夏日林居

· 左国玑

五月虚檐下,南风不断凉。
云来常带雨,花润暗闻香。
怕酒因妨客,耽幽懒着裳。
楚骚辞赋客,歌咏自疏狂。

简要说明

这首诗是明代隐士左国玑的夏日隐居之作,前四句描摹林居檐下的清幽夏日景致,后四句抒发自身耽于幽寂、疏放不羁的性情,整体展现出闲适自在的隐居生活与清雅旷达的文人意趣。

逐句注释

  1. 五月虚檐下:农历五月,诗人闲坐于空旷寂静的屋檐之下。虚檐指空廓的屋檐,暗含居所清幽少人的意境。
  2. 南风不断凉:夏日的东南风持续吹拂,送来连绵不绝的清凉。南风即夏季暖风,点明时节与体感。
  3. 云来常带雨:云气聚拢时常常伴着零星阵雨,写出夏日山间多云多雨的气候特点。
  4. 花润暗闻香:花草被雨水打湿后,于静谧中暗暗散发幽香。暗闻指不经意间嗅到香气,烘托出环境的清幽静谧。
  5. 怕酒因妨客:因生性不喜饮酒应酬,唯恐招待宾客时需举杯劝饮,打乱隐居的闲适节奏。
  6. 耽幽懒着裳:沉溺于幽寂的隐居生活,连衣衫都懒得穿戴整齐。耽幽指酷爱幽居隐逸的生活;着裳代指世俗礼法的衣冠拘束,反用此细节凸显随性自在。
  7. 楚骚辞赋客:自比为喜好《楚辞》辞赋的文人。楚骚即《楚辞》,代指屈原以来的浪漫辞赋传统。
  8. 歌咏自疏狂:吟咏歌唱、创作诗文时,自然流露疏放狂放的性情。疏狂指不受礼法拘束、洒脱不羁的状态。

现代译文

农历五月,闲坐空寂的檐下,
南风徐来,送不尽缕缕清凉。
云气涌来,常携着零星阵雨,
花叶沾润,暗里飘来阵阵幽香。
我怕饮酒应酬,唯恐扰了闲雅,
耽于幽寂,连衣衫都懒着穿戴。
本是醉心楚骚的辞赋中人,
吟咏之间,自有疏放狂放的意态。

创作背景

左国玑为明代正德、嘉靖年间诗人,一生未仕,隐居河南太康南坞,寄情山水与诗文,诗风清旷闲适。此诗为其隐居期间夏日闲居的即兴之作,彼时诗人远离仕途纷扰,沉醉于林泉幽居的自在生活,借眼前景致抒发自身随性疏放的隐居意趣,契合其不事世俗、寄情文墨的人生态度,学界对此创作背景的解读无明显争议。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则,颔联“云来常带雨,花润暗闻香”与颈联“怕酒因妨客,耽幽懒着裳”均对仗工整,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象营造:前四句选取“虚檐”“南风”“云雨”“润花”等夏日林居典型意象,以“暗闻香”的细节弱化刻意感,将夏日林间的清凉闲适具象化,营造出恬淡自然的静谧意境。
  3. 情景交融:全诗由景入情,先以清幽景致铺垫闲适基调,再通过“怕酒”“懒着裳”的生活化细节展现隐居的随性不羁,最后以“楚骚”典故点明自身的文人精神追求,将景、情、志融为一体。
  4. 用典与抒情:以“楚骚”自比,既点明诗人对古典辞赋的喜爱,也暗合传统文人的高洁意趣,虽未直言仕途失意,却通过“疏狂”二字传递出不被世俗拘束的自由意趣,抒情含蓄蕴藉。

常见问题

《夏日林居》的作者和朝代是什么?

《夏日林居》的作者是左国玑,页面按明作品展示。

《夏日林居》主要写了什么?

这首诗是明代隐士左国玑的夏日隐居之作,前四句描摹林居檐下的清幽夏日景致,后四句抒发自身耽于幽寂、疏放不羁的性情,整体展现出闲适自在的隐居生活与清雅旷达的文人意趣。

《夏日林居》的创作背景是什么?

左国玑为明代正德、嘉靖年间诗人,一生未仕,隐居河南太康南坞,寄情山水与诗文,诗风清旷闲适。此诗为其隐居期间夏日闲居的即兴之作,彼时诗人远离仕途纷扰,沉醉于林泉幽居的自在生活,借眼前景致抒发自身随性疏放的隐居意趣,契合其不事世俗、寄情文墨的人生态度,学界对此创作背景的解读无明显争议。

《夏日林居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则,颔联“云来常带雨,花润暗闻香”与颈联“怕酒因妨客,耽幽懒着裳”均对仗工整,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造 :前四句选取“虚檐”“南风”“云雨”“润花”等夏日林居典型意象,以“暗闻香”的细节弱化刻意感,将夏日林间的清凉闲适具象化,营造出恬淡自然的静谧意境。 3. 情景交融 :全诗由...