这首诗是明代诗人左国玑的送别之作,以春日郊外野堂饯别友人陈子镐赴南都(南京)为核心场景,通过晴日杨花、宴饮鸣筝的细节描绘,抒发了与友人离别时的惆怅不舍与珍重之意,整体情感真挚自然,情景交融。
野堂饯陈子镐之南都
我从夷门来,送君金陵去。
野馆离筵春昼晴,杨花茫茫几千树。
风吹乱扑金樽飞,行人且解碧罗衣。
鸣筝送酒劝君醉,明日出门知者稀。
野馆离筵春昼晴,杨花茫茫几千树。
风吹乱扑金樽飞,行人且解碧罗衣。
鸣筝送酒劝君醉,明日出门知者稀。
简要说明
逐句注释
- 我从夷门来,送君金陵去:
夷门:本为战国魏都大梁(今河南开封)东门,后世多以其代指开封。君:指友人陈子镐。金陵:今江苏南京,明代称南都。句意:我自开封而来,今日送你前往南京。 - 野馆离筵春昼晴,杨花茫茫几千树:
野馆:郊外的馆舍堂所,此处指饯别宴席的场地。离筵:饯别友人的宴席。杨花:即柳絮,古代诗词中常借以烘托离别氛围。茫茫:形容柳絮纷飞、无边无际的样子。几千树:极言杨树之多,并非实指。句意:郊外馆舍的饯别宴席上,春日白昼晴光万里,千万株杨树的柳絮漫天纷飞,茫茫无际。 - 风吹乱扑金樽飞:
金樽:精美的酒杯,代指酒具。乱扑:杂乱地扑打、沾附。句意:春风卷着杨花肆意飞舞,纷纷乱乱地扑向金杯之上,仿佛要随酒意飞散。 - 行人且解碧罗衣:
行人:指即将远行的友人陈子镐。碧罗衣:青绿色的丝织衣衫,代指友人的华贵服饰,此处写友人暂且解下罗衣,意为放宽心绪、尽兴畅饮。句意:远行的友人啊,暂且解下你的碧色罗衣。 - 鸣筝送酒劝君醉:
鸣筝:弹奏筝这种弦乐器,古代文人宴饮常有乐事助兴。送酒:席间劝酒。句意:弹起筝曲助兴,劝你畅饮一醉方休。 - 明日出门知者稀:
明日:指分别之后的远行之日。知者稀:知晓你行踪的人寥寥无几,暗含前路孤寂、珍重远行之意。句意:明日你踏出门去奔赴远方,知晓你踪迹的人便所剩无几了。
现代译文
我自开封而来,今日送你前往金陵。
郊外馆舍饯别筵席,春日白昼晴光万里。
千万株杨树的柳絮,茫茫飞舞漫天迷。
春风卷着杨花乱扑,沾在金杯之上欲飞起。
远行的友人啊,暂且解下碧色罗衣。
弹起筝曲劝你畅饮,一醉方休。
明日你踏出门去,知晓你踪迹的人,便寥寥无几。
创作背景
左国玑为明代中期诗人,河南开封人,工于诗文,多有交游唱和之作。此诗为其在郊外野堂设宴,送别友人陈子镐前往南都(明代留都南京)时所作,暂无确切创作纪年。诗作紧扣春日饯别的场景,结合当时文人宴饮送别之风,抒发了临别之际的不舍与对友人前路的牵挂。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,收束自然:全诗先以叙别事由开篇,点明送别目的地与自身身份;继而铺陈饯别场景,以晴日杨花烘托氛围;再细化席间细节,通过“解衣”“鸣筝”等动作深化惜别之意;最后以“明日出门知者稀”收束,将离别后的孤寂与牵挂藏于平淡陈述中,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。
- 意象运用:情景交融,以景衬情:以“杨花茫茫”为核心意象,既点明春日时令,又以柳絮飘飞的迷茫之态,暗合离别时心绪的纷乱与友人前路的漂泊无定;“风吹乱扑金樽飞”将杨花与饯别宴结合,把自然景物融入宴饮场景,使景与情浑然一体。
- 语言风格:质朴自然,含蓄蕴藉:全诗采用白描手法,语言浅近流畅,无晦涩典故。末句“明日出门知者稀”未直接言离愁,却以“知者稀”暗含对友人独处异乡的牵挂,将离别伤感藏于平淡叙事中,余韵悠长。
- 体裁特点:杂言歌行,灵动舒展:前两句为五言,后转为七言,句式灵活多变,契合送别时心绪的起伏流转,符合明代文人送别诗的常见体裁风格,整体节奏舒缓自然,贴合宴饮饯别的闲适氛围。
常见问题
《野堂饯陈子镐之南都》的作者和朝代是什么?
《野堂饯陈子镐之南都》的作者是左国玑,页面按明作品展示。
《野堂饯陈子镐之南都》主要写了什么?
这首诗是明代诗人左国玑的送别之作,以春日郊外野堂饯别友人陈子镐赴南都(南京)为核心场景,通过晴日杨花、宴饮鸣筝的细节描绘,抒发了与友人离别时的惆怅不舍与珍重之意,整体情感真挚自然,情景交融。
《野堂饯陈子镐之南都》的创作背景是什么?
左国玑为明代中期诗人,河南开封人,工于诗文,多有交游唱和之作。此诗为其在郊外野堂设宴,送别友人陈子镐前往南都(明代留都南京)时所作,暂无确切创作纪年。诗作紧扣春日饯别的场景,结合当时文人宴饮送别之风,抒发了临别之际的不舍与对友人前路的牵挂。
《野堂饯陈子镐之南都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,收束自然 :全诗先以叙别事由开篇,点明送别目的地与自身身份;继而铺陈饯别场景,以晴日杨花烘托氛围;再细化席间细节,通过“解衣”“鸣筝”等动作深化惜别之意;最后以“明日出门知者稀”收束,将离别后的孤寂与牵挂藏于平淡陈述中,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象运用:情景交融,以景衬情 :以“杨花茫茫”为核心意象,既点明春日时令,...