠牛都督》的作者是左国玑,页面按明作品展示。
《赠牛都督》主要写了什么?
这首诗是明代诗人左国玑赠予牛姓都督的赞颂之作,通过追忆军旅风云、描绘西湖闲居场景,赞扬了牛都督兼具军事韬略与勇武本色的英雄气概,抒发了对其豪迈气概不减当年的钦佩之情。
《赠牛都督》的创作背景是什么?
左国玑为明代中期诗人,擅长律诗与歌行,多写交游、咏史题材。此诗为赠牛都督的应酬赞颂之作,牛都督为与左国玑有交游的明代高级武将,生平未详,推测曾任职军旅,后驻守或闲居杭州西湖一带。诗人游历江南时与牛都督相识,借诗追忆其军旅生涯,描绘当下闲居风貌,凸显其英雄本色,具体创作年份无明确史料记载。
《赠牛都督》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“风云变山岳,鱼鸟散波涛”与颈联“杨柳吹羌笛,荷花照锦袍”对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐流畅。 2. 用典与意象 :两处用典精准自然,“豹韬”以兵书代指军事谋略,“射虎”化用李广典故,贴合武将身份且增添历史厚重感;意象兼顾雄浑与清雅,“风云山岳”“鱼鸟波涛”营造军旅壮阔气势,“...